Tradução de "influenciando mutuamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mutuamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles amavam se mutuamente. | He loved her, and she loved him, too. |
| Os amigos devem se ajudar mutuamente. | Friends should help one another. |
| Alguns estudos mostram que os alunos estão influenciando a alimentação de suas famílias. | Some studies even show that the students are influencing how their families eat. |
| As subcategorias de instituições excluem se mutuamente . | The sub categories of institutions are mutually exclusive . |
| As subcategorias de instituições excluem se mutuamente . | The subcategories of institutions are mutually exclusive . |
| Antigos tratatos arquitetônicos romanos são redescobertos pelos novos arquitetos, influenciando profundamente a nova arquitetura. | It includes the architecture of various dynasties, such as Hoysala architecture, Vijayanagara architecture and Western Chalukya architecture. |
| Assim , os dois projectos devem reforçar me mutuamente . | 25 The two projects should reinforce each other . |
| ref Muitos casos de interações mutuamente benéficas evoluiram. | Many cases of mutually beneficial interactions have evolved. |
| Nem todos os dialetos alemães são mutuamente inteligíveis. | The variation among the German dialects is considerable, with often only neighbouring dialects being mutually intelligible. |
| As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente. | They were compatible and would reinforce one another. |
| Todas essas línguas, exceto o albanês, são mutuamente inteligíveis. | All of these languages, except Albanian, are mutually intelligible. |
| Os dialetos frisãos setentrionais nem sempre são mutuamente inteligíveis. | In other cases, even neighbouring dialects may hardly be mutually intelligible. |
| Mosanblog observa como a introdução de palavras em inglês está rapidamente influenciando o português coloquial em Moçambique. | Mosanblog looks at how the introduction of English words is rapidly influencing colloquial Portuguese in Mozambique. |
| As permissões 'a' e 'w' em conflito são mutuamente exclusivas. | Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive. |
| Os empregados se inspiram mutuamente em direção ao bem maior. | Employees mutually inspire each other towards greater good. |
| A integração e a estabilidade financeiras reforçam se portanto mutuamente . | Financial integration and stability are therefore mutually reinforcing . |
| Eles falavam línguas Muskogean mutuamente inteligíveis, que estavam intimamente relacionados. | They spoke mutually intelligible Muskogean languages, which were closely related. |
| Apesar de aparentadas, as duas línguas não são mutuamente inteligíveis. | Latvian is a Baltic language and is most closely related to Lithuanian, although the two are not mutually intelligible. |
| Agora a lição disso me parece clara, e eu não entendo porque não está influenciando o debate público. | Now the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate. |
| A primeira compreendia a camada intelectual grega, que migrou para a Europa ocidental, influenciando o advento do Renascimento. | The first migration entailed the Greek intelligentsia migrating to Western Europe and influencing the advent of the Renaissance. |
| A primeira vez que Godwin e Wollstonecraft se encontraram, ficaram mutuamente desapontados. | The first time Godwin and Wollstonecraft met, they were both disappointed in each other. |
| Estou dizendo que os dois, a paixão, a alegria, não são mutuamente exclusivos. | I'm saying the two, the passion, the joy, are not mutually exclusive. |
| Yin e Yang não são inimigos. Yin e Yang não se odeiam mutuamente. | Yin and yang aren't enemies. Yin and yang don't hate each other. |
| Temporárias e residentes vivem nas mesmas áreas, mas tendem a evitar se mutuamente. | Transients and residents live in the same areas, but avoid each other. |
| Baseados nas perturbações da órbita do planeta Urano, astrônomos puderam calcular a presença de um outro corpo celeste influenciando seu movimento. | Osculating orbit is the temporary Keplerian orbit about a central body that an object would continue on, if other perturbations were not present. |
| Cézanne, assim, abriu uma das mais revolucionárias possibilidades de exploração artística no século XX, influenciando profundamente o desenvolvimento da arte moderna. | Cézanne thus sparked one of the most revolutionary areas of artistic enquiry of the 20th century, one which was to affect profoundly the development of modern art. |
