Tradução de "infiltração com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Infiltração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas manobras de infiltração aconteciam com apoio da milícia curda Peshmerga. | This infiltration offensive was carried out in conjunction with the Peshmerga. |
| Equimose é uma infiltração de sangue na malha dos tecidos com 2 a 3 centimetros de diâmetro. | A broader definition of ecchymosis is the escape of blood into the tissues from ruptured blood vessels. |
| O Irã usou técnicas de infiltração e semi guerrilha nas montanhas do Curdistão, com ajuda dos membros da Peshmerga. | The Iranians used a combination of semi guerrilla and infiltration tactics in the Kurdish mountains with the Peshmerga. |
| Infiltração consiste no fluxo de água da superfície que se infiltra no solo. | Subsurface flow The flow of water underground, in the vadose zone and aquifers. |
| Infiltração é o nome dado ao processo pelo qual a água à superfície atravessa o solo. | Infiltration is the process by which water on the ground surface enters the soil. |
| A grande infiltração da televisão em todos os lares pode rapidamente difundir alguns dos tipos de violência. | A major point from these research studies is that targeted violence does not just come out of the blue . |
| As funções do ninja incluíam espionagem, sabotagem, infiltração e assassinato assim como combate aberto em determinadas situações. | The functions of the ninja included espionage, sabotage, infiltration, and assassination, and open combat in certain situations. |
| Os sistemas de AVAC fornecem ventilação, reduzem a infiltração do ar e mantêm as relações de pressão entre espaços. | HVAC systems can provide ventilation, reduce air infiltration, and maintain pressure relationships between spaces. |
| O ressecamento de pele em alguns pacientes de Sjögren podem ser o resultado de infiltração linfocitária em glândulas da pele. | Skin dryness in some Sjögren's patients may be the result from lymphocytic infiltration into skin glands. |
| O ataque mediado imune das glândulas lacrimais e salivares levam ao desenvolvimento da boca seca (xerostomia) e olhos secos ( keratoconjunctivitis sicca ), respectivamente, em associação com a infiltração linfocitária das glândulas. | The immune mediated attack on the salivary and lacrimal glands leads to the development of xerostomia (dry mouth) and keratoconjunctivitis sicca (dry eyes), which takes place in association with lymphocytic infiltration of the glands. |
| O clube de jovens jornalistas, afiliado com a organização de radiodifusão do Estado, atribui o aumento de casais solteiros a uma infiltração de liberdades ocidentais e sua modernidade na sociedade iraniana. | The Young Journalists Club, affiliated with the state broadcasting organization, has attributed the rise of unmarried couples to the infiltration of Western freedoms and modernity in Iranian society. |
| O rio 'perde' quase dois terços de seu fluxo no Delta do Interior entre Ségou e Timbuktu, devido à infiltração e evaporação. | The river 'loses' nearly two thirds of its potential flow in the Inner Delta between Ségou and Timbuktu to seepage and evaporation. |
| A campanha Palestina foi dominada pela cavalaria e os Britânicos alcançaram duas vitórias de infiltração na Gaza (1917) e em Megiddo (1918). | The Palestine campaign was dominated by cavalry, which flourished in the local terrain, and the British achieved two breakthrough victories at Gaza (1917) and Megiddo (1918). |
| Em 1983, Hubbard foi chamado de co conspirador indireto num esquema de infiltração internacional de informação e projeto de roubo chamado Operação Branca de Neve . | In 1983 L. Ron Hubbard was named as an unindicted co conspirator in an international information infiltration and theft project called Operation Snow White . |
| A escala PASI (Índice de gravidade de psoríase por área) é muito usada e avalia além da área comprometida, a presença de eritema, infiltração e descamação. | Mild psoriasis has been defined as a percentage of body surface area (BSA) 10, a Psoriasis Area Severity Index (PASI) score 10, and a dermatology life quality index (DLQI) score 10. |
| Além disso, o interesse de Tomás de Aquino por estudos islâmicos pode ser atribuída à infiltração de 'averroísmo latino' no século XIII, especialmente na Universidade de Paris. | In addition, Aquinas' interest in Islamic studies could be attributed to the infiltration of Latin Averroism in the 13th century, especially at the University of Paris. |
