Tradução de "iniciativa global" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Global Voices recentemente divulgou outra iniciativa criada por Steven Bird, o Untranslatable blog. | Global Voices recently reported about another initiative led by Steven Bird, the Untranslatable blog. |
| Em 1998 fundou a Iniciativa Palestiniana pelo Diálogo Global e Democracia (MIFTAH), da qual é Secretária Geral. | In 1998, Ashrawi founded MIFTAH the Palestinian Initiative for the Promotion of Global Dialogue and Democracy, an initiative which works towards respect for Palestinian human rights, democracy and peace. |
| Iniciativas A Iniciativa de Saúde Global (GHI) foi lançada por Kofi Annan durante a reunião anual de 2002. | Initiatives The Global Health Initiative was launched by Kofi Annan at the annual meeting in 2002. |
| Global Voices entrevistou Elson Tong, um dos organizadores do evento, que explicou a importância da iniciativa para Hong Kong | Global Voices interviewed Elson Tong, one of the event's organizers, who explained why the initiative is important to Hong Kong |
| O projeto Global Live é uma iniciativa global criada para mostrar a vida de 10 pessoas diferentes no mundo inteiro, seguindo as e gravando 24h do dia delas em vídeo. | The Global Lives Project is a global initiative created to showcase the lives of 10 different people from all over the world by following them and recording 24 hours of their day in video. |
| Mas o que eu queria tirar dessa foto é que nós realmente temos uma oportunidade de lançar uma iniciativa global de proteção. | But what I'd like to get from this picture is that we truly do have an opportunity to launch a global initiative for protection. |
| É por uma destas estratégias que o continente será capaz de criar sua própria contribuição exclusiva para a iniciativa da pesquisa global | It is through such strategies that Africa will be able to make its own unique contributions to the global scientific enterprise |
| Waxal é uma iniciativa do Instituto Panos da África Ocidental em parceria de Highway Africa e do Global Voices Online (África Sub saariana). | Waxal is an initiative of Panos Institute of West Africa (PIWA) with the partnership of Highway Africa and Global Voices Online (Sub Saharan Africa). |
| A Iniciativa Global para a Asma define a como transtorno inflamatório crónico das vias respiratórias no qual atuam diversas células e elementos celulares. | It is defined by the Global Initiative for Asthma as a chronic inflammatory disorder of the airways in which many cells and cellular elements play a role. |
| A iniciativa Global Noise é organizada pelas redes internacionais Occupy, Indignados, YoSoy132, e outros movimentos de justiça social e plataformas activistas de 37 países. | The Global Noise initiative is organized by the international networks of Occupy, Indignados, YoSoy132, and other social justice movements and activist platforms from several different countries. |
| NOVA INICIATIVA | NEW INITIATIVE |
| Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Deposits |
| Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| A Iniciativa Global de Educação (GEI), lançada durante a Reunião Anual em 2003, reuniu companhias internacionais de TI e os governos da Jordânia, Egito e Índia. | The Global Education Initiative (GEI), launched during the annual meeting in 2003, brought together international IT companies and governments in Jordan, Egypt, and India that has resulted in new personal computer hardware being available in their classrooms and more local teachers trained in e learning. |
| A iniciativa STEP | The Short Term European Paper initiative |
| Clinton criou a Iniciativa para a Parceria Global para construir tantas alianças, redes, e parcerias, quantas forem possíveis com empresas, fundações, ONGs, universidades, e outras organizações cívicas. | Clinton created the Global Partnership Initiative to build as many coalitions, networks, and partnerships as possible with corporations, foundations, NGOs, universities, and other civic organizations. |
| Objectivos da presente iniciativa | Objectives of the current initiative |
| É uma bela iniciativa. | It is a nice initiative. |
| A iniciativa é punível. | The initiative is punishable. |
| Como se parece essa iniciativa? | What do they look like? |
| Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Acesso por iniciativa das contrapartes | Bilateral procedures |
| Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Mas tomará Obama essa iniciativa? | But will Obama take the initiative? |
| Obrigada por apoiar essa iniciativa! | Thanks for supporting this initiative! |
| Aí está a iniciativa cidadã. | VIGIL NUNODALA There it is the citizen initiative. |
| Essa iniciativa angariou 25,466 euros. | The initiative raised 25,466 euros (almost 30,000). |
| Durante a turnê, Madonna participou na iniciativa Raising Malawi, iniciativa por parte de financiamentos de orfanatos. | While on tour Madonna participated in the Raising Malawi initiative by partially funding an orphanage in and traveling to that country. |
| A iniciativa chamada Marcha Global pela Síria busca incentivar as pessoas ao redor do mundo a demonstrarem, de 15 a 17 de março, a solidariedade com a luta do povo sírio. | An initiative called Global March for Syria aims to take people from all over the world to the streets on March 15, 16 and 17 in support of the Syrian people's struggle. |
| Mais de 30 refugiados de diferentes nacionalidades participaram da produção do clipe, que foi financiado por meio do Global Youth Initiative Fund (Fundo Global para a Iniciativa Jovem), programa do Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (UNHCR) de incentivo a projetos liderados por jovens refugiados. | More than 30 refugees from different nationalities participated in the music video's production, which was funded by the Global Youth Initiative Fund, a program from the United Nations Refugee Agency (UNHCR) that supports projects led by young refugees. |
| Ainda assim, a iniciativa é boa. | But it's very good that what is done is being done. |
| Constituídos por iniciativa dos próprios produtores | be formed on the initiative of the producers themselves, |
| Overnight Acesso por iniciativa das contrapartes | Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures |
| Overnight Acesso por iniciativa das contrapartes | Overnight Overnight |
| Acesso por iniciativa das contrapartes depósito | The deposit facility |
| A iniciativa causou muitas reações positivas. | This initiative caused many positive reactions. |
| 99,9 delas resistem à iniciativa da prostituição. | 99.9 percent of them resist being inducted into prostitution. |
| Pode igualmente reunir se por iniciativa própria. | It may also meet on its own initiative. |
| Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| O Eurosistema acolhe com agrado esta iniciativa . | The Eurosystem welcomes this initiative . |
| Pode igualmente reunir se por iniciativa própria . | It may also meet on its own initiative . |
| Pode igualmente reunir se por iniciativa própria .. | It may also meet on its own initiative .' |
| pedido deste , quer por sua própria iniciativa | give opinions for the attention of the Council , either at the Council 's request or on its own initiative |
| O BCE congratula se com esta iniciativa . | The ECB welcomes this initiative . |
Pesquisas relacionadas : Iniciativa Global Compact - Iniciativa Global De Saúde - Iniciativa Individual - Iniciativa Pessoal - Iniciativa Privada - Iniciativa Vendas - Iniciativa Social - Grande Iniciativa - Iniciativa Uso - Grande Iniciativa - Iniciativa Cívica - Iniciativa Reviravolta - Iniciativa Núcleo
