Tradução de "infra estrutura da cidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cidade não tem infra estrutura apropriada para o turismo. | The journey across the water takes about 1.5 hrs. |
| Infra estrutura Infra estrutura de transporte na Argentina é relativamente avançada. | Infrastructure Argentina's transport infrastructure is relatively advanced. |
| A construção do Canal do Panamá foi de grande benefício para a infra estrutura da cidade. | The construction of the Panama Canal was of great benefit to the infrastructure and economy. |
| Infra Estrutura O Papel da cidade como um importante porto no Império Britânico fez com que a cidade possuisse diversos edifícios históricos. | The majority of buildings in the city date from the late 18th century onwards, the period during which the city grew into one of the foremost powers in the British Empire. |
| 5.2 Consolidação da infra estrutura de títulos europeia O Eurosistema tem grande interesse na integração da infra estrutura dos títulos a nível europeu . | 5.2 Consolidation of the European securities infrastructure The Eurosystem has a keen interest in the integration of the securities infrastructure at the European level . |
| Não tinha correlação com a qualidade da infra estrutura. | It did not correlate with the quality of the infrastructure. |
| A cidade lentamente melhorou a sua infra estrutura e tem sido objeto de inúmeros projetos. | Belize Town slowly improved its infrastructure and has been the object of numerous infrastructural projects. |
| Segundo, aplicamos em infra estrutura. Comida. | Secondly, we put it for infrastructure. Food. |
| Infra Estrutura e Operações de TI | Infrastructure Operations |
| O Agente de Ligação de Segurança será designado no prazo de um ano após a designação da infra estrutura como infra estrutura crítica europeia . | The Security Liaison Officer shall be designated within one year following the designation of the critical infrastructure as a European Critical Infrastructure . |
| Os sistemas de cartões fazem parte da infra estrutura de mercado . | Card schemes are part of the market infrastructure . |
| Velimir Ilic, ministro sérvio de infra estrutura. | Velimir Ilic, Serbian minister for infrastructure. |
| Infra estrutura dos derivados do mercado de balcão | Infrastructure for OTC derivatives |
| e ainda ( vi ) a infra estrutura de numerário . | and ( vi ) the cash infrastructure . ( 11 ) |
| Esta função coloca os no centro da infra estrutura financeira de uma economia . | This function places them at the heart of an economy 's financial infrastructure . |
| Uma infra estrutura de negociação eficiente , transparente e integrada ..... | Why do we need a new Directive ? |
| A infra estrutura no município ainda é bastante precária. | It is part of the statistical microregion of Salinas. |
| Microsoft concorda em arcar com os cursos operacionais e administrativos da infra estrutura associada. | Microsoft agrees to assume the operational cost and administration of the infrastructure associated. |
| Além disso , depende também do nível de integração da respectiva infra estrutura de mercado . | Furthermore , it also depends on the degree of integration of the respective market infrastructure . |
| Turismo Com instalação de infra estrutura construída no século ao longo do século XVIII, uma das principais atrações da cidade é possivelmente, seu símbolo o aquaduto. | In the 18th century, sisters of the Capuchin order moved from Mexico City to Querétaro to occupy this complex, which was built by the city for them. |
| CONSOLIDAÇÃO DA INFRA ESTRUTURA DE TÍTULOS EUROPEIA O Eurosistema tem grande interesse na integração da infra estrutura de títulos a nível da UE , a fim de assegurar a igualdade nas condições de concorrência entre as fronteiras nacionais . | CONSOLIDATION OF THE EUROPEAN SECURITIES INFRASTRUCTURE The Eurosystem has a keen interest in the integration of the securities infrastructure at the EU level in order to ensure a level playing field across national boundaries . |
| Espera se que as infra estruturas estabeleçam uma ligação a qualquer outra infra estrutura , sempre que solicitado . | Infrastructures are expected to create a link with any other infrastructure upon request . |
| UMA INFRA ESTRUTURA DE NEGOCIAÇÃO EFICIENTE , TRANSPARENTE E INTEGRADA II . | EFFICIENT , TRANSPARENT AND INTEGRATED TRADING II . |
| Rubrica sobre a infra estrutura de numerário relativa ao BCN | Number and name of data item Data items on NCB related cash infrastructure |
| Rubrica sobre a infra estrutura de numerário geral e BRF | Data items on general cash infrastructure and BRF |
| Em março de 2005, o governo alterou as regras para permitir que o IDE de 100 no setor da construção, incluindo construção de infra estrutura e projetos de desenvolvimento de construção que inclui habitação, escritórios comerciais, hospitais, instituições educacionais, de lazer, e da cidade e infra estrutura de nível regional. | In March 2005, the government amended the rules to allow 100 FDI in the construction sector, including built up infrastructure and construction development projects comprising housing, commercial premises, hospitals, educational institutions, recreational facilities, and city and regional level infrastructure. |
