Tradução de "informação contabilística" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA ( Preencher apenas os campos aplicáveis ) | ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply ) |
| Rubrica contabilística | LIABI LITIES |
| Rubrica contabilística | Accounting item |
| Rubrica contabilística PASSIVO | Accounting item LIABILITIES |
| Informações Financeiras e Política Contabilística | Financial Reporting Policy |
| O âmbito de aplicação da presente orientação restringe se ao regime de prestação de informação contabilística e financeira do Eurosistema instituído pelos Estatutos . | This Guideline 's scope of application shall be limited to the Eurosystem accounting and financial reporting regime laid down by the Statute . |
| A presente orientação aplicar se á ao BCE e aos BCN , tendo em vista as funções de prestação de informação contabilística e financeira do Eurosistema . | As a consequence , it does not apply to NCBs national reports and financial accounts . In order to achieve consistency and comparability between the Eurosystem and national regimes , it is recommended that NCBs should , to the extent possible , follow the rules set out in this Guideline for their national reports and financial accounts . |
| A presente orientação aplicar se á ao BCE e aos BCN , tendo em vista as funções de prestação de informação contabilística e financeira do Eurosistema . | This Guideline shall apply to the ECB and to the NCBs for Eurosystem accounting and financial reporting purposes . |
| A categoria estatística deve igualar a rubrica contabilística . | The statistical category should equal the accounting category . |
| A partir da data da passagem para o euro fiduciário , os BCN futuros membros do Eurosistema ficam sujeitos às seguintes obrigações de prestação de informação contabilística e financeira | From the cash changeover date , a future Eurosystem NCB shall observe the following accounting and financial reporting obligations |
| Os BCN futuros membros do Eurosistema ficam sujeitos às seguintes obrigações de prestação de informação contabilística e financeira em relação aos BCN pertencentes ao Eurosistema que efectuem a entrega | A future Eurosystem NCB shall observe the following accounting and financial reporting obligations in relation to delivering Eurosystem NCB ( s ) |
| Neste caso , o cálculo do índice Herfindahl deverá incluir o balanço agregado de cada IC incluída no grupo , eventualmente utilizando a informação contabilística contida nas contas anuais ) destas instituições . | In this case , the calculation of the Herfindahl index should include the aggregated balance sheet of each CI included in the group , perhaps using the accounting information contained in the annual financial statements of these institutions . |
| Neste caso , o cálculo do índice Herfindahl deverá incluir o balanço agregado de cada IC incluída no grupo , eventualmente utilizando a informação contabilística contida nas declarações financeiras anuais destas instituições . | In this case , the calculation of the Herfindahl index should include the aggregated balance sheet of each CI included in the group , perhaps using the accounting information contained in the annual financial statements of these institutions . |
| Neste caso , o cálculo do IH deverá incluir o balanço agregado de cada instituição de crédito incluída no grupo , eventualmente utilizando a informação contabilística contida nas declarações financeiras anuais destas instituições . | In this case , the calcu lation of the HI must include the aggregated balance sheet of each CI included in the group , perhaps using the accounting information contained in these institutions annual financial statements . |
| Neste caso , o cálculo do IH deverá incluir o balanço agregado de cada instituição de crédito incluída no grupo , eventualmente utilizando a informação contabilística contida nas declarações financeiras anuais destas instituições . | In this case , the calculation of the HI must include the aggregated balance sheet of each CI included in the group , perhaps using the accounting information contained in these institutions annual financial statements . |
| Deverá acautelar se que a unidade contabilística utilizada nas transacqóes individuais ceja sempre reconheclvel . | Care must be taken that the accounting unit used in individual transactions is always recognisable . |
| Considera se que só é possível uma correlação precisa entre as duas séries de dados quando a data de fecho da SFS contabilística coincidir com a data de referência da informação estatística ( ou seja , o fim do mês ) . | It is understood that a precise link between the two sets of data is possible only when the closing date of the accounting WFS matches the reference date of the statistical reports ( i.e. end month ) . |
| Consequentemente , os valores comparativos para 2004 foram reclassif icados , para harmonizá los com a política contabilística revista . | Consequently , the comparative figures for 2004 have been reclassified to bring them into line with the revised accounting policy . |
| no entanto , nos casos em que envolvam apenas uma alteração contabilística , serão incluídas neste tipo de ajustamento . | however , where they involve only an accounting change , they would be included here . |
| no entanto , nos casos em que envolvam apenas uma alteração contabilística , serão incluídas neste tipo de ajustamento . | however , where they involve only an accounting change , they would be included here . 3 . |
| Foram causadas por factores como o aumento da incerteza do mercado relativa à fiabilidade da informação contabilística financeira , lucros empresariais mais fracos do que o esperado e o aumento gradual das tensões geopolíticas , atendendo também às suas consequências para os preços do petróleo . | They were caused by factors such as increased market uncertainty regarding the reliability of financial accounting information , weaker than expected corporate earnings and the gradual increase in geopolitical tensions , also given their consequences for oil prices . |
| Contabilidade e Adjudicações Informações Financeiras e Política Contabilística Instalações Serviços Administrativos Serviços de Segurança | Accounting and Procurement Administrative Services Financial Reporting and Policy Premises Security |