| Os principais fatores que influem no processo de infiltração no solo são Depressões a existência de depressões provoca a retenção da água diminuindo a quantidade de escoamento superficial direto. | The available volume for additional water in the soil depends on the porosity of the soil and the rate at which previously infiltrated water can move away from the surface through the soil. |
| Como parte de sua segurança nacional e as funções da inteligência, a RCMP foi responsável na infiltração em qualquer grupo político ou étnico que eram considerados perigosos para a ordem existente no Canadá. | As part of its national security and intelligence functions, the RCMP was responsible for infiltrating any ethnic or political groups that were considered to be dangerous to Canada's existing order. |
| O que fazemos é pegar um hidrante, um lugar de proibido estacionar associado a um hidrante, e prescrevemos a remoção do asfalto para criar um micro cenário planejado, para criar uma oportunidade de infiltração. | What we do is we take a fire hydrant, a no parking space associated with a fire hydrant, and we prescribe the removal of the asphalt to create an engineered micro landscape, to create an infiltration opportunity. |
| A mais recente tentativa de infiltração a qual os líderes militares indianos dizem que não poderia ter ocorrido sem a cumplicidade do exército paquistanês foi adicionado aos protestos contra o governo pela sua alegada ingenuidade. | The latest attempted infiltration which Indian military leaders say could not have occurred without the Pakistani army s complicity has added to the outcry against the government for its alleged naiveté. |
| Nos anos subsequentes a seu discurso de 1950, McCarthy fez acusações adicionais de infiltração comunista no Departamento de Estado, no governo do presidente Harry S. Truman, na Voz da América, e no Exército dos Estados Unidos. | In succeeding years after his 1950 speech, McCarthy made additional accusations of Communist infiltration into the State Department, the administration of President Harry S. Truman, the Voice of America, and the United States Army. |
| Na verdade, forças Israelitas e Jordanas trabalham hoje em conjunto para proteger as suas respectivas fronteiras contra a infiltração de jihadis do Iraque ou da Síria, enquanto o Egipto e Israel partilham hoje o mesmo objectivo no Sinai. | Indeed, Israeli and Jordanian forces are now working together to secure their respective borders against infiltration by jihadists from Iraq or Syria, while Egypt and Israel now share the same objective in Sinai. |
| Kim Philby, um agente duplo soviético trabalhando como ligação entre o serviço de inteligência britânico e a CIA cedeu detalhes do plano de infiltração a Moscou e a brecha na segurança custou a vida de cerca de 300 invasores. | Kim Philby, a Soviet double agent working as a liaison officer between the British intelligence service and the United States Central Intelligence Agency, had leaked details of the infiltration plan to Moscow, and the security breach claimed the lives of about 300 infiltrators. |
| Mohsen Rezaee, chefe da Guarda Revolucionária, anunciou que as forças armadas se limitariam a ataques pequenos e ações de infiltração, enquanto seguia armando e financiando grupos de oposição dentro do Iraque (como os curdos, a brigada Badr e os movimentos xiitas). | Mohsen Rezaee, head of the IRGC, announced that Iran would focus exclusively on limited attacks infiltrations, while arming and supporting opposition groups inside of Iraq (such as the Kurds and Badr Brigade). |
| O VR Disc traz mais de 300 missões que testam as habilidades de luta e infiltração do jogador, como também outros testes menos convencionais como mistérios de assassinato, batalhas contra soldados genoma gigantes e três missões onde o jogador controla o Ciborgue Ninja. | The VR Disc features 300 VR training missions testing the player's sneaking and fighting skills, as well as less conventional tests, such as murder mysteries, battling giant genome soldiers, and three missions where the player controls the Cyborg Ninja. |
| Tudo o que está a acontecer nesse país foi simultaneamente previsível e previsto uma guerra por procuração entre a Arábia Saudita e o Irão, sectarismo e segregação étnica crescentes, a polarização dos extremos e o silenciamento dos moderados, a desestabilização dos países vizinhos, a infiltração por grupos terroristas, e um banho de sangue de que o país poderá levar décadas a recuperar. | Everything happening there was both predictable and predicted a proxy war between Saudi Arabia and Iran, increasing sectarianism and ethnic segregation, the polarization of extremes and the silencing of moderates, de stabilization of neighboring countries, infiltration by terrorist groups, and a bloodbath from which the country could take decades to recover. |
