Tradução de "definido por referência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A estrutura única de preços para todo o TARGET será baseada num sistema SLBTR de referência , definido como aquele que apresente o custo médio mais baixo por transacção . | The single TARGETwide price structure will be based on a benchmark RTGS system defined as the one with the lowest average cost per transaction . |
| Definido como títulos do mercado monetário emitidos por IFM . | 8 Defined as money market paper issued by MFIs . |
| Consequentemente, o pé internacional ficou definido por 0,3048 metros. | Consequently, the international foot is defined to be equal to exactly 0.3048 meters . |
| ( 1 ) Definido como títulos do mercado monetário emitidos por IFM . | ( 1 ) Defined as money market paper issued by MFIs . |
| Um gauss é definido como um maxwell por centímetro quadrado. | One gauss is defined as one maxwell per square centimeter. |
| Definido como detenções de títulos do mercado monetário , emitidos por IFM . | 4 Defined as holdings of money market paper issued by MFIs . |
| Artigo 7º Esta artigo torna a Decisão aplicável aos novos Estados Membros , definido os períodos de referência para os dados estatísticos a utilizar em caso de alargamento . | Article 7 This article makes the decision applicable to new Member States by defining the reference periods for statistical data to be used in case of enlargement . |
| Por fim, vivemos hoje num mundo definido, não pelo consumo, mas pela participação. | Ultimately, we now live in a world defined not by consumption, but by participation. |
| Sânscrito védico Sânscrito, como definido por , evoluiu da forma mais antiga, a védica . | Vedic Sanskrit Sanskrit, as defined by , evolved out of the earlier Vedic form. |
| A alínea h ) é uma mera actualização técnica , que substitui a referência à DSI por uma referência à DMIF . | Point ( h ) is simply a technical update , replacing the reference to the ISD with a reference to MiFID . |
| O termo 'americano' não deveria ser definido por um documento ou pela falta dele. | The term American should not be defined by a document or the lack of one. |
| Semelhantemente, um espaço euclidiano acomoda sistemas onde cada ponto é definido por três coordenadas. | Similarly, Euclidean space is given coordinates where every point has three coordinates. |
| , uma adaptação live action do anime definido após , e é interpretado por Marton Fulop. | , a live action adaptation of the anime set after Pokémon The First Movie , and is portrayed by Marton Fulop. |
| Por que então? Porque, de fato, a área do pulmão é algo muito mal definido. | Why so? Because, in fact, the area of the lung is something very ill defined. |
| Definido seis meses após o final do filme, que foi escrito por Simon Kinberg e dirigido por Doug Liman. | Set six months after the end of the film, it was written by Simon Kinberg and directed by Doug Liman. |
| A variável é composta por diversos componentes , incluindo a referência a | The variable is composed of several parts including reference to |
| Considerada por muitos gravações de referência para a ópera de Puccini. | It is considered by many to be the finest recording of a complete opera ever made. |
| Tais Codeblocks podem ser retornados como valor ou como um argumento passado por referência, neste caso o bloco de código irá sobreviver à rotina em que ele foi definido e qualquer variável que ele referencia será destacada na memória para preservar sua vida. | Such Codeblocks may be returned as a value, or by means of an argument passed BY REFERENCE, in such case the Codeblock will outlive the routine in which it was defined, and any variables it references, will be a DETACHED variable. |
| referência . | The Italian lira has been participating in the ERM for around 15 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the EMI . |
| Vocabulário O vocabulário original do esperanto foi definido em Lingvo internacia , publicado por Zamenhof em 1887. | Vocabulary The core vocabulary of Esperanto was defined by ', published by Zamenhof in 1887. |
| Certas distribuições patológicas (por exemplo, a distribuição de Cantor) não têm a moda definido em tudo. | Certain pathological distributions (for example, the Cantor distribution) have no defined mode at all. |
| O atributo será definido pelo BCE . | The attribute will be set by the ECB . |
| Este atributo será definido pelo BCE . | The attribute will be set by the ECB . |
| Está a buscar um artigo definido? | Are you looking for a definite article? |
| Ela nunca teve um gênero definido. | She is very, very able, however. |
