Tradução de "induzir uma redução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A experiência recente do mercado americano sugere que este aumento do volume de operações e da capitalização do mercado pode induzir uma nova redução dos custos da negociaçãoxii . | xi Recent evidence , based on US trading , suggests that this increased turnover and market capitalisation increase should fuel a further reduction in trading costs . |
| A sua tentativa de evitar uma bolha foi feita à custa de induzir uma depressão. | Its attempt to prevent a bubble came at the cost of inducing a depression. |
| Poderia ele induzir vos àincredulidade, depois de vos terdes tornado muçulmanos? | Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)? |
| Está também a ser desenvolvida uma vacina atenuada pré eritrocíta denominada PfSPZ que usa esporozoítos completos para induzir uma resposta imune. | A US biotech company, Sanaria, is developing a pre erythrocytic attenuated vaccine called PfSPZ that uses whole sporozoites to induce an immune response. |
| Uma alternativa é progestagênio bucal tomado em intervalos (por exemplo, de três em três meses) para induzir uma hemorragia menstrual previsível . | An alternative is oral progestogen taken at intervals (e.g., every three months) to induce a predictable menstrual bleeding. |
| Para induzir à inconsciência, os anestésicos afetam os sistemas GABA e NMDA. | To induce unconsciousness, anesthetics affect the GABA and NMDA systems. |
| Quero dizer, uma redução de 94 virtualmente limpo. | I mean, a 94 percent reduction virtually clean. |
| Na Grécia , verificou se também uma redução significativa . | A significant reduction was also seen in Greece . |
| Seja formula_1 a probabilidade de um dado neutrão induzir fissão em um núcleo. | Let q denote the probability that a given neutron induces fission in a nucleus. |
| Esta redução no rácio do défice compara com uma redução acumulada de 2.3 pontos percentuais em 1996 e 1997 . | This decline in the deficit ratio compares with a cumulative decline of 2.3 percentage points in 1996 and 1997 . |
| Portanto, houve uma redução pela metade na mortalidade infantil. | So that's a factor of two reduction of the childhood death rate. |
| Redução do ruído reduz o ruído de uma imagem. | Noise reduction reduce noise in an image. |
| E uma resposta é 50 por cento de redução. | And a response is 50 percent shrinkage. |
| Na Teoria quântica de campos, a massa imaginária poderia induzir a condensação de taquiões. | In quantum field theory, imaginary mass would induce tachyon condensation. |
| Outras são proteínas membranares que atuam enquanto recetores, cuja principal função é ligar a si uma molécula sinalizadora e induzir uma resposta bioquímica na célula. | Others are membrane proteins that act as receptors whose main function is to bind a signaling molecule and induce a biochemical response in the cell. |
| Tóquio tem adotado uma medida de redução de gases estufa. | Environment Tokyo has enacted a measure to cut greenhouse gases. |
| Entretanto, como mencionado acima, a ondulação causa uma redução apreciável. | However, as mentioned above, waviness causes an appreciable reduction. |
| Uma característica de cólica é a sensação de ter de deslocar se, e a dor pode induzir a náuseas ou vômitos, se grave. | A characteristic of colic is the sensation of having to move about, and the pain may induce nausea or vomiting if severe. |
| Uma das formas utilizadas para o controle de uma crise de inflação de demanda, é uma redução na oferta de moeda, que gera uma redução no crédito, e consequente desaceleração econômica. | However, in the short and medium term inflation may be affected by supply and demand pressures in the economy, and influenced by the relative elasticity of wages, prices and interest rates. |
| Se você pudesse causar uma redução evolutiva na virulência limpando o abastecimento de água, você seria capaz de causar uma redução evolutiva na resistência a antibióticos. | If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance. |
| Portanto uma redução de 82 em termos absolutos traduz se em uma redução de 90 em intensidade de gases de efeito estufa em relação às vendas. | So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales. |
| Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante. | Weight gain in clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. |
