Tradução de "incentivos para as empresas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, as empresas viradas para a exportação continuam a beneficiar de uma variedade de incentivos fiscais. | Moreover, export oriented firms continue to benefit from a range of tax incentives. |
| O desenvolvimento de novos antibióticos é um desafio, porque as empresas farmacêuticas parecem necessitar de incentivos para conduzir a investigação necessária. | Developing new antibiotics is a challenge, because pharmaceutical companies seem to need incentives to conduct the required research. |
| As famílias também precisam de incentivos mais fortes para aumentarem as economias financeiras. | Households also need stronger incentives to increase financial savings. |
| Embora possa aumentar os incentivos para investir em pesquisa, também pode aumentar os incentivos para o sigilo impedindo o fluxo de conhecimento essencial à aprendizagem, ao mesmo tempo que incentiva as empresas a maximizar o que retiram a partir do conjunto de conhecimento colectivo e a minimizar as suas contribuições. | While it may enhance incentives to invest in research, it may also enhance incentives for secrecy impeding the flow of knowledge that is essential to learning while encouraging firms to maximize what they draw from the pool of collective knowledge and to minimize what they contribute. |
| Isso cria pessoas quando você manipula incentivos para que as pessoas façam a coisa certa isso cria pessoas que são viciadas em incentivos. | It creates people when you manipulate incentives to get people to do the right thing it creates people who are addicted to incentives. |
| Fixar incentivos, fixar incentivo, fixar incentivos. | Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ... |
| Implicações práticas para as empresas | Practical implications for the firms |
| O governo, centrado em Jerusalém, gera um largo número de empregos, e oferece subsídios e incentivos para novas iniciativas em negócios e empresas iniciantes. | The government, centered in Jerusalem, generates a large number of jobs, and offers subsidies and incentives for new business initiatives and start ups. |
| O governo concedeu isenções fiscais às pequenas empresas para produzirem melhores fogões e criou incentivos para encorajar os residentes a aquecerem suas casas com energia mais limpa. | The government has rolled out tax breaks for small businesses to produce better stoves, and it s created incentives to encourage residents to heat with somewhat cleaner electricity. |
| As recomendações abrangem cinco áreas incentivos para os técnicos realizarem estudos de alta qualidade | Recommendations were made in five areas incentives for staff to conduct high quality research |
| As reformas que aumentam os incentivos das empresas e dos particulares a investirem em capital humano tendem a melhorar a produtividade e procura de trabalho globais . | Reforms which increase the incentives for firms and individuals to invest in human capital tend to enhance overall labour demand and productivity . |
| A razão para isso são os incentivos. | The reason for this is incentives. |
| Uma taxa menor fortaleceria incentivos para o investimento e criação de emprego nos EUA, e enfraqueceria incentivos para a evasão fiscal. | A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Mas eles não têm incentivos para fazer isso. | But they have no incentive to do so. |
| Suas políticas relaxaram o controle estatal sobre as empresas, mas ainda não permitiam que ele fosse substituído por incentivos de mercado, resultando em um declínio acentuado na produção. | His policies relaxed state control over enterprises, but did not yet allow it to be replaced by market incentives, ultimately resulting in a sharp decline in production output. |
| pelo menos para as grandes empresas do índice Dow Jones EURO STOXX ( ver Gráfico 14 ) , ao impulsionarem as poupanças internas , poderá ter reforçado os incentivos às empresas para reduzir a respectiva dívida total . Em segundo lugar , o crescimento relativamente lento do financiamento por dívida poderá também reflectir a natureza gradual da recuperação económica em curso . | economic recovery . |
| Eles deram todos os incentivos corretos. Todos os incentivos corretos. Pagaram profissionais para escreverem e editarem milhares de artigos. | They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
| A liberalização dos mercados do produto para permitir uma maior concorrência aumentaria os incentivos das empresas ao investimento e à inovação , elevando , assim , o crescimento da produtividade . | Liberalising product markets to allow more competition would raise incentives for firms to invest and innovate , thereby raising productivity growth . |
| Nós necessitamos de incentivos. As pessoas precisam ganhar a vida. | We need incentives. People have to make a living. |
| Da mesma forma, os fabricantes de automóveis, as empresas de serviços de mobilidade e os governos locais estão a trabalhar em conjunto para promoverem os transportes sustentáveis, ao proporcionarem incentivos para o uso eficaz de veículos por não proprietários. | Similarly, automobile manufacturers, mobility services companies, and local governments are working together to advance sustainable transportation by providing incentives for efficient non ownership of vehicles. |
