Tradução de "influência destrutiva" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Influência - tradução : Influência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nicolau foi repetidamente advertido sobre a destrutiva influência de Rasputin, mas falhou em afastá lo.
Nicholas had been repeatedly warned about the destructive influence of Rasputin but had failed to remove him.
Livro XI O irmão Ivan FiódorovichO Livro Onze relata a influência destrutiva de Ivan Karamázov sobre aqueles à sua volta e sua queda na loucura.
Book Eleven Brother Ivan Fyodorovich Book Eleven chronicles Ivan Karamazov's destructive influence on those around him and his descent into madness.
A força destrutiva que vem de diferentes formas.
This destructive power takes many different forms.
Sua atitude destrutiva é ajustada para uma benevolente.
His destructive attitude is adjusted to a benevolent one.
A paixão é destrutiva se não destruir, ela morre.
Passion is destructive if it does not destroy, it dies.
A Maldição do Peru foi concebida para contra atacar a ordem destrutiva.
The Turkey Curse is designed to counteract destructive order.
A energia que é perdida a interferência destrutiva é recuperada na interferência construtiva.
The energy which is lost at the destructive interference is regained at the constructive interference.
A Revolução, como escreveu no Observateur français , foi uma revolta, uma obra negativa e destrutiva.
The French Revolution, he wrote in the Observateur Français , was negative and destructive.
Ela e seu irmão nunca são submetidos a uma educação destrutiva e passar a ser bem sucedidos na vida.
She and her brother are never subjected to a destructive upbringing and go on to be successful in life, at the cost of Evan's friendship with her.
Mas a discriminação passiva a tolerância a regras e instituições que negam às mulheres uma palavra a dizer em decisões reprodutivas, o acesso igual à educação e ao emprego, um salário igual para trabalho igual, direitos iguais perante a lei, e igualdade de influência política é igualmente destrutiva.
But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive.
Influência e status.
Influence and status.
Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência.
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
Influência governamental na Blogosfera
Government's influence in the blogosphere
Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes.
The invasion of Russia was a catastrophe for Napoleon and his 450,000 invasion troops.
Influência Ghazali teve uma influência importante em ambos os filósofos muçulmanos e cristãos medievais.
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.
Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes.
Impact on development The influence of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven.
Mas eu quero por uma pegadinha no meu argumento, e a pegadiha é que não é verdade que a ajuda é sempre destrutiva.
But I want to put a caveat on my argument, and that caveat is that it is not true that aid is always destructive.
Uma rejeição muito clara ao capitalismo, ao imperialismo, ao feudalismo e a todo acordo comercial, instituições e governos que promovem uma globalização destrutiva.
These are the hallmarks in their current version A very clear rejection of capitalism, imperialism and feudalism all trade agreements, institutions and governments that promote destructive globalization.
Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável.
Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable.
A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também.
Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well.
Então, o câncer poderia ser entendido como uma estranha forma de vida de curta duração e auto destrutiva, um beco sem saída da evolução.
So cancer could be thought of as a strange, short lived, self destructive life form an evolutionary dead end.
Esse garoto é má influência.
That boy is a bad influence.
Tom é uma má influência.
Tom is a bad influence.
Vivemos em um mundo cheio de tecnologia destrutiva, e esta tecnologia pode ser desinventada , será sempre mais fácil quebrar as coisas do que concertá las.
We live in a world filled with destructive technology, and this technology cannot be uninvented it will always be easier to break things than to fix them.
A cidade está sob influência de Varginha que, por sua vez, está sob influência de Belo Horizonte.
The city is under influence of Varginha that, on the other hand, is under influence of Belo Horizonte.
E ela representa a sua influência.
And it represents your influence.
Não dirija sob influência do álcool.
Don't drive under the influence of drink.
Sua estatura e influência eram internacionais.
His stature and influence were international.
Os outros ministros das finanças europeus terão que responder por ter concordado em transmitir aos seus líderes uma versão preliminar que incluía a linguagem destrutiva de Schäuble.
Other European finance ministers will have to answer for agreeing to forward to their leaders a provisional draft containing Schäuble s destructive language.
Vocês podem notar como isso tem influência.
You can see how this had an influence.
Eu quero que tu me dês influência.
I want you to give me influence.
Ele tem uma influência positiva sobre você.
He influences you really good, you know.
Você sente a influência do ruído branco?
You feel the effect of the white noise?
Ele tentou aumentar sua esfera de influência.
He tried to enlarge his sphere of influence.
Você é uma boa influência para elas.
You're a good influence on them.
Você é uma boa influência para eles.
You're a good influence on them.
A influência da Igreja Católica é forte.
Today, there is one Jewish congregation.
A segunda influência foi o pleasure garden.
The second influence was the pleasure garden.
No entanto, a arte malaia mostra alguma influência do norte da Índia, devido à influência histórica daquela sobre a região.
However, Malay art does show some North Indian influence due to the historical influence of India.
Tendo passado bastante tempo no mar, conheço bem o poder e a força destrutiva do mesmo, que torna essencial a concepção e manutenção adequadas de navios e peças.
Having spent a lot of time at sea myself I am well aware of the sea's power and destructive force, which make a proper design and maintenance of ships and boats essential.
Influência cristã Não apenas o Popol vuh, mas outras narrativas indígenas da Mesoamérica sofreram forte influência cristã durante o período colonial.
Here we shall write and we shall begin the old stories, the beginning and the origin of all that was done in the town of the Quiché, by the people of the Quiché nation.
Bomba nuclear, também chamada de bomba , é um dispositivo explosivo que deriva sua força destrutiva das reações nucleares, tanto de fissão ou de uma combinação de fissão e fusão.
A nuclear weapon is an explosive device that derives its destructive force from nuclear reactions, either fission (fission bomb) or a combination of fission and fusion (thermonuclear weapon).
Função A finalidade desse aparato é impedir que se misturem as ondas sonoras dianteiras e traseiras emitidas pelos alto falantes, o que causa interferência destrutiva e anula o som.
The primary role of the enclosure is to prevent sound waves generated by the rearward facing surface of the diaphragm of an open driver interacting with sound waves generated at the front of the driver.
E as vozes de influência elaboraram uma resposta.
And influential voices came up with one answer.
E isto dá a vocês uma enorme influência.
And that gives with you enormous influence.

 

Pesquisas relacionadas : Destrutiva E Não Destrutiva - Força Destrutiva - Ação Destrutiva - Exame Destrutiva - Potencialmente Destrutiva - Liderança Destrutiva - Mais Destrutiva - Carga Destrutiva - Competição Destrutiva - Mais Destrutiva - Natureza Destrutiva - Interferência Destrutiva - Destilação Destrutiva - Amostragem Destrutiva