| No entanto, a incerteza sobre o futuro do laboratório tornava difícil induzir as pessoas a ficar. | However, uncertainty about the future of the laboratory made it hard to induce people to stay. |
| E hoje, houve uma redução de 99 mais de 99 de redução no número de crianças que são paralisadas por esta doença horrível. | And then today, there's been a 99 percent reduction greater than 99 percent reduction in the number of children who are being paralyzed by this awful disease. |
| Vimos uma redução de 99 da pólio nos últimos 20 anos. | We've seen a 99 percent reduction in polio in 20 years. |
| Adoptar uma estratégia de redução da fraude , especialmente da fraude transfronteiras . | to put in place a strategy on how to reduce fraud , especially cross border fraud . |
| As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística . | The amendments entail a slight reduction of the requirements . |
| O ganho de elétrons por uma espécie química é denominado redução. | In oxidations electrons are removed and the electron density of a molecule is reduced. |
| Vantagens Resultados de diversificação em uma redução de risco de investimento. | Advantages Diversification results in a reduction of investment risk. |
| Redução de Ruído | Noise Reduction |
| Redução de ruído | Noise reduction |
| Se houver uma moral nesta história, é mesmo esta uma bandeira, uma língua ou uma história nacional comum, pode certamente contribuir para induzir as pessoas a trabalharem juntas em harmonia por uma causa comum. | If there is a moral to this story, it is this a common flag, language, or national history can certainly help to induce people to work together in harmony for a shared cause. |
| Em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante (ver secção 5. 1). | In clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain (see section 5.1). |
| Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol oral não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante. | Weight gain in clinical trials oral aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. |
| Inicialmente, a política falhou em induzir qualquer crescimento, mas ela posteriormente começou a afetar as expectativas inflacionárias. | Initially, the policy failed to induce any growth, but it eventually began to affect inflationary expectations. |
| E a ONU afirma que é uma redução de 1,8 por cento. | And the U.N. says it's a reduction with 1.8 percent. |
| Melhorar Redução de Ruído | Enhance Noise Reduction |
| Redução de Ruído borrão | Noise Reduction blurring |
| Pra eles, uma bateria que roda 194 quilomêtros é uma extensão de autonomia e não uma redução. | For them to get a battery that goes 120 miles is an extension on range, not a reduction in range. |
| Gravação de uma moeda de euro com uma máquina de redução , casa da moeda austríaca , Viena | Engraving of a euro coin with a reduction machine at the Austrian Mint in Vienna . |
| O uso de uma FSM de Mealy normalmente leva a uma redução no número de estados. | The use of a Mealy FSM leads often to a reduction of the number of states. |
| referiu , uma redução das taxas de crescimento poderia colocar mais desafios à consolidação . | As mentioned above , a decline in growth rates could pose a further challenge to consolidation . |
| A redução foi abandonada em 1810, por se ter tornado uma cidade fantasma. | The colony had been abandoned by 1810 and had become a ghost town. |
| Uma redução na atividade econômica em um país pode levar a uma redução na atividade em seus parceiros comerciais como um resultado de sua consequente redução na demanda por suas exportações, que é um dos mecanismos pelo qual o ciclo econômico é transmitido de país para país. | A reduction in economic activity in one country can lead to a reduction in activity in its trading partners as a result of its consequent reduction in demand for their exports, which is one of the mechanisms by which the business cycle is transmitted from country to country. |
| Como é provável que tal provoque uma nova redução dos riscos inflacionistas na área do euro , a redução das taxas de juro directoras do BCE é adequada . | As this is likely to further reduce inflationary risks in the euro area , a lowering of the ECB 's key interest rates is appropriate . |
Pesquisas relacionadas : Induzir Uma Sensação - Induzir Uma Pessoa - Induzir Uma Mudança - Induzir Uma Violação - Induzir Uma Decisão - Uma Redução - Induzir Mudanças - Pode Induzir - Induzir Através - Poderia Induzir - Induzir Empresas - Para Induzir - Tentar Induzir
