Tradução de "definido por lei" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Definido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na teoria, a prostituição masculina é permitida, já que, por lei, sexo é exclusivamente definido por relação sexual envolvendo penetração vaginal. Logo, outros tipos de sexo pago não são ilegais. | Generally speaking, male prostitution in Japan is permitted, since under the law, sex is exclusively defined as vaginal intercourse, so other paid sexual acts are not illegal. |
| No Brasil, os censos demográficos são realizado de 10 em 10 anos exclusivamente pelo IBGE, pois é o órgão definido por lei como responsável pela sua realização. | In Brazil, the population censuses are conducted every 10 years solely by the IBGE, as this is the body established by law as responsible for their production. |
| Quando uma destas variedades de uvas é utilizada como uva predominante (geralmente definido por lei, no mínimo 75 a 85 por cento), o resultado é um vinho varietal (também dito monocasta). | When one of these varieties is used as the predominant grape (usually defined by law as minimums of 75 to 85 ), the result is a varietal as opposed to a blended wine. |
| O campo magnético B é definido em termos da força que move uma carga na lei da força de Lorenz. | The force on each magnet depends on its magnetic moment and the magnetic field of the other. |
| Definido como títulos do mercado monetário emitidos por IFM . | 8 Defined as money market paper issued by MFIs . |
| Consequentemente, o pé internacional ficou definido por 0,3048 metros. | Consequently, the international foot is defined to be equal to exactly 0.3048 meters . |
| ( 1 ) Definido como títulos do mercado monetário emitidos por IFM . | ( 1 ) Defined as money market paper issued by MFIs . |
| Um gauss é definido como um maxwell por centímetro quadrado. | One gauss is defined as one maxwell per square centimeter. |
| Política A Alemanha é uma federação democrática e parlamentária, cujo sistema político é definido num documento constitucional ( Grundgesetz , lei fundamental) de 1949. | The German political system operates under a framework laid out in the 1949 constitutional document known as the Grundgesetz (Basic Law). |
| A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| O princípio foi definido como um teorema da Lógica Proposicional por Bertrand Russell e Alfred North Whitehead em Principia Mathematica como formula_2A lei da não contradição, assim como seu complemento, a lei do terceiro excluído (a terceira das três leis do pensamento), são correlatas à lei da identidade (primeira das três leis). | The principle was stated as a theorem of propositional logic by Russell and Whitehead in Principia Mathematica as formula_1The law of non contradiction, along with its complement, the law of excluded middle (the third of the three classic laws of thought), are correlates of the law of identity (the first of the three laws). |
| Definido como detenções de títulos do mercado monetário , emitidos por IFM . | 4 Defined as holdings of money market paper issued by MFIs . |
| Por fim, vivemos hoje num mundo definido, não pelo consumo, mas pela participação. | Ultimately, we now live in a world defined not by consumption, but by participation. |
| Sânscrito védico Sânscrito, como definido por , evoluiu da forma mais antiga, a védica . | Vedic Sanskrit Sanskrit, as defined by , evolved out of the earlier Vedic form. |
| O termo 'americano' não deveria ser definido por um documento ou pela falta dele. | The term American should not be defined by a document or the lack of one. |
| Semelhantemente, um espaço euclidiano acomoda sistemas onde cada ponto é definido por três coordenadas. | Similarly, Euclidean space is given coordinates where every point has three coordinates. |
| , uma adaptação live action do anime definido após , e é interpretado por Marton Fulop. | , a live action adaptation of the anime set after Pokémon The First Movie , and is portrayed by Marton Fulop. |
| Essas ofensas são puníveis por lei. Prenda o. | These offenses are punishable by law. Arrest him. |
| Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente. | An independent election commission was created by law. |
| Por lei, os hospitais públicos terão palhaços especialistas | By the law, public hospitals will have hospital clowns |
| Eu fui processado por causa da Lei de Doenças Venéreas, de 1889, e por causa da Lei de Anúncios Indecentes, de 1916. | I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. |
| Por que então? Porque, de fato, a área do pulmão é algo muito mal definido. | Why so? Because, in fact, the area of the lung is something very ill defined. |