| Na verdade , a compensação e a liquidação são partes integrantes da infra estrutura de pagamentos . | In fact , clearing and settlement are integral parts of the payments infrastructure . |
| Os Estados Membros efectuam uma avaliação dos riscos e ameaças ligados às ICE situadas nos seus territórios no prazo de um ano após a designação da infra estrutura como infra estrutura crítica europeia . | Each Member State shall conduct a risk and threat assessment in relation to ECI situated on their territory within one year following the designation of the critical infrastructure as an ECI . |
| Primeiro , o BCE beneficia da experiência , da infra estrutura e das capacidades operacionais dos BCN do Eurosistema . | The first is that the ECB benefits from the expertise , infrastructure and operational capabilities of the NCBs of the Eurosystem . |
| Paralelamente , o BCE trabalhou em estreita cooperação com as autoridades de Frankfurt am Main , de forma a integrar a área do Großmarkthalle na infra estrutura da cidade . | In parallel , the ECB worked closely with the Frankfurt authorities to integrate the Grossmarkthalle site into the city 's infrastructure . |
| Como já referido pelo Eurosistema , quando estiverem disponíveis convenções de interoperabilidade comuns , nenhuma infra estrutura deverá recusar se a estabelecer uma ligação a outra infra estrutura , desde que os custos do estabelecimento dessa ligação sejam , em princípio , suportados pela infra estrutura que solicita a ligação . | As already mentioned by the Eurosystem , once common interoperability conventions are available , no infrastructure should refuse to establish a link with another infrastructure , provided that the cost for establishing the link is borne , in principle , by the requesting infrastructure . |
| Apenas quando instalamos a infra estrutura, a administração e o financiamento. | Only then we set up the infrastructure and management and the monetary. |
| Infra estrutura para análise de código fonte de software escrito em C | Framework for source code analysis of software written in C |
| INFRA ESTRUTURA PAN EUROPEIA DE PAGAMENTOS DE RETALHO Metas e objectivos acordados | PAN EUROPEAN RETAIL PAYMENT INFRASTRUCTURE |
| O IME criou a infra estrutura necessária para exercer as referidas funções , | The EMI has established the necessary infrastructure for performing itself these functions , |
| e ( ii ) estrutura de gestão dos fornecedores de infra estruturas e serviços ? | and ( ii ) the governance structure of infrastructure and service providers ? |
| E esta é a estrutura da cidade de Curitiba. | And that's the structure of the city of Curitiba. |
| Como tal , trata se de um desafio importante que requer uma alteração profunda da infra estrutura existente . | As such , it constitutes a major challenge requiring a profound transformation of the existing infrastructure . |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO III Informação sobre a infra estrutura de numerário e o BRF | Official Journal of the European Union ANNEX III Data on cash infrastructure and the BRF |
| As características essenciais da infra estrutura dos sistemas de informação para fins estatísticos ficaram completadas em 1998 . | Essential features of the information systems infrastructure needed for statistical purposes were completed in 1998 . |
| O funcionamento da infra estrutura do mercado financeiro é apoiado por vários fornecedores de serviços de terceiros . | Risk based oversight framework for SWIFT The operation of the financial market infrastructure is supported by a number of third party service providers . |
| Também pode acarrear atração tecnológica, incremento da produtividade agrária e criação de emprego e de infra estrutura. | As early as 2006, the website Repórter Brasil pointed out the new direction for the Brazilian agricultural frontier |
| A elegibilidade da DBRS entra em vigor imediatamente após a finalização das adaptações necessárias da infra estrutura informática relevante . | The go live of DBRS eligibility will immediately follow the finalisation of the necessary adaptations in the relevant IT infrastructure . |
| A superintendência da SWIFT incide sobre os objectivos de segurança , fiabilidade operacional , continuidade operacional e resistência da infra estrutura da SWIFT . | The oversight of SWIFT focuses on the objectives of security , operational reliability , business continuity and resilience of the SWIFT infrastructure . |
| A revisão da DSI deverá criar as condições necessárias a uma infra estrutura integrada e concorrencial de negociação . | ISD revision should create the foundations for an integrated and competitive trading infrastructure . |
Pesquisas relacionadas : Infra-estrutura Da Cidade - Infra-estrutura Da Aviação - Gestão Da Infra-estrutura - Expansão Da Infra-estrutura - Utilização Da Infra-estrutura - Ministério Da Infra-estrutura - Construção Da Infra-estrutura - Avaliação Da Infra-estrutura - Infra-estrutura Tecnológica - Infra-estrutura Técnica - Infra-estrutura Deficiente - Infra-estrutura Pública - Infra-estrutura Ferroviária - Dívida Infra-estrutura - Infra-estrutura Elétrica
