Tradução de "informações são solicitadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Solicitadas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As informações solicitadas serão fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis .
The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days .
As informações solicitadas devem ser fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis .
The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days .
Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente .
To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose .
b ) O fabricante não prestar as informações adicionais solicitadas pelo BCE nos termos do n.o 2
( b ) the manufacturer fails to supply any additional information requested by the ECB pursuant to paragraph 2
As notações de crédito não solicitadas ficam sujeitas a requisitos específicos de divulgação de informações ( artigo 8.º ) .
Specific disclosure requirements apply to unsolicited credit ratings ( Article 8 ) .
Também pode ser difícil para o adquirente conseguir fornecer todas as informações solicitadas dentro de dez dias úteis ( 31 ) .
The acquirer may also find it difficult to provide such information in all cases within only ten working days ( 31 ) .
Por sua vez, os servidores podem aceitar esses pedidos, processá los e retornar as informações solicitadas para o cliente.
When all the requests are met, the sequence is complete and the web browser presents the data to the customer.
2 . O participante deve fornecer prontamente todas as informações solicitadas pelo inserir nome do BC e garantir a fiabilidade dessa informação .
( 2 ) The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information .
O SRI (Servicio de Rentas Internas) acusou a empresa de não apresentar as informações solicitadas sobre os impostos em duas ocasiões.
The SRI (Servicio de Rentas Internas) accused the company of not presenting requested tax information on two occasions.
Se necessário , as autoridades competentes a quem foi dirigido o pedido adoptarão de imediato as medidas exigidas para recolher as informações solicitadas .
Where necessary , the competent authorities being requested shall immediately take the necessary measures in order to gather the required information . If the requested competent authority is not able to 21
As notações de crédito não solicitadas são identificadas numa categoria de notação de crédito separada .
Unsolicited credit ratings shall be identified with a different credit rating category . EN
Estas informações são corretas?
Is this information correct?
Outras informações são prestadas trimestralmente .
Further information is required on a quarterly basis .
Trimestralmente são prestadas outras informações .
Further information is required on a quarterly basis .
Além disso , são solicitadas várias desagregações da dívida por instrumento , por prazo de vencimento inicial e residual e por titular .
Moreover , various breakdowns of the debt by instrument , by initial and residual maturity and by holder are requested .
Outras informações são pres tadas trimestralmente .
Further information is required on a quarterly basis .
Concretizando , pode ser mais fácil para as ANR não designadas emitir notações de risco não solicitadas , visto que lhes será facultado o acesso a informações fornecidas pelo emitente à ANR designada .
Specifically , it may be easier for non appointed CRAs to issue unsolicited credit ratings , since they will be given access to information provided by the issuer to the appointed CRA .
Como é que as informações são divulgadas?
How is the information made public?
As informações são do jornal A Verdade.
Information on the A Verdade newspaper.
Primeiro, verifique se as informações são corretas.
First, make sure the information's correct.
Por outro lado, reconheço o fato de que as pessoas que são constantemente solicitadas a apresentar seus documentos podem se sentir incomodadas.
On the other hand, I realize that the fact that people of color are continually stopped and asked for their official documents is uncomfortable.
As informações relativas a essas notações devem ser for necidas pelo emitente ou por um terceiro com ele relacionado para permitir a emissão de notações não solicitadas concorrentes sobre instrumentos financeiros estruturados .
The information for this rating should be provided by the issuer or a related third party for the purpose of the issuance of unsolicited competing ratings on structured finance instruments .
As especiarias eram raras na Europa de então e intensamente solicitadas.
Spices were then rare in Europe and keenly sought after.
Normalmente são mostradas as seguintes informações nesta secção
Normally, the following pieces of information are shown in this tab
As fotocópias solicitadas , gratuitas se em número inferior a 20 , são efectuadas por membros do pessoal do BCE . A documentação fotocopiada pode ser 1
The provision of photocopies of less than 20 pages is free of charge . Photocopied documentation may be reproduced in facsimile , following receipt of written authorisation from the ECB .
As autoridades competentes dos Estados Membros procederão de imediato à transmissão mútua das informações solicitadas com vista ao exercício das suas funções , tal como especificadas nas disposições adoptadas em conformidade com a presente directiva .
