Tradução de "induzir uma sensação" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma característica de cólica é a sensação de ter de deslocar se, e a dor pode induzir a náuseas ou vômitos, se grave. | A characteristic of colic is the sensation of having to move about, and the pain may induce nausea or vomiting if severe. |
| Estou com uma sensação estranha. | I have a funny feeling. |
| Existe uma falsa sensação de segurança. | There's a false sense of security. |
| Então houve uma sensação de impotência. | So there was that feeling of lack of control. |
| E não era uma sensação equivocada. | And this was not a misplaced feeling. |
| Agora havia uma sensação de lugar. | Now it had a sense of place. |
| É uma sensação parecida. É fantástico. | That's kind of what it feels like. It's pretty amazing. |
| A sua tentativa de evitar uma bolha foi feita à custa de induzir uma depressão. | Its attempt to prevent a bubble came at the cost of inducing a depression. |
| Tenho uma tremenda sensação de bem estar. | I have such a powerful feeling of well being. |
| E foi uma sensação estranha, mas eu recusei. | And it was a funny kind of sick feeling, but I turned him down. |
| Senti uma sensação de queimação por toda parte. | I felt a burning sensation all over. |
| Como pode o sistema nervoso desvirtuar uma sensação inocente como o toque de uma mão e transformá lo em uma sensação ruim como a de uma chama. | How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame? |
| E você tem uma sensação de experiência extra corporal. | And you get a sense of out of body experience. |
| Então mais uma ilustração traz a sensação da proporção. | So an illustration again, gives you a feeling for scale. |
| Este discurso causou uma curiosa sensação entre o grupo. | This speech caused a remarkable sensation among the party. |
| Tenho a sensação de que tudo é uma mentira. | I feel like everything is a lie. |
| Uma obra de arte que desperta uma silenciosa sensação de loucura. | An objet d'art that evokes a quiet feeling of madness. |
| Conhecemos a sensação. | We know the feeling. |
| Ou ao contrário, ou seja, uma falsa sensação de insegurança. | Or the other way, and that's a false sense of insecurity. |
| E é uma sensação muito legal a de fazer isso. | And it feels just incredibly cool to do that. |
| Prazer (do latim placere ) é uma sensação de bem estar. | The pleasure center Trust Your Animal Instincts (2009). |
| O assassinato de Jesse James foi uma grande sensação nacional. | The death of Jesse James became a national sensation. |
| Só pode se uma maneira de estar, não apenas uma emoção fugaz, uma sensação. | It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation. |
| Eu tenho uma sensação de que esta noite vai ser uma noite boa. | I've got a feeling that tonight's gonna be a good night. |
| Temos sensação, modelo, realidade. | We have feeling, model, reality. |
| Eu amo essa sensação. | I love the way it feels. |
| Eu adoro a sensação. | I love the way it feels. |
| O segundo componente característico do arrependimento é uma sensação de aturdimento. | The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment. |
| Sei quando ele não vai ligar. É uma sensação que tenho. | I can tell you he won't call back. It's a vibe I share. |
| Ele sabe que é um reflexo, mas é uma sensação vívida | He knows it's a mirror reflection, but it's a vivid sensory experience. |
| 'Que sensação estranha!', disse Alice Devo estar encolhendo como uma luneta . | 'What a curious feeling!' said Alice 'I must be shutting up like a telescope.' |
| Eu continuo paralisada por uma sensação vaga e gélida de aflição. | I remain paralyzed by a hazy, icy sense of anguish. |
| Fadil desenvolveu uma sensação de paz interior com relação ao homicídio. | Fadil developed a sense of inner peace about the murder. |
| Ela nunca me disse 'dê lhe uma sensação mais de ópera'. | She never said, 'Give it more of an operatic feel'. |
| Poderia ele induzir vos àincredulidade, depois de vos terdes tornado muçulmanos? | Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)? |
| Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito? | How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world? |
| Está também a ser desenvolvida uma vacina atenuada pré eritrocíta denominada PfSPZ que usa esporozoítos completos para induzir uma resposta imune. | A US biotech company, Sanaria, is developing a pre erythrocytic attenuated vaccine called PfSPZ that uses whole sporozoites to induce an immune response. |
| Uma alternativa é progestagênio bucal tomado em intervalos (por exemplo, de três em três meses) para induzir uma hemorragia menstrual previsível . | An alternative is oral progestogen taken at intervals (e.g., every three months) to induce a predictable menstrual bleeding. |
| Em alguns instantes você vai sentir uma sensação, OK, e quando sentir essa sensação, quero que jogue o pedaço de vidro dentro da garrafa. | In a moment, you'll feel a certain sensation, OK, and when you feel that sensation, I want you to drop the piece of glass into the bottle. |
| A construção do relógio praguense em sua época causou uma sensação absoluta. | Construction of the astronomical clock in Prague caused an absolute sensation in its time. |
| A natureza das bases da organização pareciam inspirar uma sensação de segurança. | The grassroots nature of the organizing seemed to inspire a sense of safety. |
| A sexta faixa, Escondite Inglés , possui uma sensação do estilo new wave . | The sixth track, Escondite Inglés , has a new wave feel. |
| Para induzir à inconsciência, os anestésicos afetam os sistemas GABA e NMDA. | To induce unconsciousness, anesthetics affect the GABA and NMDA systems. |
| Eu tenho sensação e realidade. | I have feeling and reality. |
| Cercados por comunistas ou por islâmicos, as pessoas nutrem uma sensação de pertença. | Besieged by Communists or Islamists, people feel a sense of belonging. |
Pesquisas relacionadas : Induzir A Sensação - Induzir Uma Pessoa - Induzir Uma Mudança - Induzir Uma Violação - Induzir Uma Redução - Induzir Uma Decisão - Proporciona Uma Sensação - Evocam Uma Sensação - Dá Uma Sensação - Transmitir Uma Sensação - Promover Uma Sensação - Transmite Uma Sensação - Experimentar Uma Sensação
