Tradução de "incentivos ao investimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso , as taxas dos impostos têm impacto sobre os incentivos ao trabalho , à poupança , ao investimento e à inovação . | Furthermore , tax rates have an impact on incentives to work , save , invest and innovate . |
| Uma taxa menor fortaleceria incentivos para o investimento e criação de emprego nos EUA, e enfraqueceria incentivos para a evasão fiscal. | A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance. |
| Fixar incentivos, fixar incentivo, fixar incentivos. | Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ... |
| A liberalização dos mercados do produto para permitir uma maior concorrência aumentaria os incentivos das empresas ao investimento e à inovação , elevando , assim , o crescimento da produtividade . | Liberalising product markets to allow more competition would raise incentives for firms to invest and innovate , thereby raising productivity growth . |
| É , portanto , essencial a criação de incentivos adequados ao emprego . | It is therefore essential to create appropriate incentives to work . |
| Ao reduzir estes prémios de risco da taxa de juro real , a política monetária pode contribuir para a eficiência da afectação de recursos pelos mercados de capitais , aumentando assim os incentivos ao investimento . | By reducing such risk premia in the real interest rate , monetary policy can contribute to the allocative efficiency of the capital market and thus increases the incentives to invest . |
| Um estado inovação, estabelecido segundo as linhas acima esboçadas, reconciliaria a equidade com os incentivos requeridos por um tal investimento. | An innovation state, established along the lines sketched above, would reconcile equity with the incentives that such investment requires. |
| Entre 1990 e 2001, a economia cresceu devido ao contínuo investimento na reabilitação de infraestrutura, melhores incentivos para a produção e as exportações, a inflação reduziu se e melhorou gradualmente a segurança interna. | Between 1990 and 2001, the economy grew because of continued investment in the rehabilitation of infrastructure, improved incentives for production and exports, reduced inflation and gradually improved domestic security. |
| Crédito ao investimento ( 5 anos ) | Investment credit ( 5 years ) |
| Consiga incentivos mais espertos. | Get smarter incentives. |
| Vocês precisam ter incentivos. | You need to have incentives. |
| Ao reduzir estes prémios de risco da taxa de juro real , a política monetária pode contribuir para a eficiência da afectação de recursos pelos mercados de capitais , aumentando assim os incentivos ao investimento , o que por seu lado fomenta o bem estar económico . | By reducing such risk premia in the real interest rate , monetary policy can contribute to the allocative efficiency of the capital market and thus increases the incentives to invest . This in turn fosters economic welfare . |
| O segundo instrumento são incentivos. | The second tool we reach for is incentives. |
| Agora, que tal os incentivos? | Now, how about incentives? |
| O investimento empresarial registou um crescimento vigoroso em 2004 , dinamizado por um maior investimento em equipamento e software , numa conjuntura de condições de financiamento favoráveis , incentivos orçamentais temporários e níveis baixos de existências , acompanhados de uma forte procura . | Business investment grew vigorously in 2004 , led by increased investment in equipment and software , in an environment of favourable financing conditions , temporary fiscal incentives and low levels of inventories accompanied by strong demand . |
| Incentivos melhores, e em maior número. | Better ones, more of them. |
| Isto mostra o poder dos incentivos. | This shows the power of incentives. |
| Regras e incentivos castigos e benefícios. | Rules and incentives sticks and carrots. |
| O regulamento proposto visa garantir a prossecução de políticas orçamentais sólidas ao estabelecer incentivos à disciplina orçamental . | The proposed regulation aims to ensure sound fiscal policies by providing incentives for fiscal discipline . |
| Ao contrário do financiamento para o desenvolvimento, os incentivos dos mutuários e mutuantes potenciais não estão alinhados. | In contrast to development finance, the incentives of potential lenders and borrowers are not aligned. |
| DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS RELATIVAS AO BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO | TRANSITIONAL PROVISIONS ON THE EUROPEAN INVESTMENT BANK |
| Eles deram todos os incentivos corretos. Todos os incentivos corretos. Pagaram profissionais para escreverem e editarem milhares de artigos. | They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