| O lado direito das tabelas de correspondência indica , para cada rubrica contabilística , o número , o nome e a desagregação requerida . | the right hand side of the bridging tables gives , for each accounting item , the item number , description and breakdown requested . |
| A categoria estatística deve exceder ligeiramente a rubrica contabilística , dado que só a categoria estatística inclui moedas emitidas pela administração central . | The statistical category should slightly exceed the accounting category , as only the statistical category includes coins issued by the central government . |
| A categoria estatística pode diferir ligeiramente da contabilística devido ao efeito da reavaliação , que tem lugar trimestralmente em alguns bancos centrais . | The statistical category may differ slightly from the accounting one because of the revaluation effect , which takes place on a quarterly basis in some central banks . |
| Qualquer diferença entre a categoria estatística e a categoria contabilística pode explicar se pelas diferenças identificadas nas restantes rubricas do balanço . | Any difference between the statistical category and the accounting category might be explained by the differences identified elsewhere in the balance sheet . |
| Divisões de Instalações Serviços Administrativos Serviços de Segurança Direcção de Finanças Internas Ian Ingram Divisões de Contabilidade Informações Financeiras e Política Contabilística | Office Services Premises Security Directorate Internal Finance Ian Ingram Divisions Accounting Financial Reporting and Policy Divisions |
| O lado direito das tabelas de correspondência indica , para cada rubrica contabilística , o número da rubrica , o nome e a desagregação requerida . | the right hand side of the bridging tables gives , for each accounting item , the item number , description and breakdown requested . |
| O lado direito das tabelas de correspon dência indica , para cada rubrica contabilística , o número , o nome e a desagre gação requerida . | the right hand side of the bridging tables gives , for each accounting item , the item number , description and breakdown requested . |
| A categoria estatística deve exceder ligeiramente a rubrica contabilística , dado que só a categoria estatística inclui moedas emitidas pela administra ção central . | The statistical category should slightly exceed the accounting category , as only the statistical category includes coins issued by the central government . |
| A categoria estatística pode diferir ligeiramente da contabilística devido ao efeito da reavaliação , que tem lugar trimestral mente em alguns bancos centrais . | The statistical category may differ slightly from the accounting one because of the revaluation effect , which takes place on a quarterly basis in some central banks . |
| Informação trimestral Informação mensal Famílias Empresas | Quarterly data Monthly data Households Enterprises |
| Teoria da Informação A teoria da informação envolve a quantificação de informação . | Number theory Number theory is concerned with the properties of numbers in general, particularly integers. |
| Consoante a utilizaqáo a dar aos mecanismos de conversáo , estes podem dar origem a uma conversáo de pagamentos ou a uma conversáo contabilística . | Depending on the use made of the conversion facilities , the latter may lead to a payment conversion or an accounting conversion . |
| Uma conversáo contabilística é necessária quando a unidade monetária do pagamento difere daquela usada no sistema contabilístico do intermediário na cadeia de pagarnentos . | An accounting conversion is necessary when the monetary unit in which a payment is expressed differs from that of the accounting system of the intermediary in the payment chain . Although most of the conversion facilities will probably be set up independently by individual institutions , some rules will have to be defined either at the EU level or at the interbank level in each country . |
| Qualquer diferença entre a categoria estatística e a ca tegoria contabilística pode explicar se pelas diferen ças identificadas nas res tantes rubricas do balanço . | Any difference between the statistical category and the accounting category might be explained by the differences identified elsewhere in the balance sheet . |
| Instalações Serviços Administrativos Serviços de Segurança Direcção de Finanças Internas Ian Ingram Divisões de Contabilidade e Adjudicações Informações Financeiras e Política Contabilística Divisões de | Language Services Secretariat Office Services Premises Security Directorate Internal Finance Ian Ingram Divisions Accounting and Procurement Financial Reporting and Policy |
| GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS O capital subscrito e a reserva contabilística geral do BCE constituem a base da carteira de fundos próprios do BCE . | OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio . |
| Informação | Information |
| Informação. | Information. |
| Na ausência de uma norma contabilística internacionalmente aceite deve adoptar se , de comum acordo com o BCE , uma prática comum que satisfaça as necessidades estatísticas . | Where there is no accepted international accounting standard , a common practice , which would meet statistical needs , is adopted in agreement with the ECB . |
| Na ausŒncia de uma norma contabilística internacionalmente aceite deve adoptar se , de comum acordo com o BCE , uma prÆtica comum que satisfaça as necessidades estatísticas . | Where there is no accepted international accounting standard , a common practice , which would meet statistical needs , is adopted in agreement with the ECB . |
| BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito | NCB A Information on collateral Information on collateral Credit |
| Informação perfeita e informação imperfeita Um importante subconjunto dos jogos sequenciais consiste dos jogos de informação perfeita. | In short, the differences between sequential and simultaneous games are as follows Perfect information and imperfect information An important subset of sequential games consists of games of perfect information. |
| Informação utilizador | General Class Properties |
Pesquisas relacionadas : Contabilística Mensal - Situação Contabilística - Uma Fusão Contabilística - Taxa Contabilística Mensal - Contabilística E Fiscal - De Normalização Contabilística - Informação Promocional - Informação Recebida - Informação Clínica - Informação Segura - Boa Informação - Informação Económica
