Tradução de "indireto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Indireto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Interferência com o Teste da Antiglobulina Indireto (Teste de Coombs Indireto) | Interference with Indirect Antiglobulin Test (Indirect Coombs Test) |
| Efeito indireto do aerossol. | Aerosol indirect effect. |
| Fornos de resistência (de aquecimento indireto) | Ballasts for discharge lamps or tubes |
| Fornos de resistência (de aquecimento indireto) | Liquid dielectric transformers |
| Fornos de resistência (de aquecimento indireto) | Of centrifuges, including centrifugal dryers |
| Mas é um tipo de argumento indireto. | But it's a kind of indirect argument. |
| Ver também Discurso direto Discurso indireto livre | ) Interrogavit cur, si id credidisses, erraturus esses. |
| A fecundação é externa e o desenvolvimento indireto. | The front half, the atoke, is asexual. |
| Para implementar endereçamento indireto, um file select register (registrador de seleção de arquivo FSR) e indirect register (registrador indireto INDF) são usados. | To implement indirect addressing, a file select register (FSR) and indirect register (INDF) are used. |
| Seu ciclo de vida é chamado de indireto (ou heteroxenico). | Bray R.A. (2001) Interrelationships of the Platyhelminthes. |
| E o que temos para o indireto efeito é 0,5. | And what we get here for the indirect effect is 0.5. |
| Interferência com o Teste da Antiglobulina Indireta (Teste de Coombs Indireto) | Interference with Indirect Antiglobulin Test (Indirect Coombs Test) |
| Este efeito foi considerado um efeito indireto relacionado com a toxicidade materna. | This effect was considered to be an indirect effect related to toxicity to the dams. |
| Esta estrutura protege os óvulos e torna o processo de fecundá los indireto. | Each of these kinds of parts is arranged in a whorl on the receptacle. |
| A hipocaliemia é um resultado indireto do rim compensando pela perda de ácido. | The hypokalemia is an indirect result of the kidney compensating for the loss of acid. |
| Alguns verbos podem aceitar ao mesmo tempo um objeto direto e outro indireto. | Transitive verbs require the presence of an object, whereas intransitive verbs block the appearance of an object. |
| Então temos 2 opções design inteligente, direto e indireto portanto Deus, ou meu amigo. | So there are two options intelligent design, direct and indirect so God, or my friend. |
| Fornos elétricos industriais ou de laboratório, de resistência de aquecimento indireto (expt. fornos de secagem) | Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. drying ovens) |
| HR, FR, IT Não consolidado para subsídios ou outras formas de apoio direto ou indireto. | AT, BE, ES, FR, IT, LU, LT, NL, PT, SI economic needs test applied on a national treatment basis 65 . |
| Consequentemente, um efeito direto (toxicidade moderada), ou um efeito indireto (menor palatabilidade), não podem ser excluídos. | Consequently, a direct effect (slight toxicity), or an indirect effect (low palatability) cannot be excluded. |
| Consequentemente, um efeito direto (toxicidade moderada), ou um efeito indireto (menor palatibilidade), não podem ser excluídos. | Consequently, a direct effect (slight toxicity), or an indirect effect (low palatability) cannot be excluded. |
| Segundo esta definição, por exemplo, o imposto de renda será direto , e imposto sobre vendas será indireto . | According to this definition, for example, income tax is direct , and sales tax is indirect . |
| A medição do ácido metilmalônico pode fornecer um método indireto para diferenciar parcialmente B12 e ácido fólico. | A measurement of methylmalonic acid can provide an indirect method for partially differentiating Vitamin B and folate deficiencies. |
| Objetiva Indireta Exercem função de objeto indireto (possui uma preposição obrigatória, que vem depois de um verbo). | Relative Adverb Subject Verb (possibly Object of Verb) That is the house where I grew up. |
| É a teatralidade de Caravaggio, cujo estilo foi imitado na Holanda. Rembrandt é o seu herdeiro indireto | This is Caravaggio's method, and Rembrandt learns from it |
| Consequentemente, um efeito direto (toxicidade moderada), ou um efeito indireto (alterações de paladar), não podem ser excluídos. | Consequently, a direct effect (slight toxicity), or an indirect effect (low palatability) cannot be excluded. |
| Fornos de resistência (de aquecimento indireto) para as indústrias de panificação, pastelaria ou de bolachas e biscoitos | Electronic assemblies of automatic teller machines of subheading 84729030, n.e.s. |
| Para isso teria que ser feito como um teste direcional para reivindicar que o efeito indireto é significativo. | So this would have to be done as a directional test to claim that the indirect effect is significant. |
