Tradução de "incubadora" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| poder ser identificados na incubadora | be traceable within the hatchery |
| E isso é uma incubadora de empresas. | And this is a business incubator. |
| Essa é a função principal de uma incubadora. | That is the primary function of an incubator. |
| A incubadora avariou e podemos perder muitos pintos. | The incubators gone bad and werre likely to lose a lot of our chicks. |
| ser transportados directamente para a incubadora de destino, | be transported directly to the hatchery of destination |
| A bolsa fornece oxigênio e um ambiente controlado, como uma incubadora. | The pouch provides oxygen, as well as a controlled environment incubator. |
| O que vêem aqui não se parece nada com uma incubadora. | What you see here looks nothing like an incubator. It looks like a small sleeping bag for a baby. |
| O que você vê aqui não é nada parecido com uma incubadora. | What you see here looks nothing like an incubator. |
| E existe uma incubadora de 25 dólares dando o desempenho para o qual foi criada. | And there's a 25 dollar incubator giving that performance that had been created. |
| Isto é uma incubadora doada, da marca japonesa Atom que nós descobrimos numa UCIN em Katmandu. | This is a donated Japanese Atom incubator that we found in a NlCU in Kathmandu. |
| São aplicadas na incubadora designada medidas de biossegurança, em conformidade com as instruções da autoridade competente. | biosecurity measures are applied in the designated hatchery in accordance with the instructions of the competent authority. |
| Não obstante o artigo 22.o, a autoridade competente pode autorizar o transporte directo de ovos de incubação, a partir de qualquer exploração para uma incubadora localizada dentro da zona de protecção e designada pela autoridade competente ( incubadora designada ), ou mediante o cumprimento das seguintes condições, a partir de uma exploração localizada dentro da zona de protecção para qualquer incubadora designada | By way of derogation from Article 22, the competent authority may authorise the direct transport of hatching eggs either from any holding to a hatchery located, in the protection zone and designated by the competent authority ( the designated hatchery ) or, subject to the following conditions, from a holding located in the protection zone to any designated hatchery |
| Não obstante o artigo 17.o, a autoridade competente pode autorizar o transporte directo de ovos para incubação, a partir de qualquer exploração para uma incubadora localizada dentro da zona de protecção e designada pela autoridade competente ( incubadora designada ), ou, mediante o cumprimento das seguintes condições, a partir de uma exploração localizada dentro da zona de protecção para qualquer incubadora designada | By way of derogation from Article 17, the competent authority may authorise the direct transport of hatching eggs either from any holding to a hatchery located, in the protection zone and designated by the competent authority ( the designated hatchery ) or, subject to the following conditions, from a holding located in the protection zone to any designated hatchery |
| Esta é a Incubadora Infantil NeoNurture, e existe nela muita inteligência incorporada. E nós sentimo nos ótimos. | So this is the NeoNurture infant incubator, and this has a lot of smarts built into it, and we felt great. |
| É uma incubadora para cerca de doze projetos, todos tendo a ver com a continuidade no longo prazo. | It's an incubator for about a dozen projects, all having to do with continuity over the long term. |
| Em 2006, Monteiro deu um passo mais largo e criou a impressionante Incubadora de Empreendimentos para Egressos (IEE). | In 2006, Monteiro went one step further and created the impressive Incubadora de Empreendimentos para Egressos (IEE) (Incubator of Small Businesses for Ex Detainees). |
| E o preço ao público será de 25 dólares, menos de 0,1 do custo de uma incubadora convencional. | less than 0.1 percent of the cost of a traditional incubator. |
| Entáo eles começaram a pensar, Nós poderiamos construir uma incubadora neonatal que fosse construída totalmente com peças de automóveis? | So they started to think, Could we build a neonatal incubator that's built entirely out of automobile parts? |
| O EEE poderia ser uma espécie de incubadora, onde os embriões se desenvolvessem com vista a uma plena adesão. | The EEA could act as a kind of hatchery, where EU embryos would mature into fully fledged members |