| Definido seis meses após o final do filme, que foi escrito por Simon Kinberg e dirigido por Doug Liman. | Set six months after the end of the film, it was written by Simon Kinberg and directed by Doug Liman. |
| Entretanto, toda as populações dos Territórios Ultramarinos Britânicos possuem a mesma nacionalidade Cidadão dos Territórios Ultramarinos Britânicos, conforme definido pela Lei da Nacionalidade Britânica de 1981 e subsequentes emendas. | Instead, people with close ties to Britain's Overseas Territories all held the same nationality British Overseas Territories Citizen (BOTC) as defined by the British Nationality Act 1981 and subsequent amendments. |
| º podem ser completados por lei ou lei quadro europeia do Conselho de Ministros , que delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . | The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . |
| Tibério apresentou esta lei a assembleia popular, mas a lei foi vetada por um tribuno chamado Marco Otávio. | Tiberius submitted this law to the Plebeian Council, but the law was vetoed by a tribune named Marcus Octavius. |
| Vocabulário O vocabulário original do esperanto foi definido em Lingvo internacia , publicado por Zamenhof em 1887. | Vocabulary The core vocabulary of Esperanto was defined by ', published by Zamenhof in 1887. |
| Certas distribuições patológicas (por exemplo, a distribuição de Cantor) não têm a moda definido em tudo. | Certain pathological distributions (for example, the Cantor distribution) have no defined mode at all. |
| do presente Estatuto podem ser alterados por lei europeia | In accordance with Article III 187(3) of the Constitution, Articles 5(1), (2) and (3), 17, 18, 19(1), 22, 23, 24, 26, 32(2), (3), (4) and (6), 33(1)(a) and 36 of this Statute may be amended by European laws |
| Esses princípios e condições são definidos por lei europeia . | European laws shall define these principles and conditions . |
| O trabalho infantil, em geral, é proibido por lei. | When the boys are at work, they are exposed to this heat. |
| O atributo será definido pelo BCE . | The attribute will be set by the ECB . |
| Este atributo será definido pelo BCE . | The attribute will be set by the ECB . |
| Está a buscar um artigo definido? | Are you looking for a definite article? |
| Ela nunca teve um gênero definido. | She is very, very able, however. |
| Este atributo ( até 70 caracteres ) pode ser definido e alterado a qualquer momento por um BCN inquirido . | This attribute ( text up to 70 characters ) may be set and modified by a reporting NCB at any time . |
| Sistemas não lineares Um sistema autônomo, não linear, de segunda ordem, é definido por duas equações diferenciais formula_1. | Nonlinear differential equations A system of differential equations is said to be nonlinear if it is not a linear system. |
| Este período pode ser prorrogado por lei europeia do Conselho. | A European law of the Council may extend this period. |
| A nova lei educacional da Bolívia por uma educação alternativa | The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education |
| A lei eleitoral é exclusivamente federal por disposição constitucional (Art. | Election law is a discipline falling at the juncture of constitutional law and political science. |
| 2, as medidas referidas naquela disposição que tenham carácter essencialmente fiscal são estabelecidas por lei ou lei quadro do Conselho. | By way of derogation from paragraph 2, a European law or framework law of the Council shall establish the measures referred to therein when they are primarily of a fiscal nature. |
| Com o povoamento definido chegam os imigrantes. | With the defined settlement immigrants came. |
| O objectivo estatutário do IML , tal como se encontra definido no n.º 1 do artigo 2.º do projecto de lei não reflecte , inequivocamente , a primazia do objectivo estatutário secundário do SEBC . | The IML s statutory objective as laid down in Article 2.1 ( draft ) does not unambiguously reflect the primacy of the ESCB s secondary statutory objective . |
| O estudo sobre o seu formato foi definido por Luís da Câmara Cascudo, notório experiente da cultura potiguar. | The Flag of Rio Grande do Norte, a state of Brazil, was designed by Luís da Câmara Cascudo. |
| 2, as medidas relativas ao direito da família com incidência transfronteiriça são estabelecidas por lei ou lei quadro europeia do Conselho. | Notwithstanding paragraph 2, a European law or framework law of the Council shall establish measures concerning family law with cross border implications. |
Pesquisas relacionadas : Definido Por - Por Lei - Por Lei - Por Lei - Definido Por Referência - Definido Por Escrito - Definido Por Você - Definido Por Você - Definido Por Padrão - Definido Por Sua Vez, - Criado Por Lei
