Tradução de "independentemente da cláusula" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cláusula - tradução : Cláusula - tradução : Independentemente - tradução : Independentemente - tradução : Independentemente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

APLICAÇÃO DA CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE
IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE
Cláusula de flexibilidade
Flexibility clause
Cláusula de solidariedade
Solidarity clause
. CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE .
INTERNATIONAL AGREEMENTS . .
cláusula de média .
Functions The first key function of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates .
CAPÍTULO VIII EXECUÇÃO DA CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE Artigo III 231 .
CHAPTER VIII IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE Article III 231 1 .
A cláusula foi obviamente ignorada.
That clause was obviously ignored.
TÍTULO VII CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE
TITLE VII SOLIDARITY CLAUSE
Artigo 17.º 1 . Cláusula de flexibilidade
Article 17 Flexibility clause 1 .
Artigo 42.º 1 . Cláusula de solidariedade
Article 42 Solidarity clause 1 .
A proposta inclui uma cláusula de reexame .
The proposal includes a review clause .
Artigo 12.º Cláusula de reexame 1 .
Article 12 Review clause 1 .
Esta função é desempenhada pela cláusula de média .
This function is performed by the averaging provision .
Outra é a cláusula no bailout do mesmo Tratado.
Another is the treaty s no bailout clause.
Esta cláusula aplica se igualmente ao regulamento de alteração proposto .
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .
A cláusula de habilitação foi activada de facto em 2003 .
The enabling clause was actually activated in 2003 .
Como parte do acordo, a República da Irlanda retira da constituição uma cláusula que reivindicava a soberania sobre o Ulster.
As a result of the Agreement, the Constitution of the Republic of Ireland was amended.
As séries serão reportadas anualmente ao BCE , independentemente da periodicidade dos dados .
The series shall be reported annually to the ECB , regardless of the data frequency .
É provável que o tenha feito a sua decisão independentemente da emissão da Quantum praedecessores .
It is probable that Louis had made this decision independently of hearing about Quantum Praedecessores .
Apesar de claro que os ortodoxos jamais aceitariam a inclusão da cláusula, o imperador continuou pressionando pela reconciliação.
Even as it became clear the Greek Church would never consent to the Filioque clause, the Emperor continued to press for a reconciliation.
Uma cláusula de nacionalidade britânica era exigida para explorar o petróleo.
The largest volume products of the industry are fuel oil and gasoline.
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
) Todos os participantes do mercado , independentemente da sua dimensão , são abrangidos pela proposta .
All market participants , of whatever size they are , are affected by the proposal .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
The guarantee has to be payable on f irst demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas.
A suspension clause can be applied if conditions are not met.
Eles disseram ao Tom que ele precisaria assinar uma cláusula de sigilo.
They told Tom that he had to sign a nondisclosure agreement.
Alguns adjetivos pátrios são nomeados independentemente do nome da região a que estão relacionados.
Another is that of Washington D.C. and Washington State their inhabitants are both known as Washingtonians.
Trabalhavam nisto independentemente, e não alcançavam nada.
They were working on it independently, and they weren't getting anywhere.
Todos os pixels podiam ser endereçados independentemente.
All pixels can be addressed independently.
As restrições estatutárias nesta área devem ser acompanhadas por uma cláusula de 4
Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCB related tasks can be properly fulfilled .
À ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas.
the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders.
Os instrumentos de dívida titularizados inserem se na categoria IV , independentemente da classificação dos emitentes .
Asset backed securities fall into liquidity category IV regardless of the issuer classification .
À ausência de controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas .
the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders .
Chamadas entrantes podem ser automaticamente roteadas para o telefone VoIP, independentemente da localização na rede.
The emergency center may not be able to determine your location based on your virtual phone number.
A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média .
In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions .
A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries , but are also known as agency relationships in some domestic contexts . A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution
A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .
No território de cada Estado Membro e independentemente da sua nacionalidade, os funcionários e outros agentes da União
In the territory of each Member State and whatever their nationality, officials and other servants of the Union shall
Mais se propõe que a aplicação das sanções seja feita independentemente da salvaguarda do princípio da estabilidade relativa.
It says that this should be done despite the principle of relative stability.
igualdade de tratamento das instituições financeiras , independentemente da sua dimensão e da sua localização na área do euro
equal treatment of financial institutions , irrespective of their size and where they are located in the euro area 86
Ela é linda, independentemente do que esteja trajando.
She's beautiful regardless what she wears.
Novamente, os pixels não podiam ser independentemente endereçados.
Again, the pixels cannot be individually addressed.

 

Pesquisas relacionadas : Da Cláusula - Independentemente - Independentemente Da Legalidade - Independentemente Da Renda - Independentemente Da Sua - Independentemente Da Distância - Independentemente Da Fonte - Independentemente Da Aplicação - Independentemente Da Escala - Independentemente Da Causalidade - Independentemente Da Localização