Tradução de "infusão intravenosa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Infusão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Durante as guerras da Coreia e do Vietnã, a incidência de IRA decaiu devido ao melhor manuseio na fase aguda e à infusão intravenosa de líquidos.
During the Korean and Vietnam wars, the incidence of AKI decreased due to better acute management and administration of intravenous fluids.
Administração Vias intravenosa, intramuscular e oral.
References External links PubPK Procainamide
Abseamed deve ser administrado por via intravenosa.
Abseamed should be given by the intravenous route.
Abseamed é administrado numa veia (via intravenosa).
Abseamed is given by injection into a vein (intravenously).
A alface recebeu uma infusão de fumaça líquida.
The lettuce has got liquid smoke infused into it.
Abraxane 5 mg ml pó de suspensão para infusão.
Abraxane 5 mg ml powder for suspension for infusion.
Abraxane 5 mg ml pó para suspensão para infusão
Abraxane 5 mg ml powder for suspension for infusion
Num saco de infusão até oito horas inferior a 25oC
In an infusion bag up to 8 hours not above 25oC
Abraxane 5 mg ml pó para suspensão para infusão Paclitaxel
Abraxane 5 mg ml powder for suspension for infusion Paclitaxel
Pó para suspensão para infusão Um frasco de 100 mg de paclitaxel
Powder for suspension for infusion One vial of 100 mg paclitaxel
Quer dizer que o chá está parcialmente coberto enquanto completa a infusão.
And that means the tea is partially covered while it completes the brewing.
ABILIFY solução injectável não deve ser administrado por via intravenosa ou subcutânea.
ABILIFY solution for injection should not be administered intravenously or subcutaneously.
diálise peritoneal epidural (sinônimo peridural) (injeção ou infusão no espaço epidural), p. ex.
Injection The term injection encompasses intravenous (IV), intramuscular (IM), and subcutaneous (SC) administration.
Após a reconstituição, a suspensão reconstituída no saco de infusão deve ser imediatamente utilizada.
After reconstitution, the reconstituted suspension in the infusion bag should be used immediately.
Em outros casos, a terapia de infusão é usada para repor a enzima ausente.
In other cases, infusion therapy is used to replace the missing enzyme.
Se desencoraja a infusão contínua devido ao risco de supressão da síntese de corticóides.
In those with sepsis, one dose of the medication does not appear to affect the risk of death.
A lidocaína intravenosa requer mais estudos antes de poder ser recomendada para a dor.
Intravenous lidocaine requires more study before it can be recommended for pain.
Intravenosa de fluidos deve ser administrada se hipotensão (pressão baixa) ou choque estão presentes.
Intravenous fluids should be administered if hypotension (low blood pressure) or shock are present.
O tratamento recomendado para a malária grave é a administração intravenosa de fármacos anti maláricos.
Recommended treatment for severe malaria is the intravenous use of antimalarial drugs.
Demonstramos que a infusão de ocitocina aumenta a generosidade em transferências monetárias unilaterais em 80 por cento.
We showed that oxytocin infusion increases generosity in unilateral monetary transfers by 80 percent.
Hipoglicêmico administração de glucagon para inverter os efeitos da insulina ou de glicose dada por via intravenosa.
Hypoglycaemic diabetic coma administration of the hormone glucagon to reverse the effects of insulin, or glucose given intravenously.
É mal absorvida por via oral, logo é aplicada topicamente (na pele) nas micoses cutâneas ou por injecção intravenosa.
It is much milder when delivered via liposomes (AmBisome), and this is, therefore, the preferred method.
Em 1880, os tratamentos médicos para a asma prescreviam a administração intravenosa de doses de um fármaco denominado pilocarpina.
Medical treatment in 1880, included the use of intravenous doses of a drug called pilocarpin. ref In 1886, F.H.
Uma dose mínima de 500 mg de cloridrato de tiamina, deve ser administrada por infusão por 30 minutos por três dias .
Patients suffering from WE should be given a minimum dose of 500 mg of Thiamine hydrochloride, delivered by infusion over a 30 minute period for two to three days.
E eu penso que você poderá ver, usar esta infusão, para criar coisas novas, porque você está vindo de uma perspectiva diferente.
And I think you're going to be able to see, use that infusion, to come up with new things, because you're coming from a different perspective.
Elas então recorrem, dou a elas aquela mesma droga durante 96 horas de infusão contínua, outras 20 ou 30 por cento responderão.
They then recur, I give them that same drug over 96 hours by continuous infusion, another 20 or 30 percent will respond.
A administração de salbutamol por via intravenosa não é apoiada pelas evidências atuais, sendo por isso usada apenas em casos extremos.
Intravenous salbutamol is not supported by available evidence and is thus used only in extreme cases.
O Abraxane é um pó branco a amarelo para a suspensão para a infusão, disponível em frascos de vidro, contendo 100 mg de paclitaxel.
Abraxane is a white to yellow powder for suspension for infusion available in glass vials containing 100 mg paclitaxel.
A dose recomendada do Abraxane é de 260 mg m2, administrada por via intravenosa ao longo de trinta minutos, a cada três semanas.
The recommended dose of Abraxane is 260 mg m2 administered intravenously over 30 minutes every 3 weeks.
