Tradução de "influência na qualidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Influência cultural e variação individual cria uma grande variação na diversidade e qualidade dos cantores baixo. | Cultural influence and individual variation create a wide variation in range and quality of bass singers. |
| Influência governamental na Blogosfera | Government's influence in the blogosphere |
| , agindo na qualidade de ..... | , acting as ..... |
| M1 b ) serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de mandatário , ou na qualidade de mandante | M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis |
| Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação | Improvement of education organisation, quality control and quality assurance |
| Essas mercadorias são melhores na quantidade que na qualidade. | These goods are greater in quantity than in quality. |
| Na verdade é uma qualidade do ardiloso. | That's an actual quality of the trickster. |
| Tem gente de toda qualidade na Europa. | There are many different people in Europe. |
| Foi nessa embaixada na qualidade de capelão. | Beckingham and G.W.B. |
| Cultura americana popular também tem grande influência na sociedade. | American popular culture and fashion also have a heavy influence. |
| É levada em conta a influência de fatores como qualidade de assistência médica, higiene, guerras, entre outros contudo, a medição não inclue mortes violentas. | Influenced by factors like quality of healthcare, hygiene, wars, and more, HALE still fails to take into account violent deaths. |
| Devem atingir elevados padrões na qualidade do crédito . | 4 They must meet high credit standards . |
| Devem atingir elevados padrões na qualidade do crédito . | They must meet high credit standards . |
| Devem atingir elevados padrões na qualidade do crédito . | they must meet high credit standards . |
| Devem atingir elevados padrões na qualidade do crédito . | 7 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . |
| Pode ser competitiva no preço ou na qualidade. | It can compete on price or on quality. |
| P Como você vê a influência dos blogues na sociedade? | Q How you see the influence of blogs in society? |
| Mães adolescentes são a principal influência para gravidez na adolescência? | Are student mothers key influencers of adolescent pregnancies? |
| Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira. | The brand experience is a brand's action perceived by a person. |
| Outro fator com grande influência sobre a qualidade do software a ser produzido é o que diz respeito aos testes que serão executados sobre tal produto. | This means that the number of defects in a software product can be very large and defects that occur infrequently are difficult to find in testing. |
| Na verdade essa compaixão é uma qualidade humana inerente. | That compassion is actually an inherent human quality. |
| O BCE participa no GAFI na qualidade de observador . | The ECB participates in the FATF in its capacity as an observer . |
| Fica excluída qualquer influência na administração da justiça nos Estados Membros. | There is no question of this influencing the administration of justice in the Member States. |
| P Como você avalia a influência da blogosfera iraniana na sociedade? | Q How do you evaluate the Iranian blogosphere's influence in society? |
| A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente. | The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language. |
| Sua influência na comédia chegou a ser comparada ao impacto causado na música pelos Beatles. | The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music. |
| A teologia cristã foi de grande influência na Europa ocidental, especialmente na Europa pré moderna. | Christian theology has permeated much of Western culture, especially in pre modern Europe. |
| Ambos quantidade e qualidade são importantes na maioria dos casos. | Both quantity and quality are important in most cases. |
| A influência de impressionismo visual na sua contraparte musical é bem discutida. | The influence of visual Impressionism on its musical counterpart is debatable. |
| b ) Serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de agente | ( b ) fixed term deposit services on an agency basis |
| b ) serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de agente | ( b ) fixed term deposit services on an agency basis |
| O aumento da frota reflete na qualidade de vida da população. | The increase in the national fleet is reflected in the quality of life of the population. |
| Influência e status. | Influence and status. |
| Acredito que a influência dos blogues na esfera política, no Irã, é limitada. | I think that their influence on the political sphere in Iran itself is limited. |
| Se eles se multiplicam, sua influência crescerá na totalidade do conflito Israel Palestina. | If they multiply, their influence will grow in the overall Israeli Palestinian conflict. |
| Na dura realidade da realpolitik, apenas o poder e a influência são importantes. | In the harsh light of realpolitik, only power and influence matter. |
| As estrelas não possuem muita influência uma na outra, e essencialmente evoluem separadamente. | The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately. |
| A Influência do Accept na cena de heavy metal alemã era incontestavelmente enorme. | The NWOBHM came to dominate the heavy metal scene of the early mid 1980s. |
| Hanneman, King e Araya tendem a ter um diferenciamento na influência das letras. | Hanneman, King and Araya tended to have different lyrical influences. |
| A influência da Liga na vida política do Reino da Iugoslávia crescia rapidamente. | The CPY's influence on the political life of the Kingdom of Yugoslavia was growing rapidly. |
| A influência romana fez se sentir também na religião e nas manifestações artísticas. | Roman dominance reached Huesca and from there, the Ebro to the south and the sea to the east. |
| O Abraxane tem uma influência pequena ou moderada na capacidade de conduzir e na utilização de máquinas. | Abraxane has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines. |
| O mito tem uma influência decidida na cultura grega homoerótica inglesa Vitoriana, por via da influência de André Gide no seu estudo do mito Traité du Narcisse ('O tratado de Narciso', 1891), e da influência de Oscar Wilde. | The myth had a decided influence on English Victorian homoerotic culture, via André Gide's study of the myth, Le Traité du Narcisse ('The Treatise of the Narcissus', 1891), and the only novel by Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray . |
| Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência. | And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
| A Argentina tem a terceira melhor qualidade de vida na América Latina. | Buenos Aires has the third best quality of life of Latin American cities. |
Pesquisas relacionadas : Na Qualidade - Declínio Na Influência - Influência Na Política - Influência Na Sociedade - Foco Na Qualidade - Demanda Na Qualidade - Diferenças Na Qualidade - Entregar Na Qualidade - Na Devida Qualidade - Na Melhor Qualidade - Economize Na Qualidade - Confiar Na Qualidade - Mudanças Na Qualidade - Impacto Na Qualidade
