Tradução de "declínio na influência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com o declínio da dinastia mameluca no século XVI, a área passou à esfera de influência do Império Otomano. | By the beginning of the 16th century, the Mamluk dynasty had fallen into decline and the area came under the influence of the Turkish Ottoman Empire. |
| Guerra contra Espanha e declínio A influência europeia gradualmente trouxe um fim ao poder regional, como Brunei entrou em um período de declínio agravado por conflitos internos sobre a sucessão real. | War with Spain and decline European influence gradually brought an end to the regional power, as Brunei entered a period of decline compounded by internal strife over royal succession. |
| A liberalização do mercado de trabalho, a globalização e o declínio da influência dos sindicatos têm agravado estas tendências de emprego. | Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends. |
| Influência governamental na Blogosfera | Government's influence in the blogosphere |
| Não existem processos rápidos na economia à exceção do declínio. | There are no quick processes in economics except decline. |
| Mas, na verdade, esta metáfora do declínio é frequentemente enganosa. | But in fact, this metaphor of decline is often very misleading. |
| Seus anos na Pablo documentaram o declínio de sua voz. | Her years with Pablo Records also documented the decline in her voice. |
| Mesmo na escala de ano, podemos ver o declínio da violência. | Even in the year scale, one can see a decline of violence. |
| A economia registrou declínio de 2,4 na década de 1991 2001. | Of those, 34.4 are under the age of 15 and 6.2 are over 65. |
| Estes dois efeitos levaram a um declínio na indústria do café. | These two effects led to a decline in the coffee industry. |
| Nos últimos 10 anos, houve um declínio de 3,2 na população. | Over the last 10 years the population has decreased at a rate of 3.2 . |
| Nos últimos 10 anos, houve um declínio de 19,8 na população. | Over the last 10 years the population has decreased at a rate of 19.8 . |
| Após sua morte, iniciou se um declínio na qualidade dos retratos franceses. | After Catherine's death, a decline in the quality of French portraiture set in. |
| Nos últimos 10 anos, houve um declínio de 12 na população total. | Over the last 10 years the population has decreased at a rate of 12 . |
| Impasse político, declínio econômico | Political impasse and economic decline |
| Declínio da literacia A literacia entrou abruptamente em declínio durante a crise do terceiro século. | Decline of literacy Literacy began to decline, perhaps dramatically, during the socio political Crisis of the Third Century. |
| Declínio da popularidade Uma série de fatores contribuíram para o declínio do grunge em destaque. | Decline of mainstream popularity A number of factors contributed to grunge's decline in prominence. |
| E existe um leve declínio. | And there is a slight downturn. |
| Declínio é uma metáfora enganosa. | Decline is a misleading metaphor. |
| Cultura americana popular também tem grande influência na sociedade. | American popular culture and fashion also have a heavy influence. |
| Mas é um animal que enfrenta um declínio de 98 na maioria de suas variedades. | But it's an animal that's about 98 percent in decline throughout most of its range. |
| O sucesso da reforma constituirá um passo importante na prevenção do declínio do poder americano. | Successful reform will be an important step in preventing the decline of American power. |
| A reprodução assexuada pode ter contribuído para o declínio do tubarão azul na costa irlandesa. | Asexual reproduction may have contributed to the blue shark's decline off the Irish coast. |
| A guerra, criando grande instabilidade na sociedade Portuguesa, ajudou ao declínio do regime de Salazar. | The war prompted unrest in Portuguese society and helped lead to the decline of the Salazar regime. |
| A exportação caiu muito no inicio dos anos 90 e na verdade o declínio se alinha de forma realmente muito, muito próxima com o declínio em novas infecções por HIV. | Their exports went down a lot in the early 1990s and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HIV infections. |
| P Como você vê a influência dos blogues na sociedade? | Q How you see the influence of blogs in society? |
| Mães adolescentes são a principal influência para gravidez na adolescência? | Are student mothers key influencers of adolescent pregnancies? |
| Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira. | The brand experience is a brand's action perceived by a person. |
| Declínio e queda do Império Romano . | Catastrophic collapse J. |
| Rapidamente os quadrinhos entraram em declínio. | The result was a decline in the comics industry. |
| Declínio e Queda do Império Romano . | The History of the Decline and Fall of the Roman Empire . |
| Na primeira parte, mostramos que a crise política e o abrupto declínio econômico estão intrinsecamente ligados. | The political crisis and the abrupt economic decline of Madagascar are very closely linked. |
| Na guerra, entre duas das maiores potências europeias embora em declínio que Degas serviu, na Guarda Nacional, na artilharia, agindo na defesa de Paris. | Upon the outbreak of the Franco Prussian War in 1870, Degas enlisted in the National Guard, where his defense of Paris left him little time for painting. |
| Fica excluída qualquer influência na administração da justiça nos Estados Membros. | There is no question of this influencing the administration of justice in the Member States. |
| P Como você avalia a influência da blogosfera iraniana na sociedade? | Q How do you evaluate the Iranian blogosphere's influence in society? |
| A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente. | The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language. |
| As causas do declínio econômico em Madagascar | 90 of Madagascar Lives On Less Than Two Dollars a Day. |
| 'Declínio e Queda do Império Romano', cap. | The Decline and Fall of the Roman Empire , Chapter 48. |
| Sua influência na comédia chegou a ser comparada ao impacto causado na música pelos Beatles. | The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music. |
| A teologia cristã foi de grande influência na Europa ocidental, especialmente na Europa pré moderna. | Christian theology has permeated much of Western culture, especially in pre modern Europe. |
| O único fundo de verdade na queixa que as artes estão em declínio vem de três áreas. | The only grain of truth to this complaint that the arts are in decline come from three spheres. |
| Sua História do declínio e queda do império romano é um marco na historiografia de língua inglesa. | Womersley, David P. The Transformation of The Decline and Fall of the Roman Empire . |
| Consequentemente, isso levou ao declínio na população das ilhas menos desenvolvidas e ao rápido crescimento de Nassau. | Consequently this has led to the decline in the population of the lesser developed islands and the rapid growth of Nassau. |
| A influência de impressionismo visual na sua contraparte musical é bem discutida. | The influence of visual Impressionism on its musical counterpart is debatable. |
| Seguindo essa premissa, o que esse declínio na saúde social significa como um indicador da saúde no futuro? | And looking at that pattern. And what does that decline in social health mean, as a kind of a vital sign of the future? |
Pesquisas relacionadas : Declínio Na Liquidez - Declínio Na Produção - Declínio Na Demanda - Declínio Na Receita - Declínio Na Saúde - Declínio Na Sth - Declínio Na Qualidade - Declínio Na Participação - Declínio Na Produção - Declínio Na Escala - Declínio Na Oferta - Influência Na Política - Influência Na Sociedade - Influência Na Qualidade