A deficiência no elemento também tem sido relatada como uma consequência da nutrição parenteral total (alimentação intravenosa completa) por longos períodos de tempo.
Molybdenum deficiency has also been reported as a consequence of non molybdenum supplemented total parenteral nutrition (complete intravenous feeding) for long periods of time.
Em queimaduras provocadas por ácido fluorídrico, o antídoto específico é o gluconato de cálcio e pode ser usado de forma intravenosa ou tópica.
In burns caused by hydrofluoric acid, calcium gluconate is a specific antidote and may be used intravenously and or topically.
Em países onde não haja quantidade suficiente de seringas esterilizadas, a administração de medicamentos deve ser feita oralmente em vez de por via intravenosa.
In countries where there is an insufficient supply of sterile syringes, medications should be given orally rather than via injection (when possible).
Para preparar a infusão usa se água muito quente ou até mesmo a ferver (os tibetanos são conhecidos por deixá los a ferver durante a noite).
This, they say, will do little to strengthen the tea, but is likely to bring the tannins out in the same way that brewing too long will do.
Abseamed deve ser administrado por via intravenosa a fim de aumentar a hemoglobina para valores não superiores a 12 g dl (7, 5 mmol l).
Abseamed should be administered intravenously in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g dl (7.5 mmol l).
Por isso, se estiver a ser tratado a uma anemia associada à doença renal, Abseamed deve ser administrado através de injecção numa veia (via intravenosa).
Therefore, if you are being treated for anaemia associated with kidney disease, Abseamed has to be given by injection into a vein (intravenously).
Num dos estudos, o Abraxane foi administrado como infusão de trinta minutos a uma dose de 175 mg m2 a 43 doentes com cancro da mama metastásico.
In one study, Abraxane was administered as a 30 minute infusion at a dose of 175 mg m2 to 43 patients with metastatic breast cancer.
O Abseamed, injectado por via intravenosa, foi comparado com o medicamento de referência num estudo principal que envolveu 479 doentes com anemia provocada por problemas renais.
Abseamed, injected into a vein, was compared with the reference medicine in one main study involving 479 patients with anaemia caused by kidney problems.
Para distúrbios mais severos, como a glicogenose tipo I, isto pode ser feito pelo consumo de amido de milho de hora em hora ou por infusão gástrica contínua.
For the more severe disorders, such as type 1 glycogen storage disease, this may be supplied in the form of cornstarch every few hours or by continuous gastric infusion.
Na década de 1940, foi reconhecida a importância das excisões serem feitas no menor intervalo de tempo possível, tendo também sido desenvolvidas normas para a terapia intravenosa.
In the 1940s, the importance of early excision and skin grafting was acknowledged, and around the same time, fluid resuscitation and formulas to guide it were developed.
À semelhança do que sucedeu nos países desenvolvidos, as infecções por VIH concentravam se inicialmente nos grupos de hemofílicos, homossexuais sexualmente activos e consumidores de droga por via intravenosa.
As in developed countries, HIV infections initially were concentrated among hemophiliacs, sexually active gay men, and intravenous drug users.
Após a administração intravenosa do Abraxane a doentes com cancro da mama metastásico, na dose clínica recomendada de 260 mg m2, as concentrações plasmáticas de paclitaxel declinaram de forma multifásica.
Following intravenous administration of Abraxane to patients with metastatic breast cancer at the recommended clinical dose of 260 mg m2, paclitaxel plasma concentrations declined in a multiphasic manner.
A dose recomendada para o tratamento da osteoporose pós menopáusica e da osteoporose em homens, é de uma única perfusão intravenosa de 5 mg de Aclasta administrada uma vez por ano.
For the treatment of post menopausal osteoporosis and osteoporosis in men, the recommended dose is a single intravenous infusion of 5 mg Aclasta administered once a year.
Em pacientes que não respondem ao tratamento, a dose deve ser aumentada para 250 mg e feita por via intravenosa ou intramuscular por três a cinco dias, até o paciente melhorar.
If no response is seen then treatment should be discontinued but for those patients that do respond, treatment should be continued with a 250 mg dose delivered intravenously or intramuscularly for three to five days unless the patient stops improving.
Utilizando uma seringa esterilizada, injectar lentamente 20 ml de solução de cloreto de sódio a 9 mg ml (0, 9 ) para infusão num frasco para injectáveis do Abraxane durante pelo menos um minuto.
Using a sterile syringe, 20 ml of sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution for infusion should slowly be injected into a vial of Abraxane over a minimum of 1 minute.
Segundo o autor, o problema da infusão khazar mil anos atrás (...) é irrelevante para o moderno estado de Israel, que se baseia em mera tradição etno teológica e não em coerência genômica real .
The Khazar state was the only Jewish state to rise between the Fall of the Second Temple (67 70 CE) and the establishment of Israel (1948), and its example stimulated messianic aspirations for a return to Israel as early as Judah Halevi.

 

Pesquisas relacionadas : Administração Intravenosa - Pielografia Intravenosa - Injeção Intravenosa - Alimentação Intravenosa - Local Intravenosa - Cânula Intravenosa - Imunoglobulina Intravenosa - Contraste Intravenosa - Periférica Intravenosa - Aplicação Intravenosa - Anestesia Intravenosa - Urografia Intravenosa - Equipamentos Intravenosa