Tradução de "incerteza em curso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Simultaneamente , mantém se a incerteza quanto ao impacto potencial na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros . | At the same time , the potential impact on the real economy of the class='bold'>ongoing reappraisal of risk in financial markets remains uncertain . |
| O impacto na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros permanece rodeado de um grau de incerteza invulgarmente elevado . | The impact of the class='bold'>ongoing reappraisal of risk in financial markets on the real economy is still surrounded by unusually high class='bold'>uncertainty . |
| Simultaneamente , a reavaliação dos riscos nos mercados financeiros ainda está em curso e mantém se a incerteza relativamente ao impacto potencial na economia real . | At the same time , the reappraisal of risk in financial markets is still evolving and class='bold'>uncertainty about the potential impact on the real economy has continued . |
| Contudo , a reavaliação dos riscos nos mercados financeiros ainda está em curso , sendo acompanhada pela continuação da incerteza relativamente ao impacto potencial na economia real . | However , the reappraisal of risk in financial markets is still evolving and is accompanied by continued class='bold'>uncertainty about the potential impact on the real economy . |
| Em Espanha , a procura de moeda revelou se bastante volátil em 1993 e 1994 em resultado de alteracoes na composici ? io das carteiras , no contexto da inovacao financeira em curso e da crescente incerteza existente nos mercados de obrigacoes . | Money demand in Spain was fairly volatile in 1993 and 1994 as a result of portfolio shifts against the background of class='bold'>ongoing financial innovation and increasing class='bold'>uncertainty in bond markets . |
| A incerteza terá reflectido de certa forma o debate em curso entre os participantes no mercado sobre a sustentabilidade das muito baixas taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo nos Estados Unidos . | 37 the class='bold'>ongoing debate among market participants over the sustainability of very low long term bond yields in the United States . |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| Terminei o curso de medicina em 1986. | Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986. |
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World War II was under way. |
| Simultaneamente , prevalece a incerteza . | At the same time , class='bold'>uncertainty is prevailing . |
| No entanto , a reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros ainda é acompanhada de incerteza quanto ao seu impacto potencial na economia real e os riscos em torno das perspectivas para a actividade económica encontram se do lado descendente . | However , the class='bold'>ongoing reappraisal of risk in financial markets is still accompanied by class='bold'>uncertainty about its potential impact on the real economy and the risks surrounding the outlook for economic activity are on the downside . |
| Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso | Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047 |
| Estao em curso os trabalhos nesta vasta área . | Work in this large area is in class='bold'>progress . |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| Em Eletroeletrônico e, Infraestrutura com o curso Tec. | There is also a good camping site, with all the usual facilities. |
| Simultaneamente , a incerteza ainda prevalece . | At the same time , class='bold'>uncertainty is still prevailing . |
| Os Estados Árabes de Incerteza | Arab States of class='bold'>Uncertainty |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Estão em curso trabalhos para a redacção desse código . | Work is currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code . |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros. | This class='bold'>course teaches basic skills in First Aid. |
| Ingressou em 1828 no curso de medicina, diplomando se em 1832. | He entered in a Medicine class='bold'>course in 1828, graduating in 1832. |
| No entanto , a incerteza permanece elevada . | However , class='bold'>uncertainty remains high . |
| Minha mãe escolheu a incerteza daqui. | My mama had chosen the class='bold'>uncertainty here. |
| A incerteza ainda reina no Equador. | class='bold'>Uncertainty still reigns in Ecuador. |
| Em terceiro lugar , a incerteza política parece ter sido um factor determinante em alguns países . | Third , political class='bold'>uncertainty seems to have been a key factor in some countries . |
| A conjuntura em que a política monetária se desenrolou em 2002 foi de considerável incerteza . | The environment in which monetary policy operated in 2002 was one of considerable class='bold'>uncertainty . |
| A principal incerteza em relação às previsões descritas acima provém da conjuntura externa . | The main class='bold'>uncertainty with regard to the above outlook stems from the external environment . |
| Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado . | By contrast , realised volatility reflects the perceived class='bold'>uncertainty prevailing in the market . |
| Um problema pode ser estocástico em si mesmo, como no planejamento sob incerteza. | A problem itself may be stochastic as well, as in planning under class='bold'>uncertainty. |
| O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . | The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 . |
| c ) resolução de todos os acordos e operações em curso | ( c ) terminating all outstanding agreements and transactions |
| a complementaridade com outros projectos passados , em curso ou futuros | complementarity with other previous , current or future projects |
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing . |
| Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes . | Work is still under way on several important initiatives . |
| Os protestos em curso no Egito 'eletrizaram' netcidadãos nas Maldivas. | The class='bold'>ongoing protests in Egypt have electrified netziens in the Maldives. |
| Aqui está um vídeo que ilustra o trabalho em curso | Here is a video that illustrates the work in process |
| Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . | Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . |
| Defino vulnerabilidade como risco emocional, exposição, incerteza. | I define vulnerability as emotional risk, exposure, class='bold'>uncertainty. |
| O primeiro avalia o impacto da incerteza económica e financeira na procura de moeda na área do euro , sublinhando em particular a influência dessa incerteza nas decisões de carteira . | The first article assesses the impact of economic and financial class='bold'>uncertainty on the euro area 's money demand , emphasising in particular the influence of that class='bold'>uncertainty on portfolio decisions . |
| Estava em Nova Iorque recentemente e passei por uma academia que tinha uma propaganda na fachada para um curso novo, um curso noturno. | So I was in New York recently, and I walked past a gym that had an advertisement in the window for a new class='bold'>course, a new evening class='bold'>course. |
| Em termos prospectivos , a recuperação deverá prosseguir a um ritmo moderado , prevalecendo ainda incerteza . | Looking ahead , the recovery should proceed at a moderate pace , with class='bold'>uncertainty still prevailing . |
Pesquisas relacionadas : Incerteza Em Relação - Em Curso - Em Curso - Em Curso - Incerteza - Incerteza - Incerteza - Em Em Curso - Em Meio à Incerteza - Em Torno De Incerteza - Em Tempos De Incerteza - Cooperação Em Curso - Tratamento Em Curso
