Tradução de "inflamação alérgica das vias respiratórias" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Inflamação - tradução :

Palavras-chave : Allergic Reaction Allergy Allergic Shellfish Inflammation Inflamed Inflammation Swelling Rash Endangered Airways Species Clear Haven

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fisiopatologia A asma é o resultado da inflamação crónica das vias respiratórias, a qual provoca uma contração crescente dos músculos lisos envolventes.	Pathophysiology Asthma is the result of chronic inflammation of the airways which subsequently results in increased contractability of the surrounding smooth muscles.
Abertura das vias respiratórias O primeiro procedimento é verificar se há obstrução das vias aéreas do paciente.	Once the airway has been opened, the first aider would assess to see if the patient is breathing.
Cambuí Anti hemorrágico, é usado nas vias respiratórias.	It is used in the Philippines for dengue fever.
Exemplo R34 37 Causa queimadura, irritação para as vias respiratórias.	Example R 34 37 Causes burns, irritating to the respiratory system.
A Iniciativa Global para a Asma define a como transtorno inflamatório crónico das vias respiratórias no qual atuam diversas células e elementos celulares.	It is defined by the Global Initiative for Asthma as a chronic inflammatory disorder of the airways in which many cells and cellular elements play a role.
Sou alérgica ao pó.	I'm allergic to dust.
Sou alérgica à poeira.	I'm allergic to dust.
Se o Gás mostarda for inalado em concentrações elevadas causa sangramento e formação de vesículas também nas vias respiratórias danificando a mucosa e causando Edema pulmonar.	At very high concentrations, if inhaled, mustard agent causes bleeding and blistering within the respiratory system, damaging mucous membranes and causing pulmonary edema.
Eu sou alérgica ao pólen.	I am allergic to pollen.
Ela é alérgica a gatos.	She's allergic to cats.
A pneumonia causa dificuldades respiratórias.	Pneumonia causes difficulty in breathing.
reacção alérgica (ex. reacção anafiláctica, angioedema	allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria)
Você é alérgica a algum medicamento?	Are you allergic to any medicines?
Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino	Respiratory, thoracic and mediastinal disorder
Mais de 13 das mortes eram de doenças respiratórias novamente, possíveis de prevenir e tratar.	Over 13 percent of the deaths were from respiratory illnesses again, all preventable and treatable.
A senhora é alérgica a alguma coisa?	Are you allergic to anything?
Maria diz que é alérgica a rapazes.	Mary says that she's allergic to boys.
A constipação é normalmente definida como inflamação nasal com diferentes graus de inflamação da garganta.	The common cold is frequently defined as nasal inflammation with varying amount of throat inflammation.
Outros sinais comuns incluem infecções respiratórias recorrentes.	Other common signs include recurring respiratory tract infections.
Uretrite significa inflamação da uretra.	Urethritis is inflammation of the urethra.
O Tom teve uma reação alérgica ao medicamento.	Tom had an allergic reaction to the medication.
Efeitos adversos Miosite inflamação do músculo.	See also Statin Hypertriglyceridemia References
Eu não usei nozes nesta receita porque Delia é alérgica.	I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.
Efeitos úteis Diminuição da inflamação nessas doenças.	External links Drugs.com RxList References
A invasão viral causa inflamação das células nervosas, originando lesão ou destruição dos gânglios dos neurônios motores.	Virus invasion causes inflammation of the nerve cells, leading to damage or destruction of motor neuron ganglia.
As apreensões podem resultar de um aumento da pressão e das áreas de inflamação no tecido cerebral.	Seizures may result from increased pressure and from areas of inflammation in the brain tissue.
Alérgica A conjuntivite alérgica é aquela que ocorre em pessoas predispostas a alergias (como quem tem rinite ou bronquite, por exemplo) e geralmente ocorre nos dois olhos.	Antihistamines (e.g., promethazine) or mast cell stabilizers (e.g., cromolyn) may be used to help with the symptoms.
Esta é uma das aldeias da Guiné Bissau em vias de extinção.	It s one of many villages in Guinea Bissau threatened by extinction.
Asma A asma é hoje considerada uma doença inflamatória das vias aéreas.	Connection to depression There is evidence for a link between inflammation and depression.
Cerca de 90 das queimaduras ocorrem nos países em vias de desenvolvimento.	About 90 of burns occur in the developing world.
Além das estradas nacionais, outras três vias alternas saem da cidade de Mérida.	In addition to the national highways, three alternative routes exit the city of Mérida.
Eu poderia escolher essas duas vias entre um número infinito de vias.	I could choose these two paths out of an infinite number of paths.
Essas incluem inflamação, lesões e aumento do peso dos rins.	These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight.
Isso pode envolver muitas conversas, banhos terapêuticos, orientações alimentares e de práticas respiratórias.	This may involve conversations, therapeutic baths, dietary guidelines and breathing practices.
Em vez disso, causa doenças cardíacas, infeções pulmonares, cancros, doenças respiratórias ou diarreia.	Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea.
Em alguns casos, úlceras bucais recorrentes podem ser uma manifestação de uma reação alérgica.	In some instances, recurrent mouth ulcers may be a manifestation of an allergic reaction.
formula_5 Redutases e oxidases alternativas Muitos organismos eucarióticos possuem cadeias respiratórias diferentes das de mamíferos, que são as mais bem estudadas (e acima descritas).	The reaction catalyzed is the oxidation of cytochrome c and the reduction of oxygen formula_5 Alternative reductases and oxidases Many eukaryotic organisms have electron transport chains that differ from the much studied mammalian enzymes described above.
Os destinatários das decisões da Autoridade são informados das vias de recurso à sua disposição nos termos do presente regulamento .	35 EN
Os destinatários das decisões da Autoridade são informados das vias de recurso à sua disposição nos termos do presente regulamento .	The addressees of decisions of the Authority shall be informed of the legal remedies available under this Regulation .
Você não tem as pústulas ou o vermelhão e a inflamação.	You don't have the pustules or the redness and inflammation.
Enquanto houver inflamação ativa o processo de cicatrização não se completa.	In the process, the first layer is a provisional matrix and is not scar.
Frequentes edema periférico, inflamação das mucosas, dor, calafrios, edema, fraqueza, diminuição do desempenho, dor torácica, doença semelhante a gripe, mal estar, letargia, hiperpirexia	Peripheral oedema, mucosal inflammation, pain, rigors, oedema, weakness, decreased performance status, chest pain, influenza like illness, malaise, lethargy, hyperpyrexia
Para explicar esta desordem curiosa, olhamos para a estrutura e função das vias visuais normais no cérebro	So, to explain this curious disorder, we look at the structure and functions of the normal visual pathways in the brain.
O projeto não foi completado, e o fracasso da ideia ainda é visível nos formatos das vias.	The project was not completed, and is evident in the layout of the streets.
Estas cadeias respiratórias têm portanto uma natureza modular, com sistemas de enzimas fáceis de permutar.	These respiratory chains therefore have a modular design, with easily interchangeable sets of enzyme systems.

Display this page in English