| A evidência disponível sugere que , após a adopção do euro , diminuíram os incentivos para as empresas prosseguirem a segmentação dos mercados no seio da área do euro através da aplicação de preços específicos a cada país4 . | Available evidence suggests that following the creation of the euro , the incentive for companies to segment markets within the euro area by applying country specific prices has diminished . |
| As empresas têm seis meses para apresentarem propostas para as novas concessões amazónicas. | Companies have six months to present bids for the new Amazonian concessions. |
| As economias asiáticas têm sido particularmente agressivas no uso desses incentivos. | The Asian economies have been particularly aggressive in the use of such incentives. |
| A medida, que implementaria um sistema, obrigatório e temporário, de cotas para Afro Brasileiros em universidades, empregos e partidos políticos, foi rejeitado juntamente com incentivos para que empresas privadas adotassem o sistema. | The policy, which would implement a mandatory temporary quota system for Afro Brazilians in universities, jobs and political parties, was rejected together with incentive measures for private companies adopting the system . |
| Eles calcularam para as primeiras 3,000 empresas, quais são as externalidades? | And they calculated for the top 3,000 corporations, what are the externalities? |
| Porém , existiram indicações de que as perspectivas para as pequenas e médias empresas continuavam a ser menos favoráveis do que para as empresas de grande dimensão . | However , there were indications that the outlook for small and medium sized enterprises continued to be less favourable than for large firms . |
| Actualmente, há muito poucos incentivos para que isso aconteça, visto que são as seguradoras que pagam a factura. | There is currently little financial incentive for this when the insurance market picks up the tab. |
| Nós precisamos remover os perversos incentivos para usar mais combustível. | We need to remove the perverse incentives to use more fuel. |
| Sim, empurraram as suas empresas para os mercados globais. | Yes, they pushed their firms toward global markets. |
| Além disso, estamos lutando para encontrar uma forma para criar incentivos para as pessoas na indústria de serviços financeiros que os tornarão mais interessados em servir aos interesses de longo prazo mesmo de suas próprias empresas, ao invés de garantir os lucros a curto prazo. | In addition, we are struggling to find some way to create incentives for people in the financial services industry that will have them more interested in serving the long term interests even of their own companies, rather than securing short term profits. |
| Consiga incentivos mais espertos. | Get smarter incentives. |
| Vocês precisam ter incentivos. | You need to have incentives. |
| Leis de incentivos para empresas que se instalarem na cidade foram criadas e a obra de ampliação da Rodovia dos Bandeirantes, cujo trajeto passa pelo município, trouxe novas possibilidades de desenvolvimento. | Legal incentives for businesses that invest in the city were created, and the expansion of the Rodovia dos Bandeirantes, whose route passes through the municipality, has brought new opportunities for development. |
| Este desenvolvimento é extremamente importante para as empresas de consumo. | This development is critically important for consumer companies. |
| Deve ser executado o plano para as outras empresas beneficiárias. | The business plan for the other benefiting companies shall be implemented. |
| Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| As comunidades locais precisam se envolver mais no estabelecimento de critérios para recrutar participantes nos testes clínicos, bem como nos incentivos para participação. | Local communities need to be more involved in establishing the criteria for recruiting participants in clinical trials, as well as the incentives for participation. |
| O segundo instrumento são incentivos. | The second tool we reach for is incentives. |
| Agora, que tal os incentivos? | Now, how about incentives? |
| Esta evolução aumenta os incentivos , meios e oportunidades para manipular o mercado . | These developments are enhancing the incentives , means and opportunities for market manipulation . |
| Que medidas deverão as empresas tomar para se adaptarem à proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ? | What will businesses have to do to comply with the proposal ? |
| Não estão previstas disposições específicas para as pequenas e médias empresas . | There are no specific provisions as regards small and medium sized firms . |
Pesquisas relacionadas : Para As Empresas - Para As Empresas - Incentivos Para - As Empresas - Custo Para As Empresas - Chamadas Para As Empresas - Vantajosa Para As Empresas - Empresas E As Empresas - Elegíveis Para Incentivos - Incentivos Para Aprender - Fornecer Incentivos Para - Incentivos Para Encorajar - Criar Incentivos Para - Incentivos Para Investir
