Tradução de "indo em direção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Direção - tradução : Direção - tradução : Indo - tradução : Indo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estou indo na direção certa?
Am I going the right way?
Também estou indo nesta direção.
I'm also going in that direction.
Não saberíamos em que direção estávamos indo, e a razão pela qual estamos indo para onde estamos indo.
We would not know which way we were going, and why we are going where we're going.
Tom disse que estava indo em direção ao aeroporto.
Tom said he was heading to the airport.
Você está indo na direção errada.
You're going in the wrong direction.
Vocês estão indo na direção errada.
You guys are going the wrong way.
Eu também estou indo nesta direção.
I'm also going in that direction.
Tom está indo na direção errada.
Tom is going in the wrong direction.
Você está indo pela direção errada.
You are going in the wrong direction.
Agora, quais são os objetivos? Em que direção estamos indo?
Now what about goals? Where are we going toward?
Está indo em direção à Índia, não vindo da Índia.
It's going towards India, not from India.
Vozes Está indo sem direção. Ou droga.
Voices It's going ballistic. Oh shit.
Os cães estão indo na mesma direção.
The dogs are going in the same direction.
Entretanto, o sistema está indo na direção mais liberal, numa direção mais democrática.
But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction.
Ao final do ato as pessoas foram se dispersando, uns indo pela calçada, outros indo em direção ao metro.
At the end of the protest, people were dispersing, some walking down the street, others heading towards the tube.
Agora, o que eu falei foi, você pega a monção sudoeste indo em uma direção, e então ela muda e você pega a monção nordeste indo na outra direção.
Now, what I said was, you get the southwest monsoon going one way, and then it changes and you get the northeast monsoon going the other way.
Sem querer eu embarquei em um trem que estava indo na direção oposta.
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
E acho que estamos indo nesta direção, sem dúvida.
And I think we're going there anyway.
Duvido que a gente esteja indo na direção certa.
I doubt we're going the right way.
Tem certeza de que estamos indo na direção certa?
Are you sure we're going in the right direction?
Sim... tem um furacão indo na direção de Honduras .e sim Estou em Honduras!!
La gringa, of La Gringa's Blogicito, says in her blog, We are taking Felix seriously now.
A vida não é mais apenas uma linha indo em uma direção em uma dimensão. Não.
Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No.
Então daqui, daqui, levantem os dois, ambos levantando, indo nessa direção, indo por baixo. Uou, Uou, por baixo.
So from there, from there, we're both getting up, we're both getting up, going in this direction, going underneath. Whoa, whoa, underneath.
Estou indo na mesma direção. Venha comigo. Eu levo você lá.
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.
Adventure , em seguida, virou se para a praia da Ilha de Ocracoke, indo em direção dum canal estreito.
Adventure then turned toward the beach of Ocracoke Island, heading for a narrow channel.
Além de fisicamente indo na direção dessa ideia que não é apenas virtual, isto está realmente indo para as coisas.
So besides physically coming out again into this idea that it's not just virtual, it's actually going out to things.
Os números não se mexeram desde 2002 e estão indo na direção errada.
The numbers have not moved since 2002 and are going in the wrong direction.
E todo mundo olhou para isso e sabia que isso estava indo em direção a um enorme problema.
And everybody looked at that and knew that that was headed toward a huge problem.
Eu acredito que o governo deveria fazer mais, entretanto, está indo na direção correta.
I believe the government should do more, but nevertheless, the direction it is moving in is the right direction.
Então eu decidi me aprofundar nessa direção indo para lugares onde não haviam museus.
So I decided to go further in this direction and go in places where there were zero museums.
Claramente a tendência da obesidade está exponencialmente indo na direção errada, incluida com enormes custos.
Clearly the obesity trend is exponentially going in the wrong direction, including with huge costs.
Então esta é uma razão para pensar que talvez sejamos pessimistas, indo na direção errada.
So that's one reason to think that we might be declensionists, going in the wrong direction.
Mas o significado original indo europeu é uma mudança de direção, tomar um caminho diferente.
But what it means in the original Indo European is a change in direction, going in a different way.
Há um rio gigante chamado Corrente do Golfo que atravessa e não está indo na direção em que você está.
There's a big river called the Gulf Stream that runs across and it's not going in the direction you are.
Sabemos que leva tempo para fazer acontecer, e sabemos a direção que o mundo está indo.
We know it takes a lot to make it happen, and we know the direction the world is going in.
Gostaria de falar um pouco sobre essa pesquisa primeiro, para depois prosseguir com em que direção imagino que o amor está indo.
And so I want to tell you about that first, and then go on into where I think love is going.
Eles passaram pelo sul da Groelândia, indo em direção à baía de Baffin e estreitos de Lancaster, Peel, James Ross e Rae.
They traveled via Baffin Bay, the Parry Channel and then south through Peel Sound, James Ross Strait, Simpson Strait and Rae Strait.
As forças com homens (com 200 carroças de abastecimento) marcharam pelo território uruguaio sem oposição, indo em direção a Paysandú, no sudoeste.
The 7,011 strong force (with 200 supply carts) marched through Uruguayan territory unopposed, heading toward Paysandú in the southwest.
Mas será que isso estará disponível apenas para os super ricos, para aqueles que podem pagar? Estamos indo em direção a uma nova eugenia?
But will this only be available for the super rich, for those that can afford it? Are we headed for a new eugenics?
Pode ser interpretado como dois cristais escalaédricos que cresceram juntos, um cristal indo na direção oposta do outro cristal.
It could be thought of as two scalahedral crystals grown together, with one crystal going the opposite way of the other crystal.
E estamos indo na direção das máquinas de megawatts que voam a 2000 pés e geram toneladas de eletricidade limpa.
And we're working towards megawatt scale machines that fly at 2000 feet and generate tons of clean electricity.
Com essa introdução, vamos assistir à primeira fita, de dois minutos, que mostra um pequeno aeroplano para vigilância e indo em direção à um aeroplano gigante.
With that preamble, let's show the first two minute videotape, which shows a little airplane for surveillance and moving to a giant airplane.
Ele possui uma forma de cenoura, com o eixo principal indo do sudoeste a nordeste e uma parte meridional ampla estreitando se em direção ao norte.
It has a carrot like shape, with the major axis extending from southwest to northeast and a wide southern part narrowing toward the north.
O capitão do Suffolk achou que o Bismarck tinha ido para oeste e tentou achá lo indo para a mesma direção.
Suffolk s captain assumed that Bismarck had broken off to the west and attempted to find her by also steaming west.
E se estamos indo em direção de nossa felicidade coletiva, é tempo de nos livrar de nosso foco no físico e, em vez disso, abraçar as virtudes do coração.
And if we are to move towards our collective bliss, it's time we shed our focus on the physical and instead embrace the virtues of the heart.

 

Pesquisas relacionadas : Indo Em Sua Direção - Indo Em Direção A - Estão Indo Na Direção - Em Direção - Indo Em Linha - Indo Em Operação - Indo Em Dezembro - Indo Em Branco - Indo Em Licença - Indo Em Linha - Indo - Indo Indo Foi