| A Comissão pretendeu desempenhar, e desempenhou, ao longo destes últimos anos, um papel de incubadora de ideias, um papel motor. | In recent years the Commission has wanted to play, and has indeed played, the role of an incubator of ideas, a driving force. |
| Imaginem que muitos destes problemas podiam ser evitados se estes bebés fossem mantidos quentes. Essa é a função principal de uma incubadora. | That is the primary function of an incubator. |
| O motivo porque isto surge e o porquê de ser importante é eu liderar uma Incubadora Tecnológica, nós tínhamos ali oito empresas novas. | So where this comes into play and why this is important is I head up a technology incubator, and we had eight startups sitting around there. |
| Acidentalmente, parti o frasco que continha a nossa terceira cultura. Por isso, tivemos que lavar a incubadora com lixívia e etanol, por duas vezes. | You see, I accidentally cracked the flask that had contained our third enrichment culture, and as a result, we had to wipe down the incubator room with bleach and ethanol twice. |
| A má notícia O único bebé alguma vez posto, efetivamente, na Incubadora NeoNurture foi esta criança, usada durante a sessão fotográfica, para a revista Time. | Here's the bad news the only baby ever actually put inside the NeoNurture incubator was this kid during a Time magazine photo shoot. |
| Planejamos lançar este produto na Índia, em 2010. É o preço alvo será 24 dólares, menos que 0.1 por cento do custo de uma incubadora tradicional. | We plan to launch this product in India in 2010, and the target price point will be 25 dollars, less than 0.1 percent of the cost of a traditional incubator. |
| Ela levou a bebé ao médico da aldeia mais próxima, e ele aconselhou a a levar Rani ao hospital da cidade para ser posta numa incubadora. | She took her baby to the nearest village clinic, and the doctor advised her to take Rani to a city hospital so she could be placed in an incubator. |
| Com o objetivo de possibilitar a reintegração social de jovens infratores, detentos e ex detentos, a incubadora fomenta ideias com lições dinâmicas em habilidades empreendedoras e administração. | Aiming for social reintegration of young offenders, detainees and former detainees, the incubator fosters ideas with dynamic lessons on entrepreneurial skills and management. |
| A autoridade competente pode, com base numa avaliação dos riscos, conceder derrogações às medidas previstas nas Secções 3 e 4, em caso de confirmação de GAAP numa incubadora. | The competent authority may, based on a risk assessment, grant derogations from the measures provided in Sections 3 and 4 in cases of confirmation of HPAI in a hatchery. |
| Também houve o desejo dos participantes em tirar da incubadora e inicializar o projeto Wikipedia in Maya Yucateco, fazendo com que se tornasse uma versão oficial da enciclopédia online. | There was also a desire by participants to move the Wikipedia in Maya Yucateco project out of the incubator by making it an official version of the online encyclopedia. |
| Ela levou o bebê a clínica da vila mais perto, e o médico avisou que levasse Rani a um hospital da cidade para que pudesse ser colocada em uma incubadora. | She took her baby to the nearest village clinic, and the doctor advised her to take Rani to a city hospital so she could be placed in an incubator. |
| O Parque Tecnológico de Ribeirão Preto conta com equipamentos indutores de pesquisas e desenvolvimento, tais como o Laboratório de Equipamentos Médicos e Hospitalares e o Centro Empresarial e incubadora de empresas. | Ribeirao Preto s Technology Park counts with equipment that induces research and development, as the Medical and Hospital Equipment Laboratory, a Business Center and a Business Incubator. |
| ovos de incubação com destino a uma incubadora designada os ovos de incubação e as respectivas embalagens devem ser desinfectados antes da expedição, devendo ser assegurada a identificação da sua origem, | hatching eggs to a designated hatchery the eggs and their packaging shall be disinfected before dispatch and the tracing back of these eggs must be ensured |
