Tradução de "infecção por vírus de computador" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns anos atrás, era óbvio quando uma infecção por vírus estavapresente. | Some years ago it was obvious when a virus infection was present. |
| Infecção crónica Cerca de 80 daqueles que são expostos ao vírus contraem uma infecção crónica. | Signs and symptoms Acute infection Chronic infection About 80 of those exposed to the virus develop a chronic infection. |
| Parece que o computador foi infectado por um vírus. | It seems that the computer was infected by a virus. |
| Vírus satélites dependem de outros vírus (vírus helper) para obter os fatores biológicos (proteínas) necessários a infecção de uma célula. | These proteins go on to become either new virions within the cell, helper proteins, which help assembly of new virions, or proteins involved in cell lysis. |
| A infecção do SNC não fornece nenhum benefício conhecido ao vírus e é possível que ocorra por desvio acidental da infecção gastrointestinal usual. | Penetration of the CNS provides no known benefit to the virus, and is quite possibly an incidental deviation of a normal gastrointestinal infection. |
| No entanto os vírus de computador apresentam mutações. | Mutations are generally implemented as random changes to the code. |
| Os vírus podem conter enzimas que auxiliam na infecção de células (HIV integrase e transcriptase reversa) ou na libertação celular de vírus (neuraminidase no vírus influenza). | Viruses can also contain enzymes for infecting cells, such as the HIV integrase and reverse transcriptase, or for viral release from cells, like the influenza virus neuraminidase. |
| Causas Vírus A constipação é uma infecção viral do trato respiratório superior. | Cause Virology The common cold is a viral infection of the upper respiratory tract. |
| Durante a infecção primária, o nível de HIV pode chegar a vários milhões de partículas de vírus por microlitro de sangue. | During primary infection, the level of HIV may reach several million virus particles per milliliter of blood. |
| Então vou rodar alguns vírus em meu computador. | So let me just run some viruses on my computer. |
| Chikungunya é uma infecção causada pelo vírus chikungunya, que é transmitido por dois tipos de mosquitos Aedes albopictus e Aedes aegypti. | Chikungunya is an infection caused by the chikungunya virus which is spread between people by two types of mosquitos Aedes albopictus and Aedes aegypti. |
| Causas A labirintite pode ser causada por um vírus, infecção por bactéria, lesão na cabeça, alergia ou reação a um determinado medicamento. | Labyrinthitis is usually caused by a virus, but it can also arise from bacterial infection, head injury, extreme stress, an allergy, or as a reaction to medication. |
| Mas a coisa interessante sobre essas infecções virais de computador era que, se você olha para o ritmo com que a infecção trabalhava, ele mostra esse comportamento pontiagudo que conhecemos do vírus da gripe. | But the interesting thing about these computer virus infections was that, if you look at the rate at which the infection worked, they show this spiky behavior that you're used to from a flu virus. |
| Atualizar o computador periodicamente é uma ação preventiva contra os vírus. | That is, each infected file contains a different variant of the virus. |
| Vocês viram pessoas brilhantes inventarem vírus de computador que fazem cair sistemas inteiros. | You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems. |
| Ferramentas especializadasFerramentas de remoção de vírus estão disponíveis paraajudar a remover as infecções persistentes ou certos tipos de infecção. | Specialist tools Virus removal tools are available to help remove stubborn infections or certain types of infection. |
| Os indivíduos expostos ao vírus, seja através de infecção ou de imunização pela vacina contra a pólio, desenvolvem imunidade. | Individuals who are exposed to the virus, either through infection or by immunization with polio vaccine, develop immunity. |