| Artigo 2.º Conteúdo das contas não financeiras trimestrais das administrações públicas O conteúdo das contas não financeiras trimestrais das administrações públicas é definido no anexo por referência a uma lista de categorias do SEC 95 que constituem despesas e receitas das administrações públicas . | Article 2 Content of the quarterly non financial accounts for general government The content of the quarterly non financial accounts for general government is defined in the Annex by reference to a list of ESA 95 categories constituting general government expenditure and revenue . |
| Este atributo ( até 70 caracteres ) pode ser definido e alterado a qualquer momento por um BCN inquirido . | This attribute ( text up to 70 characters ) may be set and modified by a reporting NCB at any time . |
| Sistemas não lineares Um sistema autônomo, não linear, de segunda ordem, é definido por duas equações diferenciais formula_1. | Nonlinear differential equations A system of differential equations is said to be nonlinear if it is not a linear system. |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown |
| Uma taxa de juro sobre os saldos reflecte a taxa de juro média ponderada sobre stocks de depósitos ou empréstimos na categoria de instrumento em questão no momento de referência definido no n.o 26 . | An interest rate on outstanding amounts reflects the weighted average interest rate applied to the stock of deposits or loans in the relevant instrument category as at the time reference point as defined in paragraph 26 . |
| Referência Debian | Debian Reference |
| Referência 30 . | Reference 30 . |
| Referência 35 . | Reference 35 . |
| Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço | Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown |
| Com o povoamento definido chegam os imigrantes. | With the defined settlement immigrants came. |
| O Serviço Internacional de Sistemas de Referência e Rotação da Terra () é a organização responsável por manter padrões de referência e tempo globais, principalmente por meio de seus grupos de Parâmetro de Orientação da Terra (EOP) e de Sistema Internacional de Referência Celeste (ICRS). | IERS redirects here for other uses, see IERS (disambiguation) The International Earth Rotation and Reference Systems Service (IERS), formerly the International Earth Rotation Service, is the body responsible for maintaining global time and reference frame standards, notably through its Earth Orientation Parameter (EOP) and International Celestial Reference System (ICRS) groups. |
| Quando os Estados Membros adoptarem estas disposições , elas incluirão uma referência a esta directiva ou serão acompanhadas por essa referência aquando da sua publicação oficial . | When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . |
| Esta referência foi inventada por Tim Rice lírico e não reflecte preexistente uso. | This reference was invented by lyricist Tim Rice and does not reflect preexisting use. |
| O estudo sobre o seu formato foi definido por Luís da Câmara Cascudo, notório experiente da cultura potiguar. | The Flag of Rio Grande do Norte, a state of Brazil, was designed by Luís da Câmara Cascudo. |
| O diâmetro médio do esferoide de referência é aproximadamente 12 742 km o que equivale aproximadamente a 40 000 km π, uma vez que o metro foi originalmente definido como sendo 1 10 000 000 da distância do equador ao Polo Norte passando por Paris, França. | The average diameter of the reference spheroid is about , which is approximately 40,000 km π, because the meter was originally defined as 1 10,000,000 of the distance from the equator to the North Pole through Paris, France. |
| Por exemplo, o newton é definido como a força necessária para causar aceleração a um quilograma a um metro por segundo ao quadrado. | For instance, the newton is defined as the force necessary to accelerate one kilogram at one meter per second squared. |
| Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês | Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajusta mento Desagregação secto rial de referência do balanço Desagregação secto rial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance reference breakdown Reference breakdown Securities sector sheet sector sector |
| Não estava mais presa a um caminho definido. | I was no longer tied to a set path. |
| O conteúdo destes relatórios é definido pela Comissão . | The content of the reports shall be defined by the Commission . |
Pesquisas relacionadas : Referência Definido - Definido Por - Por Referência - Por Referência - Definido Por Escrito - Definido Por Você - Definido Por Você - Definido Por Lei - Definido Por Lei - Definido Por Padrão - Definido Por Lei - Qualificado Por Referência - Por Sua Referência
