Tradução de "indica a necessidade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Necessidade | The Need |
| A cor marrom indica a quantidade de glicose na urina. A cor azul indica a quantidade de proteína na urina. | The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine. |
| Febre indica doença. | Fever indicates sickness. |
| Febre indica enfermidade. | Fever indicates sickness. |
| Indica a localidade onde se situa a instituição . | This specifies the city of location . |
| O tamanho da bolha indica a população. | The size of the bubble here is the population. |
| O símbolo vermelho indica a operação XOR. | The symbol denotes theexclusive OR (XOR) operation. |
| A seta vermelha indica o potencial limiar. | The higher the membrane potential the greater the probability of activation. |
| ) indica que a ação ocorreu no passado. | denotes that the action took place in the past. |
| Enquanto que ( trabalho partícula que indica polidez) não indica imperativo, ( trabalha partícula indicando Modo Interativo partícula que indica polidez) o faz. | While ( work particle indicating politeness) does not indicate the imperative, ( work particle indicating imperative mood particle indicating politeness) does. |
| Finais (tabela) Em cada célula abaixo, a primeira linha indica o AFI, a segunda indica o pinyin como forma independente (sem inicial), e a terceira indica o pinyin em combinação com uma inicial. | In each cell below, the first line indicates IPA, the second indicates pinyin for a standalone (no initial) form, and the third indicates pinyin for a combination with an initial. |
| Timor Leste está realizando sua primeira eleição nacional como nação independente, e a contagem de votos indica neste momento que haverá necessidade de segundo turno para decidir quem será o novo presidente. | Timor Leste is holding its first national election as an independent nation, and the vote counting now indicates the need for a second round to decide the next President. |
| Iniciais (tabela) Em cada célula abaixo, a primeira linha indica o Alfabeto Fonético Internacional (AFI), e a segunda indica o pinyin. | Initials In each cell below, the bold letters indicate pinyin and the brackets enclose the symbol in the International Phonetic Alphabet. |
| A proporção deles nos indica a temperatura da água. | Their ratio tells us the water temperature. |
| indica a compatibilidade dos elementos com a hipótese dada. | It indicates the compatibility of the evidence with the given hypothesis. |
| Isso indica que nós podemos inverter a fórmula. | Which means we can reverse the formula. |
| Indica que a IFM é uma sucursal estrangeira . | This indicates that the MFI is a foreign branch . |
| Indica se a IFM é uma sucursal estrangeira . | Indicates the MFI is a foreign branch . |
| A letra n indica o acusativo em Esperanto. | The letter N marks the acccusative in Esperanto. |
| Indica sempre que algo novo está a começar. | He brings things out of the darkness into the light. |
| Sua dosagem indica a quantidade de ferro armazenado. | Serum iron levels (i.e. |
| (plural) indica várias espécies . | (plural) indicates several species . |
| Kali indica Lloyd, 1909. | Timeline References |
| Indica o envio de informações relativas a uma fusão . | This specifies that merger information is being sent . |
| Nada indica que algo vai ser feito a respeito. | Nothing indicates that there's going to be something done about it. |
| A autoria dos livros ainda indica Goscinny e Uderzo. | The cover credits still read Goscinny and Uderzo . |
| (ponto) indica que o item pertence a um submenu. | (usage in script attacks) Esharenana E. Adomi (2008). |
| Indica o tipo de IFM . | Indicates the type of MFI . |
| Ela indica no post que | She indicates in the post that |
| O relógio indica duas horas. | The clock says two. |
| O farol vermelho indica pare . | The red traffic light indicates stop . |
| Nota Um sinal positivo indica uma apreciação , ao passo que um sinal negativo indica uma depreciação . | Note A positive sign indicates an appreciation , while a negative sign indicates a depreciation . |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| E isto nos indica que a fermentação está a pleno vapor. | So this is telling us that the fermentation is in full swing. |
| Esta dimensão indica a periodicidade com que a série é reportada . | This dimension indicates the frequency of the reported series . |
| Um traço ( ) indica a posição da consoante inicial, após o qual a vogal é pronunciada um segundo traço indica que uma consoante final segue se a ela. | See also Thai alphabet Thai honorifics Thai literature Thai numerals Notes References อภ ล กษณ ธรรมทว ธ ก ล และ ก ลยาร ตน ฐ ต กานต นารา. |
| A cor das luzes indica que som que estou tocando | The color of the lights indicates which sound I am playing. |
| O corolário também indica a relevância epistemológica do segundo teorema. | The corollary also indicates the epistemological relevance of the second incompleteness theorem. |
| No desenvolvimento destes padrões , o grupo de trabalho tomou também em consideração a necessidade da remoção das barreiras a processos de compensação e de liquidação transfronteiras eficientes na UE , como se indica nos relatórios do Grupo Giovannini acima referidos . | When developing these standards , the working group also took into account the need to remove the barriers to efficient cross border clearing and settlement processes in the EU , as identified in the abovementioned Giovannini Group reports . |
| E isto indica algo muito importante. | And this tells you something very important. |
| O blog de tecnologia Fayerwayer indica | The technology blog Fayerwayer indicates |
| O termômetro indica três graus negativos. | The thermometer reads three degrees below zero. |
| A necessidade é a mãe da invenção. | Necessity is the mother of invention. |
| A necessidade não conhece nenhuma lei. | Necessity knows no law. |
| A tosse crônica (ou frequente) geralmente indica a presença de uma doença. | Frequent coughing usually indicates the presence of a disease. |
Pesquisas relacionadas : Indica - Indica A Capacidade - A Pesquisa Indica - A Experiência Indica - Indica A Possibilidade - Indica A Posição - A Lista Indica - Indica A Sua Aceitação - Indica A Sua Aceitação - A Pesquisa Indica Que - Indica Para - Isto Indica - Indica Evidência - Etiqueta Indica