| Era preciso algo que fosse portátil, que pudesse ser esterilizado e reutilizado noutros bebés, e que fosse extremamente barato, comparado com os 20 000 dólares, que é o preço de uma incubadora nos EUA. | We needed something that was portable, something that could be sterilized and reused across multiple babies and something ultra low cost, compared to the 20,000 dollars that an incubator in the U.S. costs. |
| Foram aprovadas igualmente medidas de carácter norma tivo em diversos domínios informação, meios de comunicação de massas, educação e acções em prol dos jovens, tudo campos que podem constituir uma boa incubadora para esses males. | I do not know whether we will have time today to vote on Mr de Gucht's report, but if the debate is completed we might just manage to do so. |
| Quando se confirmar a presença de GAFP numa incubadora, a autoridade competente pode, com base numa avaliação dos riscos, derrogar a algumas ou a todas as medidas previstas nos artigos 43.o e 44.o. | Where LPAI is confirmed in a hatchery, the competent authority may, based on a risk assessment, derogate from some or all of the measures provided for in Articles 43 and 44. |
| Precisávamos de algo que fosse portátil, algo que poderia ser esterilizado e reutilizado em múltiplos bebês, e algo de muito baixo custo, comparado aos 20.000 dólares que é o que uma incubadora nos Estados Unidos custa. | We needed something that was portable, something that could be sterilized and reused across multiple babies and something ultra low cost, compared to the 20,000 dollars that an incubator in the U.S. costs. |
| ovos de incubação com destino a uma incubadora designada situada dentro ou fora da zona de vigilância os ovos e as respectivas embalagens devem ser desinfectados antes da expedição, devendo ser assegurada a identificação da sua origem, | hatching eggs to a designated hatchery located inside or outside the surveillance zone the eggs and their packaging shall be disinfected before dispatch and the tracing back of these eggs must be ensured |
| ovos para incubação com destino a uma incubadora designada, situada dentro ou fora da zona de vigilância os ovos para incubação e as respectivas embalagens devem ser desinfectados antes da expedição, devendo ser assegurada a identificação da sua origem | hatching eggs to a designated hatchery located inside or outside the surveillance zone the eggs and their packaging shall be disinfected before dispatch and the tracing back of these eggs must be ensured |
| Nós gostamos de pensar que nossas idéias revolucionárias, vocês sabem, são como aquela nova incubadora de 40 mil dólares, a mais avançada tecnologia,. mas com mais frequência do que nunca, elas são remendadas juntas com quaisquer outras que aconteçam estar por perto. | We like to think our breakthrough ideas, you know, are like that 40,000, brand new incubator, state of the art technology, but more often than not, they're cobbled together from whatever parts that happen to be around nearby. |
| Por isso a banda de Earl Hines é lembrada como uma incubadora de bebop, que incluia o trompetista Dizzy Gillespie, o saxofonista Charlie Parker (tocando o saxofone tenor, não o saxofone alto, pelo qual ficou famoso mais tarde) e o trombonista Bennie Green. | This Earl Hines band is best remembered today as an incubator of bebop, as it included trumpeter Dizzy Gillespie, saxophonist Charlie Parker (playing tenor saxophone rather than the alto saxophone that he would become famous with later) and trombonist Bennie Green. |
| O problema é, se você compra uma incubadora de 40 mil dólares, e a despacha para uma cidade média na África ela vai trabalhar muito bem por um ano ou dois, então alguma coisa dará errado e ela vai quebrar, e vai permanecer quebrada para sempre, porque não existe um sistema completo de peças sobresalentes, e não tem alguém local com conhecimento técnico para consertar esta peça de um equipamento de 40 mil dólares. | The problem is, if you buy a 40,000 incubator, and you send it off to a mid sized village in Africa, it will work great for a year or two years, and then something will go wrong and it will break, and it will remain broken forever, because you don't have a whole system of spare parts, and you don't have the on the ground expertise to fix this 40,000 piece of equipment. |
Pesquisas relacionadas : Incubadora Empresarial - Incubadora De - Agitador Incubadora - Espaço Incubadora - Agitando Incubadora - Incubadora Sociais - Ideia Incubadora - Fundo Incubadora - Incubadora Shaker - Casa Incubadora - Incubadora De Tecnologia - Incubadora Do Bebê - Incubadora De Tecnologia
