Tradução de "informação e orientação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Informação - tradução : Informação - tradução : Orientação - tradução : Orientação - tradução : Orientação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Importa apenas a qualidade de orientação e informação? | Is it really just the quality of advice and information that matters? |
| Orientação do BCE relativa aos processos contabilísticos e da prestação de informação financeira | ECB Guideline on accounting and financial reporting |
| Orientação do BCE relativa aos processos contabilísticos e à prestação de informação financeira | ECB Guideline on accounting and financial reporting |
| Orientação do BCE relativa aos processos contabilísticos e à prestação de informação financeira | Corporate Governance ECB Guideline on accounting and financial reporting |
| Rotação baseada na informação de orientação do EXIF ou ajuste automático da inversão. | Exif orientation tag based rotation or flip auto adjustment. |
| Orientação do BCE relativa à prestação de informação em matéria de estatísticas das finanças públicas | ECB Guideline on the reporting of government finance statistics |
| O relatório de 2004 do Comité Económico e Financeiro ( CEF ) sobre as necessidades de informação na UEM confirmou esta orientação . | The 2004 Economic and Financial Committee ( EFC ) Status Report on Information Requirements in EMU confirmed this orientation . |
| A presente orientação será publicada no Jornal Oficial da União Europeia . Qualidade da informação estatística 1 . | The ECB 's monitoring of the quality of statistical information may include scrutiny of revisions made to these data first , to include the latest assessment of the statistical information , |
| Está a ser preparada uma Orientação do BCE relativa às exigências de informação estatística e aos procedimentos para a troca de informação estatística na área das estatísticas das finanças públicas . | An ECB Guideline on statistical reporting requirements and the procedures for exchanging statistical information in the field of government finance statistics is in preparation . |
| Orientação do BCE relativa às exigências de informação estatística do BCE em matéria de contas financeiras trimestrais | ECB Guideline on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts |
| Orientação do BCE relativa às exigências de informação estatística do BCE em matéria de contas financeiras trimestrais | ECB Guideline on the ECB 's statistical reporting requirements in the field of quarterly financial accounts |
| Orientação do BCE relativa à compilação de dados respeitantes ao euro e ao funcionamento do Sistema de Informação sobre a Moeda 2 | ECB Guideline on data collection regarding the euro and the operation of the Currency Information System 2 |
| O âmbito de aplicação da presente orientação restringe se ao regime de prestação de informação contabilística e financeira do Eurosistema instituído pelos Estatutos . | This Guideline 's scope of application shall be limited to the Eurosystem accounting and financial reporting regime laid down by the Statute . |
| A Comissão do Programa T2S fica sujeita a deveres de informação , assim como a controlo e auditoria , nos termos estabelecidos na presente orientação . | The T2S Programme Board shall be subject to reporting obligations , controlling and audit , as defined in this Guideline . |
| A presente orientação aplicar se á ao BCE e aos BCN , tendo em vista as funções de prestação de informação contabilística e financeira do Eurosistema . | As a consequence , it does not apply to NCBs national reports and financial accounts . In order to achieve consistency and comparability between the Eurosystem and national regimes , it is recommended that NCBs should , to the extent possible , follow the rules set out in this Guideline for their national reports and financial accounts . |
| A presente orientação aplicar se á ao BCE e aos BCN , tendo em vista as funções de prestação de informação contabilística e financeira do Eurosistema . | This Guideline shall apply to the ECB and to the NCBs for Eurosystem accounting and financial reporting purposes . |
| A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo XIV da presente orientação . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex XIV to this Guideline . |
| A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo III da presente orientação . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| Orientação do BCE relativa ao enquadramento jurídico dos processos contabilísticos e da prestação de informação financeira no âmbito do Sistema Europeu de Bancos Centrais | Corporate governance ECB Guideline on the legal framework for accounting and financial reporting in the ESCB |
| Os BCN devem reportar informação estatística relativa aos pagamentos nos termos da parte 13 do anexo III da presente orientação . | NCBs shall report statistical information on payments in accordance with Part 13 of Annex III to this Guideline . |
| Em Novembro , foi publicada uma alteração à Orientação do BCE relativa aos requisitos de prestação de informação estatística do BCE e aos procedimentos de prestação de informação pelos bancos centrais nacionais na área das estatísticas monetárias e bancárias . | In November an amended ECB Guideline was issued concerning certain statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for reporting by the national central banks in the field of money and banking statistics . |
| A informação disponível desde então corrobora a avaliação de que era necessário um ajustamento da orientação , muito acomodatícia , da política monetária . | The information which has become available since then supports the assessment that an adjustment of the very accommodative monetary policy stance was warranted . |
| Os BCN reportarão informação estatística relativa às rubricas do balanço nos termos da parte I do anexo III da presente orientação . | NCBs shall report statistical information on balance sheet items in accordance with Part 1 of Annex III to this Guideline . |
| a ) Geral Os BCN reportarão informação estatística relativa aos OIF nos termos da parte 11 do anexo III da presente orientação . | NCBs shall report statistical information on OFIs in accordance with Part 11 of Annex III to this Guideline . |