| Foram também observadas diminuições significativas da incidência em crianças mais velhas, não vacinadas com Prevenar 13 (efeito indireto). | Significant incidence reductions were also observed in older age groups who had not been vaccinated with Prevenar 13 (indirect effect). |
| O efeito é mediado, principalmente, de um modo indireto, pela diminuição da ingestão de alimentos durante o tratamento. | The effect is mainly mediated indirectly due to reduced feed intake during therapy. |
| Não devem participar na apreciação de qualquer litígio que possa criar um conflito de interesses direto ou indireto. | a disputing party shall not seek to review, set aside, annul, revise or initiate any other similar procedure as regards an award under this Section |
| O efeito indireto, que pode ser substancial, é que o custo competitivo de pequenas indústrias nos mercados emergentes aumenta. | The indirect effect, which might be substantial, is that cost competitive light manufacturing in emerging markets increases. |
| O efeito farmacodinâmico de alirocumab na redução do C LDL é indireto e mediado através da ligação à PCSK9. | The pharmacodynamic effect of alirocumab in lowering LDL C is indirect, and mediated through the binding to PCSK9. |
| Isto tornou se menos importante quando registradores de índice e endereçamento indireto foram as características usuais da arquitetura da máquina. | This became less important when index registers and indirect addressing became usual features of machine architecture. |
| É a do Caravaggio cujo estilo foi imitado na Holanda. Rembrandt é o indireto herdeiro dela Número reduzido de personagens | This is Caravaggio's method, and Rembrandt learns from it few figures harsh, spot type lighting main figures in the front foreground, where the viewer picks them out at once. |
| Um outro elemento chave que contribui para o odor a varrasco, o escatol, pode também sofrer redução como efeito indireto. | Another key contributor to boar taint, skatole, may also be reduced as an indirect effect. |
| Um outro elemento chave que contribui para o odor a varrasco, o escatol, pode também sofrer redução como efeito indireto. | Another key contributor to boar taint, skatole, may also be reduced as an indirect effect. |
| Quando ele percebeu o papel indireto que tinha desempenhado na morte de seu pai, ele decidiu fazer penitência por seus pecados. | When he realised the indirect role which he had played in the death of his father, he decided to do penance for his sin. |
| O resultado positivo no teste de Coombs indireto desencadeado pelo daratumumab pode persistir até 6meses após a última perfusão de daratumumab. | Daratumumab mediated positive indirect Coombs test may persist for up to 6 months after the last daratumumab infusion. |
| Contudo, devem ser tomadas medidas de precaução a fim de evitar qualquer contato direto e indireto entre galinhas vacinadas e perus. | However, precautionary measures have to be followed in order to avoid direct or indirect contact between vaccinated chickens and turkeys. |
| Contudo, devem ser adotadas medidas de proteção de modo a evitar o contacto direto ou indireto entre galinhas vacinadas e perus. | However, precautionary measures must be followed in order to avoid direct or indirect contact between vaccinated chickens and turkeys. |
| Aparelhos de fotocópia, electrostáticos, de reprodução da imagem do original sobre a cópia por meio de um suporte intermediário processo indireto | Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy indirect process |
| Fornos industriais ou de laboratório, de resistência (de aquecimento indireto) exceto para fabricação de dispositivos semicondutores em bolachas (wafers) de semicondutores | Electronic assemblies of other office machines of heading 8472, n.e.s. (excl. of automatic teller machines) |
| De qualquer forma, quando falamos de mudança social específica e sustentada, a blogagem parece ser mais efetiva como um contribuidor indireto e suplementar. | However, when it comes to specific, sustained political and social change, blogging seems more effective as an indirect and supplementary contributor. |
| Assim, na Interlingua de Peano os verbos poderiam adotar alguma forma específica, como o infinitivo, que é suficiente no discurso indireto em latim. | Thus, in Peano s Interlingua the verbs might be given some specific, standardized verbal form, such as the infinitive, which is sufficient at the Latin indirect speech. |
Pesquisas relacionadas : Trabalho Indireto - Efeito Indireto - Fogo Indireto - Discurso Indireto - Objeto Indireto - Discurso Indireto - Impacto Indireto - Método Indireto - Aquecimento Indireto - Controle Indireto - Acionista Indireto - Imposto Indireto - Material Indireto - Retorno Indireto