| Novas reformas dos sistemas de benefícios e de tributação do rendimento ajudariam a aumentar os incentivos ao trabalho . | Further reforms in income tax and benefit systems would help to increase incentives to work . |
| Pela primeira vez, seus incentivos estão organizados. | For once, your incentives are aligned. |
| A razão para isso são os incentivos. | The reason for this is incentives. |
| Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Salvo pequenas diferenças , as desagregações exigidas são idênticas às aplicáveis ao total dos fundos de investimento . | Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds . |
| Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Salvo pequenas diferenças , as desagregações exigidas são idênticas às aplicáveis ao total dos fundos de investimento . | Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds . |
| Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento ..... | Conclusions on the investment firm regime ..... |
| e as remunerações , encargos e despesas associados ao investimento . | and fees , charges and expenses associated with the investment . |
| Requerem , em particular , uma fixação de salários apropriada , suficiente flexibilidade do mercado de trabalho e incentivos ao trabalho eficazes . | It requires , in particular , appropriate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work . |
| A reforma dos sistemas de tributação e de benefícios melhoraria os incentivos ao trabalho e criaria postos de trabalho . | Reforms of tax and benefit systems should enhance incentives to work and to create jobs . |
| Entendam, ainda que seja complexo, os incentivos importam. | Understand, however complex we may be, incentives matter. |
| Mas eles não têm incentivos para fazer isso. | But they have no incentive to do so. |
| Isso cria pessoas quando você manipula incentivos para que as pessoas façam a coisa certa isso cria pessoas que são viciadas em incentivos. | It creates people when you manipulate incentives to get people to do the right thing it creates people who are addicted to incentives. |
| São de esperar novos desenvolvimentos em 2002 nesta matéria , relativamente ao investimento directo ( objecto de muito trabalho conjunto em 2001 ) e ao registo dos rendimentos de investimento . | Further developments are expected in 2002 on this , on direct investment ( the subject of much collaborative work in 2001 ) and on the recording of investment income . |
| E, novamente, é por causa do alinhamento dos incentivos. | And, again, it's because of an alignment of the incentives. |
| E incentivos, não só materiais, como também não materiais. | And incentives not just material, but also non material incentives. |
| E, sem intenção que isto ocorra, ao apelar para regras e incentivos, nós estamos nos engajando numa guerra contra a sabedoria. | And without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom. |
| O mesmo regime é aplicável ao Banco Central Europeu e ao Banco Europeu de Investimento . | The same shall apply to the European Central Bank and the European Investment Bank . |
| Este investimento público soma se ao já substancial financiamento comercial concedido ao sector do carvão. | Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara. |
| Dar suporte ao investimento privado na África, tanto doméstico quanto estrangeiro. | Support private investment in Africa, both domestic and foreign. |
| Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 ) Acção | Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action |
| Dados empíricos evidenciam que a legislação de protecção do emprego e as discrepâncias fiscais são importantes obstáculos para o desempenho do emprego9 . Ao longo da última década , em média , os países da área do euro realizaram progressos no aumento dos incentivos ao trabalho , sobretudo reduzindo os desincentivos ao prolongamento da vida activa e os incentivos financeiros à reforma antecipada . | been comparably less successful in increasing the incentives for the unemployed to take up work opportunities . |
| A verdade é que nem regras nem incentivos são suficientes. | The truth is that neither rules nor incentives are enough to do the job. |
| Todo sistema de incentivos pode ser subvertido pela má fé. | Any incentive system can be subverted by bad will. |
Pesquisas relacionadas : Incentivos Ao Trabalho - Incentivos Ao Pessoal - Incentivos Ao Trabalho - Incentivos - Fiscal Ao Investimento - Apoio Ao Investimento - Barreiras Ao Investimento - Restrições Ao Investimento - Apoio Ao Investimento - Subsídios Ao Investimento - Subsídios Ao Investimento - Abordagem Ao Investimento - Barreira Ao Investimento