| HistóriaPeríodo 1949 1980 (dias pré antivirus) Embora podemosdatar a primeira ideia de um vírus de computador em 1949, quando o cientistahúngaro John von Neumann publicou a Teoria da auto reproduçãoautômatos , o primeiro vírus de computador conhecido apareceu em 1971 efoi apelidado de vírus Creeper . | History 1949 1980 period (pre antivirus days) Although the roots of the computer virus date back as early as 1949, when the Hungarian scientist John von Neumann published the Theory of self reproducing automata , the first known computer virus appeared in 1971 and was dubbed the Creeper virus . |
| Foi agraciado, junto com Max Delbrück e Salvador Luria, com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1969, por suas pesquisas sobre o mecanismo de infecção das células por vírus. | He became director of the Carnegie Institution in 1962 and was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1969, shared with Salvador Luria and Max Delbrück for their discovery on the replication of viruses and their genetic structure. |
| Por que não? Cada vírus de planta, cada vírus de inseto, cada vírus marinho. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| O quadro de sintomas tem origem na resposta imunitária à infecção, e não na destruição dos tecidos pelos próprios vírus. | Symptoms are mostly due to the body's immune response to the infection rather than to tissue destruction by the viruses themselves. |
| Muitos vírus começar como uma única infecção e através demutação ou refinamentos por outros atacantes, pode se transformar em dezenas deligeiramente diferentes cepas, denominadas variantes. | Many viruses start as a single infection and through either mutation or refinements by other attackers, can grow into dozens of slightly different strains, called variants. |
| E começou um bom tempo atrás quando alguém escreveu um dos primeiros vírus de computador bem sucedido. | And it started out quite a while ago when someone wrote one of the first successful computer viruses. |
| Virulência viral Fatores de virulência do vírus determinar se a infecção ocorre e como grave os sintomas da doença viral resultantes são. | Virulent viruses Virus virulence factors determine whether infection occurs and how severe the resulting viral disease symptoms are. |
| A palavra Kwyjibo , criada por Bart no episódio Bart the Genius enquanto ele joga Scrabble , foi um dos apelidos do vírus de computador de Melissa. | Kwyjibo , a fake Scrabble word invented by Bart in Bart the Genius , was used as one of the aliases of the creator of the Melissa worm. |
| Isso mudou quando mais e mais programadores tornou se familiarizado coma programação de vírus de computador e criou os vírus que manipulavam ou mesmodestruídas dados em computadores infectados. | That changed when more and more programmers became acquainted with computer virus programming and created viruses that manipulated or even destroyed data on infected computers. |
| Uma nova ideia é como um vírus de computador, depois de invadir a mente, dá trabalho para remover. | A new idea is like a computer virus after invading the mind, it's not easy to remove. |
| Algumas pessoas com estomatite aftosa podem apresentar o vírus da herpes dentro do epitélio da mucosa, mas sem produzir infecção. | Some people with aphthous stomatitis may show herpes virus within the epithelium of the mucosa, but without any productive infection. |
| O vírus Creeper foi seguido por vários outros vírus. | The Creeper virus was followed by several other viruses. |
| O vírus de computador infectado(DEC) PDP 10 computadores mainframe da Digital Equipment Corporation executam osistema operacional TENEX. | This computer virus infected Digital Equipment Corporation's (DEC) PDP 10 mainframe computers running the TENEX operating system. |
| As Filipinas e os Estados Unidos nunca tinham registrado casos anteriores de infecção por Ebola, e sobre um maior isolamento, os pesquisadores concluíram que era outra cepa do vírus Ebola, ou um novo filovirus de origem asiática, que deram o nome Vírus Ebola de Reston , por conta do local do incidente. | The Philippines and the United States had no previous cases of Ebola infection, and upon further isolation, researchers concluded it was another strain of Ebola, or a new filovirus of Asian origin, which they named Reston ebolavirus (RESTV) after the location of the incident. |