Competent authorities of Member States shall immediately supply one another with the information required for the purposes of carrying out their duties set out in the provisions adopted pursuant to this Directive . 82
As informações a nível macro e microprudencial são combinadas
Macro and micro prudential insights are combined
Algumas vezes estas informações são publicadas pelos próprios governos.
Sometimes this information is made available by governments themselves.
80 das informações computadorizadas no mundo são em inglês.
80 of the world's computerized information is in English.
Estas são apenas informações Hipertensão, diabetes, obesidade, falta de exercícios. São os mais comuns.
These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects.
Carta geológica é um mapa onde são encontradas informações geológicas.
A geologic map or geological map is a special purpose map made to show geological features.
Os programas desenvolvidos para monitorar a navegação na web dos usuários, exibir propagandas não solicitadas, ou redirecionar receitas de marketing de afiliados são chamados de spyware.
Programs designed to monitor users' web browsing, display unsolicited advertisements, or redirect affiliate marketing revenues are called spyware.
São solicitadas aos BCN dos anteriores Estados Membros participantes e do ( s ) novo ( s ) participante ( s ) as previsões de dados históricos abrangendo a área do euro alargada .
Best estimates for historical data covering the enlarged euro area are requested from NCBs of former participating Member States and the new participating Member State ( s ) .
Um argumento é que o encobrimento de imagens é uma forma de negar que uma tragédia realmente aconteceu. Essas imagens são, por vezes, solicitadas pelas próprias vítimas.
One argument is that withholding images is a refusal to acknowledge the tragedy, and these images are at times requested by victims themselves.
Propriedades do Ficheiro são informações relacionadas com o sistema de ficheiros
File Properties these are file system related information
As informações sobre os anos do mestre na Itália são limitados.
Knowledge of El Greco's years in Italy is limited.
Todas essas informações são válidas apenas para a cidade propriamente dita.
The city is the location of the Sixth District of the California Courts of Appeal.
E avôs são muito importantes, porque eles são os transmissores da evolução cultural e das informações.
And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information.
e b ) as notações de risco não solicitadas , juntamente com dados que indiquem a proporção de notações de risco não solicitadas que foram superiores , iguais ou inferiores às correspondentes notações de risco emitidas pela ANR designada .
and ( b ) unsolicited credit ratings , together with data indicating the proportion of such unsolicited credit ratings which were higher , equal to , or lower than the relevant credit ratings issued by the relevant appointed CRA .
Desde que tenham sido solicitadas atempadamente , as informações adicionais respeitantes a um determinado concurso serão comunicadas a todos os centros de impressão não mais tarde do que seis dias antes da data limite fixada para a recepção das propostas .
Provided that it has been requested in good time , additional information relating to a specific procurement shall be supplied to all printing works not later than six calendar days before the final date fixed for the receipt of tender bids .
Estrelas binárias que são tanto visuais quanto espectroscópicas são raras, e quando descobertas são uma fonte preciosa de informações valiosas.
Binary stars that are both visual and spectroscopic binaries are rare, and are a precious source of valuable information when found.
Estas são coisas que podemos fazer com todas as informações que temos.
Those are the kinds of things we can do with the data that we have.
São necessárias informações sobre o contexto da proposta na exposição de motivos .
Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum .
O Global Voices continuará trazendo informações a medida que elas são disponibilizadas.
GV will continue updating as more information becomes available.
Se o fabricante cumprir os requisitos estabelecidos no n.o 1 e apresentar as informações adicionais solicitadas nos termos do n.o 2 , o BCE notificará o fabricante da data da inspecção de segurança inicial dentro dos prazos especificados no n.o 2 .
If the manufacturer complies with the requirements laid down in paragraph 1 and submits any additional information requested pursuant to paragraph 2 , the ECB shall notify the manufacturer of the date of the initial security inspection by no later than the time limits specified in paragraph 2 .

 

Pesquisas relacionadas : Informações Solicitadas - Informações Solicitadas - Informações Solicitadas - Informações Solicitadas - Informações Solicitadas - Informações Solicitadas - Solicitadas Informações - Informações Solicitadas - São Solicitadas - Informações Solicitadas Sobre - Informações Adicionais Solicitadas - Informações Adicionais Solicitadas - Informações Solicitadas Abaixo