| O objectivo era avaliar a organização , estrutura e eficiência da implementação dos sistemas de informação do BCE e fornecer linhas de orientação sobre a sua direcção no futuro . | The aim was to assess the existing organisation , structure and effectiveness of the ECB 's information systems delivery and to give guidance on its future direction . |
| Orientação ( ) | ECB Guideline ( ) |
| Orientação ( ) | Guideline ( ) |
| A informação estatística necessária deve ser transmitida ao BCE de forma a cumprir as exigências constantes do anexo IV da presente orientação . | The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements as laid down in Annex IV to this guideline . |
| As normas definidas na presente orientação aplicar se ão ao BCE e aos BCN , tendo em vista o processamento contabilístico e de prestação de informação no âmbito de SEBC . | The rules set out in this Guideline shall apply to the ECB and to the NCBs for ESCB accounting and reporting purposes . |
| Precisamos de orientação e aprendizagem didática. | And so we need guidance and we need didactic learning. |
| Esta comunidade contém quase nenhuma informação sobre o fato de que esta orientação é não tradicional de acordo com as normas, costumes e práticas da Federação Russa. | This community contains almost no information about the fact that this orientation is untraditional according to the norms, customs, and practices of the Russian Federation. |
| As normas definidas na presente orientação aplicar se ão ao BCE e aos BCN , tendo em vista os fins contabilísticos e de prestação de informação financeira no âmbito do SEBC . | The rules set out in this Guideline shall apply to the ECB and to the NCBs for ESCB accounting and financial reporting purposes . |
| Os BCN devem comunicar ao BCE os dados para efeitos de informação financeira do Eurosistema de acordo com os requisitos da presente orientação . | The NCBs shall report data for Eurosystem financial reporting purposes to the ECB in accordance with this Guideline . |
| Âmbito do reporte Os BCN devem reportar informação estatística relativa aos pagamentos nos termos da parte 13 do anexo III da presente orientação . | Scope of reporting NCBs shall report statistical information on payments in accordance with Part 13 of Annex III to this Guideline . |
| Para qualquer auxílio, orientação ou informação você pode escrever para Gregory Asmolov, gregory asmolov gmail com ou Alexey Sidorenko, sidorenko a gmail com. | For any assistance, advice or any type of input you can write to Gregory Asmolov, gregory asmolov gmail dot com or Alexey Sidorenko, sidorenko a gmail com. |
| A informação geral sobre as perspectivas , que é facultativa para as empresas , deverá pelo contrário permitir lhes actualizar a sua orientação estratégica e o desenvolvimento das suas actividades . | Instead , the trend information which is optional for companies would allow them to update their views on the company strategy and the development of its activities . |
| E está exibida em sua orientação real. | And it's shown here in its true orientation. |
| Orientação do BCE relativa às exigências de informação estatística do BCE em matéria de contas financeiras trimestrais , que inclui as derrogações aplicáveis a Chipre | ECB Guideline on the ECB 's statistical reporting requirements in the field of quarterly financial accounts , incorporating derogations for Cyprus |
| Os formatos dos relatórios a utilizar para a prestação de informação devem ser compatíveis com o disposto na presente orientação , e incluir todas as rubricas especificadas no anexo IV . | The reporting formats shall be consistent with this Guideline and comprise all items specified in Annex IV . |
| O ICDC também tem um sítio público 10 que disponibiliza informação e orientação sobre a reprodução de imagens de notas , bem como ligações para sítios específicos de cada país . | The ICDC also maintains a public website 10 which provides information and guidance concerning the reproduction of banknote images as well as links to country specific websites . |
| A orientação relativa às estatísticas das finanças públicas solicita informação pormenorizada não só sobre as desagregações de receitas e despesas , mas também sobre as componentes do ajustamento défice dívida . | The GFS Guideline not only asks for detailed information on the breakdowns of revenue and expenditure , but also on the components of the deficit debt adjustment . |
| Esta rotação automática vem activada por omissão e, se a sua máquina não incluir a informação, o digikam irá deixar a fotografia com a sua orientação original. Se quiser desligar a rotação automática, carregue no botão Avançado e desligue a opção de Orientação Automática no fundo da janela. | This automatic rotation is switched on by default, and if your camera does not include the information, digikam will leave the photograph at its original orientation. If you would like to switch the automatic rotation off, click the Advanced button and deselect the Auto Orient option at the bottom of the window. |
| Dize A orientação de Deus é a verdadeira Orientação, e foi nos ordenado submeter nos aoSenhor do Universo. | Say God's guidance is (true) guidance, and we have been commanded to submit to the Lord of all the worlds. |
| Âmbito do reporte Os BCN devem compilar e reportar separadamente informação estatís tica agregada referente aos activos e passivos das ST conforme previsto na parte 15 do Anexo III da presente orientação . | Scope of reporting NCBs shall compile and report separate aggregated statistical infor mation on assets and liabilities of FVCs in accordance with Part 15 of Annex III to this Guideline . |
| Sem prejuízo do disposto no anexo V da presente orientação relativamente às funções de acompanhamento do BCE , os BCN devem controlar a qualidade e fiabilidade da informação estatística transmitida ao BCE . | Without prejudice to the ECB 's monitoring tasks as laid down in Annex V to this guideline , the NCBs shall monitor the quality and reliability of statistical information made available to the ECB . |
Pesquisas relacionadas : Orientação E Incentivo - Requisitos E Orientação - Orientação E Aconselhamento - Aconselhamento E Orientação - Supervisão E Orientação - Orientação E Supervisão - Orientação E Monitorização - Apoio E Orientação - Orientação E Feedback - Políticas E Orientação - Orientação E Instrução - Orientação E Treinamento - Orientação E Conselhos - Coaching E Orientação