| Sem tratamento, o tempo médio de sobrevivência após a infecção pelo HIV é estimado entre 9 e 11 anos, dependendo do subtipo do vírus. | Without treatment, average survival time after infection with HIV is estimated to be 9 to 11 years, depending on the HIV subtype. |
| O vírus pode sobreviver por longos períodos no meio ambiente e ficar alojado na pele das mãos, que são posteriormente levadas aos olhos ou nariz onde ocorre a infecção. | The viruses may survive for prolonged periods in the environment (over 18 hours for rhinoviruses) and can be picked up by people's hands and subsequently carried to their eyes or nose where infection occurs. |
| Em 1987, Fred Cohen escreveu que não há nenhum algoritmo quepode perfeitamente detectar todos os vírus de computador possíveis. | In 1987, Fred Cohen wrote that there is no algorithm that can perfectly detect all possible computer viruses. |
| Embora o vírus possa atravessar a barreira placentária durante a gestação, o feto não parece ser atingido pela infecção ou vacinação maternas. | Although the virus can cross the maternal fetal barrier during pregnancy, the fetus does not appear to be affected by either maternal infection or polio vaccination. |
| Ver também Infecção cruzada Infecção emergente | These conditions foster transmission of contagious diseases. |
| Esses indivíduos estão em risco específico, particularmente se há contato com o sangue, eles estão em risco de transmissão e possivelmente infecção com novos vírus. | These individuals are at specific risk, particularly if there's blood contact, they're at risk for transmission and possibly infection with novel viruses. |
| Histórico Cabir (também conhecido como EPOC.cabir e Symbian Cabir) é o nome de um vírus de computador desenvolvido em junho de 2004. | Cabir (also known as Caribe, SybmOS Cabir, Symbian Cabir and EPOC.cabir) is the name of a computer worm developed in 2004 that is designed to infect mobile phones running Symbian OS. |
| É comum estar associada a infecção por Chlamidia trachomatis. | References External links Gonorrhea CDC Fact Sheet |
| Ferramenta de tradução assistido por computador | Computer Assisted Translation tool |
| O modelo mais controverso, conhecido como eucariogénese viral, propõe que o núcleo composto de membranas, assim como outras estruturas eucarióticas, originaram se a partir da infecção de um vírus. | The most controversial model, known as viral eukaryogenesis , posits that the membrane bound nucleus, along with other eukaryotic features, originated from the infection of a prokaryote by a virus. |
| O aumento relativo na percentagem de células T CD8 , causado por uma redução no número de células T CD4 , pode estar envolvido na formação das ulcerações do tipo estomatite aftosa recorrente (EAR) na infecção peplo vírus HIV. | The relative increase in percentage of CD8 T cells, caused by a reduction in numbers of CD4 T cells may be implicated in RAS type ulceration in HIV infection. |
| A busca de Nathan Wolfe por vírus na selva | Nathan Wolfe's jungle search for viruses |
| E cada vez mais aparecem alguns vírus que se alastram por e mail, que infectaram os livros de endereços de amigos, com anexos que se forem abertos podem destruir o meu computador. | And increasingly, some are viruses that have infected friends address books, with attachments that, if opened, could destroy my computer. |
| Afetaoutros programas de computador por modificá los de tal forma a incluir um(possivelmente evoluiu) cópia de si mesmo (note que a mais recente, eprecisa, definição de vírus de computador foi dado pelo pesquisador húngaroPéter segurança Szor um código recursiva que replica uma cópiapossivelmente evoluiu de si mesma ). | (note that a more recent, and precise, definition of computer virus has been given by the Hungarian security researcher Péter Szőr a code that recursively replicates a possibly evolved copy of itself )The first IBM PC compatible in the wild computer virus, and one of the first real widespread infections, was Brain in 1986. |
Pesquisas relacionadas : Vírus De Computador - Por Computador - Ataque De Vírus De Computador - Infectado Por Vírus - Infecção Por Estafilococos - Infecção Por Malware - Infecção Por HIV - Infecção Por Parasita - Infecção Por Herpes - Infecção Por MRSA - Causada Por Infecção - Infecção Por Gotículas - Infecção Por Gripe - Infecção Por Protozoários