| As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa. | The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa. |
| E espero que haja muitas, muitas colaborações, em que nos ensinamos, mutuamente, muitas coisas. | And I really hope that there will be many, many collaborations, where we teach each other things. |
| As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente . | The Union 's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other . |
| As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente . | The Union 's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other . |
| Segundo algumas fontes, o nheengatu e o guarani paraguaio chegam a ser mutuamente inteligíveis. | According to some sources, Nheengatu and Guarani are mutually intelligible. |
| Muitas delas são muito jovens para concorrer à Presidência. Mas ao trazer estas questões à discussão, elas estão influenciando a corrida presidencial. | Many of them are too young to run for president, but by putting the issues out there, they are influencing the presidential race. |
| O confronto entre os impérios britânico e russo expandiram significativamente influenciando o Afeganistão durante o século XIX no que foi denominado Grande Jogo . | Collision between the expanding British and Russian Empires significantly influenced Afghanistan during the 19th century in what was termed The Great Game . |
| Outros artistas importantes como Mike Oldfield, Jean Michel Jarre e Vangelis também foram decisivos fomentando ou influenciando diretamente a evolução da música ambiente. | Other significant artists such as Mike Oldfield, Jean Michel Jarre and Vangelis, also Russian electronic music pioneer Mikhail Chekalin, have all added to or directly influenced the evolution of ambient music. |
| No mesmo período de tempo, computadores baseados em Unix estavam utilizando redes baseadas em TCP IP, influenciando até hoje a tecnologia dessa área. | During the same period, Unix computer workstations from vendors such as Sun Microsystems, Hewlett Packard, Silicon Graphics, Intergraph, NeXT and Apollo were using TCP IP based networking. |
| Não se reprovavam mutuamente pelo ilícito que cometiam. E que detestável é o que cometiam! | They did not restrain one another from the wicked things they used to do and vile were the things that they were doing! |
| Há diversas escolas de pensamento e tradições de anarquismo, as quais não são mutuamente exclusivas. | There are many types and traditions of anarchism, not all of which are mutually exclusive. |
| As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente.2. | The Union's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2. |
| As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente.2. | The Union's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2. |
| Os dois influenciaram se mutuamente encontraram se em Paris por ocasião do exílio de Marx. | The two influenced each other they met in Paris while Marx was exiled there. |
| Todos os dialetos são mutuamente inteligíveis e diferenciam se quanto a fonologia, morfologia, e léxico. | All dialects are mutually intelligible, and differ in terms of phonology, morphology, and lexicon. |
| Embora relacionados, o búlgaro e as línguas eslavas ocidentais e orientais não são mutuamente inteligíveis. | Although related, Bulgarian and the Western and Eastern Slavic languages are not mutually intelligible. |
| Existem algumas diferenças entre os vários dialetos, mas todos são mutuamente inteligíveis com o napolitano. | There are notable differences among the various dialects, but they are all generally mutually intelligible. |
| Zhang ensinou lhe filosofia Taoísta, arte e caligrafia chinesa, influenciando não só o estilo artístico como também toda a sua perspetiva sobre a vida. | Zhang gave him lessons in Taoist philosophy, Chinese art, and Chinese calligraphy, influencing not only his artistic style but also his general outlook on life. |
| O documento foi lido por dezenas de colegas de von Neumann nos Estados Unidos e Europa, influenciando a próxima rodada de modelos de computador. | The paper was read by dozens of von Neumann's colleagues in America and Europe, and influenced the next round of computer designs. |
Pesquisas relacionadas : Influenciando - Fatores Influenciando - Influenciando Parâmetros - Influenciando Efeito - Influenciando Variáveis - Estilo Influenciando - Influenciando Habilidades - Influenciando Estratégias - Influenciando Assim - Influenciando Fator Para - Mutuamente Aceitáveis - Mutuamente Diferente - Mutuamente Assinado
