Tradução de "indexada à inflação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inflação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegíveis . | Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . |
| As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegíveis . | Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . |
| As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegiveis . | Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . |
| Além disso , as obrigações de taxa de juro indexada à inflação são elegíveis . | Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Além disso , as obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegíveis . | Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . |
| Além disso , os direitos de crédito com taxa de juro indexada à taxa de inflação também são elegíveis . | Furthermore , credit claims with an interest rate that is linked to the inflation rate are also eligible . |
| M7 Além disso , os direitos de crédito com taxa de juro indexada à taxa de inflação também são elegíveis . | M7 Furthermore , credit claims with interest rate ( 1 ) Non EEA G10 countries currently include the United States , Canada , Japan and Swit zerland . |
| Embora a oferta de dívida indexada à inflação de longo prazo tenha sido praticamente nula na primeira metade de 2009 , registou um aumento numa data posterior e deverá aumentar novamente em 2010 . | While there was virtually no supply of long term inflation linked debt in the first half of 2009 , it eventually resumed and is expected to pick up further in 2010 . |
| A quantidade de proteína alvo é indexada à proteína estrutural para o controle entre grupos. | The amount of target protein is normalized to the structural protein to control between groups. |
| Trajetória econômica A economia israelense é altamente indexada. | The economy of Israel is a technologically advanced market economy. |
| 1 Estes níveis de margens de avaliação são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de rating do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação . | 1 These levels of valuation haircut are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds . |
| ( 1 ) Estes níveis de margens de avaliação são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de rating do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação . | ( 1 ) These levels of valuation haircut are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds . |
| Taxa fixa Taxa indexada , fixada no início Cupão zero | Fixed Pre fixed floating Zero coupon |
| A informação quanto às expectativas de inflação média dos participantes no mercado financeiro ao longo do prazo até ao vencimento de uma obrigação pode ser calculada como a diferença entre a taxa de rendibilidade de uma obrigação padrão e a taxa de rendibilidade de uma obrigação indexada à inflação com prazo semelhante . | Information on financial market participants average inflation expectations over the remaining maturity of a bond can be calculated as the spread between the yield on a standard bond and that on an inflation linked bond of the same maturity . |
| Mais explicitamente, diz que para toda família indexada formula_1 de conjuntos não vazios existe uma família indexada formula_2 de elementos tal que formula_3 para todo formula_4. | It states that for every indexed family formula_1 of nonempty sets there exists an indexed family formula_2 of elements such that formula_3 for every formula_4. |
| Tal deve se ao facto de , com esta taxa de inflação , o rendimento esperado por um investidor ser o mesmo , independentemente do investimento ser feito numa obrigação com rendimento nominal fixo ou indexada . | This is because with this rate of inflation , the expected return to an investor will be the same regardless of whether the investment is made in a fixed nominal income or an index linked bond . |
| Definição do cupão Taxa fixa Taxa indexada , fixada no início Cupão zero | Coupon definition Fixed Pre fixed floating Zero coupon |
| Os custos associados à inflação são bem compreendidos . | The costs associated with inflation are well understood . |
| Notas Os dados referem se à inflação medida pelo IHPC , desde que este existe , e antes disso à inflação medida pelo IPC . | Notes Data refer to HICP inflation , as far back as available , and CPI inflation prior to that . |
| Além disso , as taxas de inflação implícitas extraídas de obrigações indexadas à inflação e taxas comparáveis obtidas de swaps indexados à inflação na área do euro ( utilizando a taxa de inflação implícita a prazo BCE Relatório Anual 2009 | In addition , break even inflation rates derived from inflation linked bonds and comparable rates extracted from inflation linked swaps in the euro area ( using the implied five year forward rate five years ahead ) remained within a range of |
| ( 61 ) Os níveis de margens de avaliação aplicáveis aos instrumentos de cupão de taxa fixa são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de crédito do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação . | ( 61 ) The valuation haircut levels applied to fixed coupon securities are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds . |
| 42 Os níveis das margens de avaliação aplicados aos instrumentos de dívida de cupão de taxa fixa são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de crédito do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação . | 42 The valuation haircut levels applied to fixed coupon debt instruments are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds . |
| ( 42 ) Os níveis das margens de avaliação aplicados aos instrumentos de dívida de cupão de taxa fixa são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de crédito do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação . | ( 42 ) The valuation haircut levels applied to fixed coupon debt instruments are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds . |
| 45 Os níveis das margens de avaliação aplicados aos instrumentos de dívida de cupão de taxa fixa são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de crédito do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação . | 44 Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail . |
| A evolução cambial e a sua transmissão desfasada à inflação global também afectaram a evolução da inflação em 2005 . | Exchange rate developments and their lagged pass through to overall inflation also affected inflation developments in 2005 . |
| Uma vez que a variação da inflação tende a ser elevada quando o nível de inflação é elevado , a descida global da inflação poderá ter estado ligada a uma redução geral da incerteza quanto à inflação . | Since inflation variability tends to be high when the level of inflation is high , the global decline in inflation may have been coupled with a general decline in inflation uncertainty . |
| Os principais factores subjacentes à tendência de convergência foram o estreitamento significativo do diferencial de inflação , devido em grande medida à influência positiva da política monetária da Grécia sobre a inflação e às expectativas de inflação assim como à recente melhoria da posição orçamental do país . | The main factors underlying the convergence trend were the significant decline in the inflation differential , which was to a large extent due to Greek monetary policy having a favourable influence on Greek inflation and inflation expectations , as well as to the recent improvement in the country 's fiscal position . |
| A forte descida generalizada das taxas de inflação resultou , em grande parte , de quadros de política concentrados claramente no combate à inflação . | The strong general decline in inflation rates was largely the result of policy frameworks with a clear focus on fighting inflation . |
| Novos instrumentos de rendimento fixo, tais como obrigações indexadas à inflação, irão ajudar. | New fixed income instruments, such as inflation indexed bonds, will help. |
| Por conseguinte , um crescimento monetário excessivo deve , em última instância , conduzir à inflação . | Therefore , excessive monetary growth must ultimately lead to inflation . |
| Em suma , existem preocupações quanto à sustentabilidade da convergência da inflação no país . | In sum , there are concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Estonia . |
| A maior parte dos factores subjacentes à descida da inflação foram comuns aos | Most of the factors behind the decline in inflation were common to the non euro area EU Member States and related to base effects linked to lower commodity prices and subdued domestic demand . |
| Resumindo , existem preocupações consideráveis quanto à sustentabilidade da convergência da inflação na Eslováquia . | In sum , there are considerable concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Slovakia . |
| A moeda oficial usada em Macau é a pataca e encontra se indexada ao dólar de Hong Kong. | However, the pataca was not the official currency when it was first enacted. |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target Inflation target |
| Quando αi _ i µ é uma sequência de ordinais indexada, indexada por um limite µ e a sequência é crescente, ou seja, αi αp, para qualquer i i _ i µ , que é o menor ordinal (sempre existe) maior que qualquer termo da sequência. | So in the following sequence 0, 1, 2, ... , ω, ω 1ω is a limit ordinal because for any smaller ordinal (in this example, a natural number) we can find another ordinal (natural number) larger than it, but still less than ω. |
| corrigidos de sazonalidade ) taxa de inflação implícita à vista a cinco anos taxa de inflação implícita à vista a dez anos taxa de inflação implícita a prazo a cinco anos com uma antecedência de cinco anos 2.6 2.6 em perigo a solidez financeira das instituições envolvidas . | In some limited cases , the losses from such exposures even endangered the financial health of the institutions concerned . |
| As expectativas de inflação estão a diminuir e permanecem ancoradas à estabilidade de preços . | Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability . |
| A persistência de um forte crescimento monetário também causou preocupação quanto à inflação futura . | The persistence of strong monetary developments also gave cause for concern about future inflation . |
| Estabelecimento de objectivos em matéria de inflação ( inflation targeting ) estratégia de política monetária com vista à manutenção da estabilidade de preços incidindo nos desvios das previsões de inflação em relação a um objectivo de inflação publicado . | Equity market the market in which equities are issued and traded . Equities are claims to a share in the ownership of a business . |
| A persistência da inflação refere se à tendência da inflação para convergir apenas lentamente para o seu valor de longo prazo na sequência de um choque . | Inflation persistence refers to the tendency of inflation to converge only slowly to its long run value following a shock . |
| Percepções da inflação passada subiram , enquanto as expectativas de inflação dos consumidores caíram Não obstante a descida da taxa de inflação observada em 2002 , as percepções do público em geral quanto à inflação passada aumentaram ao longo do ano . Por exemplo , o indicador da Comissão Europeia da | The incipient recovery at the start of 2002 failed to gather momentum and quarterly real GDP growth rates remained throughout the year at levels below those consistent with euro area potential growth . In the last quarter of the year , renewed signs of weakness emerged , as quarterly real GDP growth decreased to a low level . |
| Inflação! | Inflation! |
| Explora as diferentes zonas , vê como as pessoas reagem à inflação e à deflação e como o panorama geral muda . | Explore the different areas of Inflation Island , see how people react to inflation and deflation , and how the scenery changes . |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target |
Pesquisas relacionadas : Dívida Indexada à Inflação - Indexados à Inflação - Indexados à Inflação - Devido à Inflação - Será Indexada - é Indexada - Está Indexada - Indexada Inversa - Retorno Indexada - Obrigações Indexadas à Inflação - Obrigações Indexadas à Inflação - Renda Indexada Fixada - Inflação Baixa
