Tradução de "induzir mudanças" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Induzir - tradução :

Palavras-chave : Induce Inducing Labor Pushing State Changes Swings Stick Mood Moving

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Poderia ele induzir vos àincredulidade, depois de vos terdes tornado muçulmanos?	Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?
Para induzir à inconsciência, os anestésicos afetam os sistemas GABA e NMDA.	To induce unconsciousness, anesthetics affect the GABA and NMDA systems.
Seja formula_1 a probabilidade de um dado neutrão induzir fissão em um núcleo.	Let q denote the probability that a given neutron induces fission in a nucleus.
Mudanças	Challenges
Na Teoria quântica de campos, a massa imaginária poderia induzir a condensação de taquiões.	In quantum field theory, imaginary mass would induce tachyon condensation.
Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.	It anticipated change, even though those changes were not known.
A sua tentativa de evitar uma bolha foi feita à custa de induzir uma depressão.	Its attempt to prevent a bubble came at the cost of inducing a depression.
Mudanças estruturais	Structural change
Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante.	Weight gain in clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain.
No entanto, a incerteza sobre o futuro do laboratório tornava difícil induzir as pessoas a ficar.	However, uncertainty about the future of the laboratory made it hard to induce people to stay.
Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias.	So again, it's not about the changing fashions, changing theories.
Projetos e mudanças	Projects and changes
Em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante (ver secção 5. 1).	In clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain (see section 5.1).
Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol oral não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante.	Weight gain in clinical trials oral aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain.
Inicialmente, a política falhou em induzir qualquer crescimento, mas ela posteriormente começou a afetar as expectativas inflacionárias.	Initially, the policy failed to induce any growth, but it eventually began to affect inflationary expectations.
E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras.	And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
BB Houve muitas mudanças...	BB There were many changes ...
As mudanças são enormes	The changes are massive.
Haverá de ter mudanças.	There'll have to be changes.
Nós realizaremos algumas mudanças.	We're going to make changes.
Preciso fazer algumas mudanças.	I have to make some changes.
Preciso fazer algumas mudanças.	I need to make some changes.
Aumenta nossa abertura para mudanças.	It increases our openness to change.
Só se faz mudanças agindo.	You only make it by doing it.
Que tipos de mudanças acontecem?	What kinds of changes happen?
Eu passei por algumas mudanças.	I'd gone through some changes.
Não há lugar para mudanças.	There is no room for amendments.
MUDANÇAS CLIMÁTICAS ou aquecimento global.	CLIMATE CHANGE or global warming
As mudanças foram logo visíveis.	The changes were visible soon after.
A revolução trouxe muitas mudanças.	The revolution has brought about many changes.
Sabe conduzir com mudanças manuais?	Can you drive stick?
Eu quero fazer algumas mudanças.	I want to make some changes.
Mudanças no país são inevitáveis.	Changes in the country are inevitable.
Precisamos fazer mudanças por aqui.	We need to make changes around here.
Eu não estou fazendo mudanças.	I'm not making changes.
Eu preciso fazer algumas mudanças.	I have to make some changes.
Eu preciso fazer algumas mudanças.	I need to make some changes.
Não há mudanças de especificação.	No specification changes.
Assim, o novo consenso sobre os efeitos nocivos da desigualdade é tão capaz de induzir em erro quanto a antigo.	So the emerging new consensus on the harmful effects of inequality is as likely to mislead as the old one was.
Esse período é recomendado para induzir o metabolismo à cetose e prepará lo para a fase mais prolongada da dieta.	Ketogenic diet The initial stage of the Atkins Diet is referred to as the induction phase and is considered a ketogenic diet.
Os contestadores das mudanças climáticas argumentam que o Sol é a principal causa das mudanças climáticas.	Climate change deniers argue that the Sun is the main cause of climate change.
Outras mudanças na região polar sul podem ser explicadas pelas mudanças nas camadas inferiores de nuvens.	Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.
Acredita se que esse período tem relação com mudanças ambientais como chuva e mudanças de temperatura.	This is thought to be related to environmental changes, such as rainfall and temperature.
Então eu imaginei seríamos capazes de encontrar algum agente ou gatilho que fosse capaz de induzir um estado assim em nós?	So I wondered Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us?
O envelhecimento da população deverá também induzir alterações na estrutura dos mercados financeiros e na fixação de preços dos activos financeiros .	Population ageing is also likely to induce changes in the structure of financial markets and the pricing of financial assets .

Pesquisas relacionadas : Pode Induzir - Induzir Através - Poderia Induzir - Induzir Empresas - Para Induzir - Tentar Induzir - Induzir Com - Induzir Imunidade - Induzir Estresse - Pode Induzir - Induzir Custos - Pode Induzir - Induzir Danos

Display this page in English