| Vampiro de Almas) (1956) o medo da infiltração comunista na sociedade O Dia em que a Terra Parou (1951) outra metáfora sobre os perigos da Guerra Fria O Planeta Proibido (1956) a exploração espacial e os avanços da robótica e da cibernética Anos 1960 (1964), de Stanley Kubrick as consequências da Guerra Fria O Último Homem na Terra de Ubaldo Ragona (1964). | These include The Day the Earth Stood Still (1951), The Thing from Another World (1951), When Worlds Collide (1951), The War of the Worlds (1952), 20,000 Leagues Under the Sea (1954), This Island Earth (1955), Forbidden Planet (1956), Invasion of the Body Snatchers (1956), The Curse of Frankenstein (1957), Journey to the Center of the Earth (1959) and On the Beach (1959). |
| Baseado em sua experiência do Departamento de Estado, o diplomata George F. Kennan emitiu a opinião de que a infiltração nos serviços governamentais americanos por membros ou agentes (conscientes ou não) do Partido Comunista dos Estados Unidos no final dos anos 1930, não foi uma invenção da imaginação... ela realmente existiu, e assumiu proporções que, embora nunca esmagadoras, também não eram triviais. | Diplomat George Kennan drew on his State Department experience to provide his view that The penetration of the American governmental services by members or agents (conscious or otherwise) of the American Communist Party in the late 1930s was not a figment of the imagination ... it really existed and it assumed proportions which, while never overwhelming, were also not trivial. |
| Além do coronel, outras pessoas lhe ajudam na operação, sendo estes Naomi Hunter, providenciando suporte médico Nastasha Romanenko, que dá dicas sobre armas e itens Master Miller, o ex instrutor de infiltração e técnico de sobrevivência de Snake e Mei Ling, que inventou o sistema de radar usado durante a missão e encarregada dos dados do mesmo o jogador pode ligar para ela para salvar o jogo. | He is joined by Naomi Hunter, who gives medical advice Nastasha Romanenko, who provides item and weapon tips Master Miller, a former drill instructor and survival coach and Mei Ling, who invented the soliton radar system used in the mission and is also in charge of mission data the player can call her to save the game. |
| com com com com com com com | with with with with with with with |
| Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. | With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. |
| Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| com fotos, com dicas de viagens. | with pictures, with travel tips. |
| Estou com fome e com sede. | I'm hungry and thirsty. |
| Ano com neve, ano com milho. | Snow year, corn year |
| E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias. | And we certainly care what happens with our technologies. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso | Domestic |
| Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático. | Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south. |
| Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo. | I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. |
| Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas. | Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things. |
| Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. | You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Nacionais | Other residents Non financial corporations By maturity ( 2 bands ) |
| Limita se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas. | Geography Boundaries Arkansas borders Louisiana to the south, Texas to the southwest, Oklahoma to the west, Missouri to the north, as well as Tennessee and Mississippi on the east. |
| O Níger também possui pequenas fronteiras a sudoeste (com o Burkina Faso com 628 km e com o Benim com 266 km) e a norte nordeste (com a Líbia com 354 km). | Niger also has short borders in its far southwest frontier (Burkina Faso at 628 km and Benin at 266 km) and to the north northeast (Libya at 354 km). |
Pesquisas relacionadas : Infiltração - Infiltração Local - água Infiltração - Infiltração Celular - Infiltração Marginal - Bem Infiltração - Infiltração Estrangeira - Ar Infiltração - Infiltração De Ar - Taxa De Infiltração - Infiltração De água - água De Infiltração - Infiltração De óleo
