Tradução de "inscritos para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Legendre é um dos 72 nomes inscritos na Torre Eiffel. | Legendre's name is one of the 72 names inscribed on the Eiffel Tower. |
| Jogos Olímpicos da Cidade do México Mais uma vez Bikila e Mamo Wolde foram inscritos para disputar a maratona. | 1968 Olympics Mexico City Once again Bikila and Mamo Wolde were entered in the marathon (symbolically, Bikila was issued bib number 1 for this race). |
| Mais de 340 filmes de 102 países já foram inscritos na competição. | Over 340 films from 102 countries have already entered. |
| Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser inscritos no passivo . | Individual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
| Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser inscritos no passivo . | Indi vidual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
| O vencedor da melhor atuação será escolhido separadamente pelos juízes, dentre todos os inscritos. | Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions. |
| Ele é o mais antigo rei egípcio conhecido com serekhs inscritos em uma série de artefatos. | He is the earliest known Egyptian king with a serekh inscribed on a number of artifacts. |
| Temos um ano para fazer isso e desde já, com a esperança de mostrar a vocês depois, existem 25 ou mais maravilhosos palestrantes inscritos para o ano que vem. | There's a year to do this, and already I hope to show you a bit later there's 25 or so terrific speakers signed up for next year. |
| Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais . | Gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on balance sheet items . |
| Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais . | Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balance sheet items . |
| Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais . | Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items . |
| A 100ª Maratona de Boston, em 1996, teve mais de 38 mil inscritos, então um recorde mundial. | Hall competed in the 1975 Boston Marathon and finished in 2 58, inaugurating the introduction of wheelchair divisions into the Boston Marathon. |
| Vocês podem ver que esse tem nomes inscritos no seu tronco, mas ele também registra alguns eventos naturais. | You can see that this one has names carved into its trunk, but it also records some natural events. |
| Se faltar um registo , todo os seus elementos devem ser inscritos no Relatório 1 ( isto é , como registo adicional ) . | If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) . |
| Se faltar um registo , todo os seus elementos devem ser inscritos no Relatório 1 ( ou seja , como registo adicional ) . | If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) . |
| Há no país 14 lugares inscritos na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO, além de outros 54 Monumentos Históricos . | There are 14 heritage sites inscribed on the UNESCO World Heritage and 54 Historical Monuments and many objects of cultural heritage. |
| Portugal tem 15 sítios inscritos na lista, 14 culturais e um natural, de acordo com os critérios de selecção. | As of 2013, Portugal has 15 sites inscribed on the list, 14 of which are cultural and one is natural, according to the selection criteria. |
| As contribuições dos BCN para o BCE nos termos do artigo 49.o 2 dos estatutos são consolidados com os respectivos montantes , inscritos na rubrica do activo 9.1 . | The contributions from NCBs according to Article 49.2 of the Statute to the ECB are consolidated with the respective amounts disclosed under asset item 9.1 . |
| As promessas individuais permanecem secretas mas os nomes inscritos na Praça representam a promessa de uma Europa diversa e unida. | The individual commitments remain secret, but their names etched in the square represent the promise of a diverse, unified Europe. |
| Deixa t e s ( t s ) ser os lados dos dois quadrados inscritos em um triângulo retângulo com hipotenusa c . | Let t and s ( t s ) be the sides of the two inscribed squares in a right triangle with hypotenuse c . |
| As contribuições dos BCN para o BCE nos termos do artigo 49.o 2 dos Estatutos são consolidadas com os respectivos montantes , inscritos na rubrica do activo 9.1 ( ) Valor nominal | Retained earnings The contributions from NCBs to the ECB according to Article 49.2 of the Statute are consolidated with the respective amounts disclosed under asset item 9.1 ( ) Nominal value Mandatory |
| Se faltar uma sucursal estrangeira , todos os elementos do registo devem ser inscritos no Relatório 2 ( isto é , como registo adicional ) . | If a foreign branch is missing , then the entire record details should be added to Report 2 ( i.e. as an additional record ) . |
| O Comitê do Patrimônio Mundial foi criado em 1976 e os primeiros sites inscritos na Lista do Patrimônio Mundial em 1978. | The World Heritage Committee was established in 1976 and the first sites inscribed on the World Heritage List in 1978. |
| Dos 70 inscritos, Zimbardo e seu time selecionaram 24, que foram julgados como sendo mais estáveis psicológicamente e possuindo boa saúde. | Out of 75 respondents, Zimbardo and his team selected the 24 males whom they deemed to be the most psychologically stable and healthy. |
| incluir planos para implementação de actividades de seguimento após o termo do contrato (a organização de cursos de formação pode conduzir, por exemplo, ao estabelecimento de um verdadeiro currículo para os estudantes inscritos na universidade parceira) | plans for follow up activities to be implemented after the end of the contract (for example, the organisation of training courses could provide the basis for a curriculum for students enrolled in the partner university) |
| Grafitos modernos também acabaram sendo feitos nas sepulturas, especialmente na forma de assinaturas feitas com canetas coloridas (por vezes estes grafitos foram inscritos). | Modern graffiti has also found its way to the graves, usually in the form of names made with coloured pens (sometimes they are carved). |
