Tradução de "incorporação por referência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Referência - tradução : Referência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Comunidade tinha 6.500 moradores no momento da incorporação.
The community had 6,500 residents at the time of incorporation.
A incorporação de novos conjuntos de dados não levanta problemas .
New datasets are easily incorporated .
Então parece que essa incorporação física social realmente faz a diferença.
So it seems like this physical, social embodiment actually really makes a difference.
Incorporação e denominação Em 1811, a cidade foi incorporada como borough.
On March 18, 1811, the town was formally incorporated as the Borough of Northamptown.
Foi preciso estreitar o filete de segurança para assegurar a sua adequada incorporação no papel por todas as fábricas de papel .
The security thread had to be narrowed to ensure that it could be properly embedded in the paper by all the paper mills .
A Prússia foi estendida em 1 de abril de 1937, por exemplo, pela incorporação da Cidade Livre e Hanseática de Lübeck.
Prussia was extended on 1 April 1937, for instance, by the incorporation of the Free and Hanseatic City of Lübeck.
Além disso , as notas deviam permitir a incorporação de elementos esteticamente atractivos .
The notes should also allow the incorporation of aesthetically appealing design features .
Essa decisão abriu ideologicamente o partido e permitiu a incorporação de novos militantes.
That decision opened the party ideologically and allowed the incorporation of new members and alliances.
Um monomorfismo (às vezes chamado de incorporação ou subestrutura) é um homomorfismo injetivo.
A monomorphism (sometimes called an embedding or extension) is an injective homomorphism.
A alínea h ) é uma mera actualização técnica , que substitui a referência à DSI por uma referência à DMIF .
Point ( h ) is simply a technical update , replacing the reference to the ISD with a reference to MiFID .
A variável é composta por diversos componentes , incluindo a referência a
The variable is composed of several parts including reference to
Considerada por muitos gravações de referência para a ópera de Puccini.
It is considered by many to be the finest recording of a complete opera ever made.
Então uma questão interessante é A incorporação social realmente importa? Importa que seja um robô?
So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot?
A incorporação da Grécia nas estatísticas da área do euro decorreu , no geral , sem problemas .
In addition , for analytical purposes , back series for some selected economic indicators were compiled for the euro area plus Greece up to end 2000 and published in the statistical section of the ECB 's Monthly Bulletin . The incorporation of Greece into euro area statistics generally went smoothly .
Não havendo hierarquia, estes bandos são algumas vezes vistos como uma incorporação precursora ao anarquismo.
Being without hierarchy, these bands are sometimes viewed as embodying a form of anarchism.
referência .
The Italian lira has been participating in the ERM for around 15 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the EMI .
Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência
Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown
Referência Debian
Debian Reference
Referência 30 .
Reference 30 .
Referência 35 .
Reference 35 .
Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço
Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown
O Serviço Internacional de Sistemas de Referência e Rotação da Terra () é a organização responsável por manter padrões de referência e tempo globais, principalmente por meio de seus grupos de Parâmetro de Orientação da Terra (EOP) e de Sistema Internacional de Referência Celeste (ICRS).
IERS redirects here for other uses, see IERS (disambiguation) The International Earth Rotation and Reference Systems Service (IERS), formerly the International Earth Rotation Service, is the body responsible for maintaining global time and reference frame standards, notably through its Earth Orientation Parameter (EOP) and International Celestial Reference System (ICRS) groups.
Existem duas principais definições de empresa pública coligada dependentes da proporção da incorporação da entidade ao governo.
There are two main definitions of GLCs are dependent on the proportion of the corporate entity a government owns.
Quando os Estados Membros adoptarem estas disposições , elas incluirão uma referência a esta directiva ou serão acompanhadas por essa referência aquando da sua publicação oficial .
When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Esta referência foi inventada por Tim Rice lírico e não reflecte preexistente uso.
This reference was invented by lyricist Tim Rice and does not reflect preexisting use.
Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês
Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month
Periodicidade Área de referência Indicador de ajusta mento Desagregação secto rial de referência do balanço Desagregação secto rial de referência
Frequency Reference area Adjustment indicator Balance reference breakdown Reference breakdown Securities sector sheet sector sector
O projecto de enquadramento paisagístico do edifício foi também redefinido e especifica a incorporação de medidas de segurança .
The landscape design of the site has also been redefined and specifies the incorporation of security measures .
Isto levou à incorporação destas três ilhas ao país como municípios especiais sobre a dissolução das Antilhas Holandesas.
This led to the incorporation of these three islands into the country of the Netherlands as special municipalities upon the dissolution of the Netherlands Antilles.
A incorporação de edifícios já existentes à estrutura da muralha acelerou o progresso das obras e poupou gastos.
Progress was accelerated, and money saved, by incorporating existing buildings into the structure.
Ano de referência ...
Reference year ...
Área de referência
Reference area
Área de referência .
Reference area .
(edição de referência).
Haldane and G.R.T.
OK. Bem, expliquei esse crescimento de complexidade por referência a algo chamado sinergia potencial.
Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness.
Por esse motivo deve suprimir se do citado artigo a referência a esta noção .
Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article .
A taxa de administração será calculada por referência a cada participante beneficiário no TARGET .
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .
Em 1861, o Estado de Massachusetts aprovou uma carta para a incorporação do Instituto de Tecnologia de Massachusetts e Sociedade de História Natural de Boston apresentado por William Barton Rogers.
A proposal by William Barton Rogers a charter for the incorporation of the Massachusetts Institute of Technology, signed by the governor of Massachusetts on April 10, 1861.
O ADP G é substrato da amido sintetase, a enzima que verdadeiramente catalisa a incorporação de glicose ao polímero.
In addition to starch synthesis in plants, starch can be synthesized from non food starch mediated by an enzyme cocktail.
Após a incorporação da Bielorrússia na União Soviética, o governo soviético assumiu o controle dos assuntos culturais da república.
After Belarus was incorporated into the Soviet Union, the Soviet government took control of the Republic's cultural affairs.
Sugere se , por conseguinte , que seja aditada ao n.º 1 uma referência a um sistema .
Therefore , it is suggested that a reference to a system be added in paragraph 1 .
Esses ganhos e perdas realizados são calculados por referência ao respectivo custo médio do activo .
Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset .
O Conselho optou por anunciar um valor de referência para o agregado monetário largo ( M3 ) .
The Governing Council has chosen to announce a reference value for a broad monetary aggregate ( M3 ) .
A taxa de administração será calcu lada por referência a cada participante beneficiário no TARGET .
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .'
Por causa disso, três sistemas são usados como referência, particularmente a respeito de características atmosféricas.
The rotation of Jupiter's polar atmosphere is about 5 minutes longer than that of the equatorial atmosphere three systems are used as frames of reference, particularly when graphing the motion of atmospheric features.

 

Pesquisas relacionadas : Fusão Por Incorporação - Sucessora Por Incorporação - Por Referência - Por Referência - Incorporação - Incorporação - Qualificado Por Referência - Por Sua Referência - Fornecida Por Referência - Definido Por Referência - Por Sua Referência - Contrato Por Referência - Chamar Por Referência - Como Por Referência