Tradução de "iniciar o processo de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Iniciar - tradução : Iniciar - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A seguir tivemos que iniciar o processo de filmagem. | Next we had to go into the shooting process. |
| Iniciar o KDE, iniciar o KEdit, iniciar o Konsole, iniciar o Netscape, e iniciar o Kscd. | Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd. |
| O Tribunal de Justiça pode decidir iniciar a fase oral do processo antes de se pronunciar . | The Court of Justice may decide to open the oral procedure before giving a ruling . |
| O Tribunal de Justiça pode decidir iniciar a fase oral do processo antes de se pronunciar . | University teachers being nationals of a Member State whose law accords them a right of audience shall have the same rights before the Court as are accorded by this Article to lawyers . Article 20 The procedure before the Court shall consist of two parts written and oral . |
| Em Vanuatu, uma árvore especialmente escolhida foi doada para a equipe iniciar o processo. | In Vanuatu, a specially chosen tree was donated to the team to begin the process. |
| Abra um executável ou anexe a um processo para iniciar depuração. | Open an executable or attach to a process to start debugging. |
| A fase preparatória fica completa corn a aprovacáo final de urna folha impressa , podendo iniciar se o processo de producáo . | There is also co ordination between the EMI and the Mint Directors in the preparation for the introduction of European coins . 37 final approval of one printed sheet , the preparatory phase is complete and production may begin . |
| Nenhuma dessas acusações recebeu 2 3 dos votos na Duma, o necessário para iniciar um processo de impeachment contra o presidente. | None of these charges received the two thirds majority of the Duma which was required to initiate the process of impeachment of the president. |
| A decis o de iniciar um processo por infracç o poder exigir que a empresa se sujeite a um procedimento instrut rio . | The decision may require the undertaking to submit to an infringement procedure . |
| Iniciar o Depurador | Start Debugger |
| Iniciar o KDE | Starting KDE |
| Iniciar o KFind | Starting KFind |
| Iniciar o Transmission Minimizado | Start Transmission Minimized |
| Iniciar o KFind é simples | Starting KFind is simple |
| O BCE pode iniciar negociações | The ECB may start negotiations either |
| O direito de iniciar um processo de aplicaç o de sanç es expira seis meses depois de a decis o se ter tor . nado definitiva , de acordo com o disposto no no 7 do . | The right to start an enforcement procedure shall expire six months after the decision has become enforceable pursuant to Article 3 ( 7 ) . |
| Iniciar 0 | Start 0 |
| xdesktopwaves Iniciar | xdesktopwaves start |
| Na sala de controle central a um painel para iniciar o programa e outro para iniciar um programa de auto destruição. | One panel in the central control room was for the program to start it with another to start a self destruct program. |
| Iniciar a sessão de depuração | Start the debugging session |
| Iniciar um ajuste de base | Start a rebase |
| Iniciar um operação de dissecação | Start a bisect operation |
| Iniciar FlightGear através de FGRun. | Launch FlightGear via FGRun |
| Iniciar o servidor de alarme automaticamente ao ligar se | Start alarm daemon automatically at login |
| Agora é chegado o momento de iniciar estas mudanças. | Now is the time to start such a move. |
| Finalmente , em Abril de 2001 , o BCE aprovou o montante que seria despendido com a campanha nos meios de comunicação de cada Estado Membro , o que permitiu iniciar o processo de selecção dos meios de comunicação . | 8 Finally in April 2001 the ECB decided how much money would be spent for the media campaign in each Member State , which enabled the media selection procedure to be started . |
| abrir e iniciar o alvo para depuração | load and start the target for debugging |
| Iniciar o depurador e ler a aplicação | Start debugger and load the program |
| Ocorreu um erro ao iniciar o depurador. | There was an error whilst launching the debugger. |
| Não é possível iniciar o navegador web | Unable to start web browser |
| Carregue nele, e o programa irá iniciar. | Click on it, and the program will start. |
| Pode iniciar ações. | It can prompt action. |
| Iniciar LTSP Live | Start LTSP Live |
| Iniciar navegação privada | Start private browsing |
| Provavelmente tentou iniciar o servidor X com o startkde. | You probably tried to start the X server with startkde. |
| O que te fez pensar em iniciar o blog? | What made you think of starting the blog? |
| Para o efeito , nem a Comissão Executiva do BCE nem o banco central nacional competente poderão tomar uma decisão de iniciar ou não um processo de infracção antes de se terem informado e consultado reciprocamente . | For this purpose , no decision on whether or not to initiate an infringement procedure shall be taken by the Executive Board of the ECB or by the competent national central bank until they have informed and consulted with one another . |
| Para o efeito , nem a Comissão Executiva do BCE nem o banco central nacional competente poderão tomar uma decisão de iniciar ou não um processo de infracção antes de se terem informado e consultado reciprocamente . | infringement procedure shall be taken by the Executive Board of the ECB or by the competent national central bank until they have informed and consulted with one another . |
| Ao iniciar a dieta, ocorre, segundo Atkins, um processo de modificação no metabolismo do corpo que começa a usar a gordura corporal como energia ao invés de carboidratos. | Nature of the diet The diet involves limited consumption of carbohydrates to switch the body's metabolism from metabolizing glucose as energy over to converting stored body fat to energy. |
| Iniciar um navegador agora | Launch a browser now |
| Quando você planeja iniciar? | When do you plan to start? |
| A Marie deveria iniciar. | Marie should start. |
| O método mais confortável de iniciar o KDE é usar o ficheiro startkde. | The most comfortable method to start KDE is to use the startkde script. |
| Incapaz de iniciar a consola para depuração. | Cannot start terminal for debugging. |
| Incapaz de iniciar uma consola para depuração. | Cannot start terminal for debugging. |
Pesquisas relacionadas : Iniciar O Processo - Iniciar Processo - Processo De Iniciar - Iniciar Processo Criminal - Iniciar Um Processo - Iniciar Um Processo - Iniciar Um Processo - Iniciar Um Processo - Iniciar Um Processo - Iniciar Um Processo De - Iniciar O Tratamento - Iniciar O Contato - Iniciar O Estágio - Iniciar O Desafio