| Além disso, a universidade opera uma extensão, que serve 2,7 milhões de inscritos por ano em todo o estado de Illinois e além. | Additionally, the university operates an extension that serves 2.7 million registrants per year around the state of Illinois and beyond. |
| Resultados transitados . As contribuições dos BCN para o BCE nos termos do artigo 49.o 2 dos Estatutos são consolidadas com os respectivos montantes , inscritos na rubrica do activo 9.1 ) Valor nominal Obrigatório | Retained earnings The contributions from NCBs to the ECB according to Article 49.2 of the Statute are consolidated with the respective amounts disclosed under asset item 9.1 Nominal value Mandatory 12 |
| Resultados transitados . As contribuições dos BCN para o BCE nos termos do artigo 49.o 2 dos Estatutos são consolidadas com os respectivos montantes , inscritos na rubrica do activo 9.1 ( ) Valor nominal Obrigatório | Retained earnings The contributions from NCBs to the ECB according to Article 49.2 of the Statute are consolidated with the respective amounts disclosed under asset item 9.1 ( ) Nominal value Mandatory |
| Os Estados Membros assegurar se ão de que as empresas de investimento apenas empregam agentes vinculados inscritos nos registos públicos referidos no nº 4 . | Member States shall ensure that investment firms employ only tied agents entered in the public registers referred to in paragraph 4 . |
| c ) Os proveitos devem ser registados inscritos pelo seu valor bruto , sendo as retenções na fonte e outros impostos susceptíveis de reembolso contabilizados separadamente | They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately |
| Considere se a seguinte evolução dos empréstimos titularizados durante um dado mês ( dados idênticos aos inscritos na última linha do quadro da página seguinte ) . | Suppose the following evolution of securitised loans in a given month ( same data as in the last row of the table on the next page ) . |
| Nossa atual lista de inscritos inclui ativistas, desenvolvedores de ferramentas, especialistas, blogueiros e pessoas que possuem interesse em assuntos relacionados à liberdade de expressão. | Our current list of subscribers includes activists, tools developers, experts, bloggers and people who have a general interest in issues of freedom of speech. |
| Ele dedicou a última década à criação da Praça, na qual serão inscritos os nomes de 14.726 pessoas que fizeram uma promessa à Europa. | He has dedicated the last decade to the creation of the square, in which 14,726 names of people who have made a promise to Europe will be inscribed. |
| Depois de revisar os blogs inscritos, membros do júri concederam quatro prêmios em três categorias anunciadas no início do concurso e um prêmio especial de encorajamento. | After reviewing the submitted blogs, members of the jury awarded four prizes corresponding to the three categories announced at the beginning of the contest and an additional special award of encouragement. |
| Em termos estatísticos , os empréstimos fiduciários não são inscritos no balanço do agente fiduciário se os riscos e vantagens da titularidade dos fundos couberem à entidade fiduciária . | For statistical purposes , trust loans are not to be recorded on the balance sheet of the trustee where the risks and rewards of ownership of the funds remain with the beneficiary . |
| Em termos estatísticos , os empréstimos fiduciários não são inscritos no balanço do agente fiduciário se os riscos e vantagens da titularidade dos fundos couberem à entidade beneficiária . | For statistical purposes , trust loans are not to be recorded on the balance sheet of the trustee where the risks and rewards of ownership of the funds remain with the beneficiary . |
| A partir de 2003 o valor dos proveitos monetários de cada BCN será determinado mediante o cálculo dos proveitos reais derivados dos activos individualizáveis inscritos nos respectivos registos . | From 2003 the amount of each NCB 's monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books . |
| O total de inscritos nas instituições de ensino superior público e privado foi, no ano lectivo de 2007 2008, de 125.867 alunos, dos quais 81.507 em instituições públicas. | The total number of enrolled students in higher education in Lisbon was, for the 2007 2008 school year, of 125,867 students, of whom 81,507 in the Lisbon's public institutions. |
| O nome de Woodward foi um dos oito sorteados aleatoriamente a partir de 1.558 nomes inscritos em oito estrelas de exibição que foram construídas durante a construção permanente. | Woodward's name was one of eight drawn at random from the original 1,558 and inscribed on eight display stars that were built while litigation was still holding up permanent construction. |
| Entretanto, apenas um desses filmes foi citado como a indicação final de cada ator durante a 3ª cerimônia em 1930, mesmo eles tendo dois filmes inscritos na votação. | However, during the 3rd ceremony held in 1930, only one of those films was cited in each winner's final award, even though each of the acting winners had two films following their names on the ballots. |
| Os fluxos de ouro relacionados com estas operações colateralizadas não são inscritos nas demonstrações financeiras , devendo a diferença entre os preços à vista e a prazo da operação ser especializada . | The gold flows relating to these collateralised transactions shall not be recorded in the financial statements and the difference between the spot and forward prices of the transaction shall be treated on an accruals basis . |
| Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos positivos devem ser registados no passivo . | Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
| Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser registados no passivo . | Individual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
| Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser registados no passivo . | Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
Pesquisas relacionadas : Inscritos Para Participar - I Inscritos Para - Foram Inscritos - Obter Inscritos - Pacientes Inscritos - Pacientes Inscritos - Assuntos Inscritos - Sequencialmente Inscritos - Stocks Inscritos - Foram Inscritos - Recém-inscritos - Não Inscritos - Totalmente Inscritos - Serão Inscritos
