Tradução de "insegurança sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Insegurança - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Partilhe a sua própria história sobre a insegurança alimentar aqui. | Share your own story on food insecurity here. |
| Este artigo foi produzido como parte de uma série sobre Insegurança Alimentar do Pulitzer Center Global Voices Online, que recorre a depoimentos multimídia publicados no Portal Pulitzer para a Insegurança Alimentar . | This post was commissioned as part of a Pulitzer Center Global Voices Online series on Food Insecurity. These reports draw on multimedia reporting featured on the Pulitzer Gateway to Food Insecurity and bloggers discussing the issues worldwide. |
| Este artigo foi produzido como parte de uma série sobre Insegurança Alimentar do Pulitzer Center Global Voices Online, que recorre a depoimentos multimídia publicados no Portal Pulitzer para a Insegurança Alimentar . | This post was commissioned as part of a Pulitzer Center Global Voices Online series on Food Insecurity that draw on multimedia reporting featured on the Pulitzer Gateway to Food Insecurity and bloggers discussing the issue worldwide. |
| Esta matéria foi encomendada como parte da série sobre Insegurança Alimentar da Pulitzer Center Global Voices Online. | This post is part of our special coverage Global Development 2011. This post was commissioned as part of a Pulitzer Center Global Voices Online series on Food Insecurity. |
| Também levam à insegurança de status. | It also leads to status insecurity. |
| Sua insegurança vem de sua religião. | Your insecurity comes from your religion. |
| Tua insegurança vem de tua religião. | Your insecurity comes from your religion. |
| No que diz respeito à insegurança, não existem estudos estatísticos oficiais sobre a criminalidade mas ela é suficientemente presente no imaginário para ter um impacto negativo sobre o turismo. | As far as instability is concerned, there are no official statistics on crime in Madagascar, but it is present enough in public consciousness to have a negative impact on tourism . |
| Os jornais malgaxes dos últimos anos trazem muitas reportagens alarmantes sobre a pobreza, as crises de saúde pública, a insegurança e a criminalidade. | News out of Madagascar these past few years has been full of stories of poverty, health crises, instability and highway robbery. |
| Ou ao contrário, ou seja, uma falsa sensação de insegurança. | Or the other way, and that's a false sense of insecurity. |
| Você te que se esforçar contra a timidez e a insegurança | You gotta push through shyness and self doubt. |
| Seu tom trai admiração pelas crianças, além de sua grande insegurança. | His tone portrays admiration for the children as well as his own severe insecurity. |
| O fato questiona as perspectivas de votação em meio à insegurança generalizada. | The fact questions the vote's prospects amidst widespread insecurity. |
| Tal impedirá que se verifiquem conflitos de jurisdição ou insegurança jurídica , que poderiam ter profundas consequências nocivas sobre o carácter definitivo das transacções efectuadas nesse mercado | This will prevent scope for jurisdictional conflict or legal uncertainty which could have deeply damaging consequences for the legal finality of business done on the market |
| E se fossem feitas estimativas com o coração, o cálculo seria que o medo e a insegurança sobre a vida de familiares, amigos e sobre si deixou todos os 9 milhões de haitianos feridos. | And if estimates were made with the heart, the calculation would be that all 9 million Haitians had been left wounded by the fear and uncertainty for their own lives, as well as for those of their friends and relatives. |
| Estas reportagens baseiam se em relatórios multimídia exibidos no Portal Pulitzer sobre a Insegurança Alimentar e através de blogueiros que discutem as questões em todo o mundo. | These reports draw on multimedia reporting featured on the Pulitzer Gateway to Food Insecurity and bloggers discussing the issues worldwide. |
| A insegurança reina ao lado do caos na cidade do Rio de Janeiro. | Insecurity rules next to chaos in the city of Rio de Janeiro. |
| Jeihhco tem tuitado ativamente sobre esse crescimento da insegurança afetando artistas em Medellín ele também reportou a morte de Roberth Steven Barrera ( Garra ) no dia 9 de novembro. | Jeihhco has been actively tweeting on this growing insecurity affecting artists in Medellín he also reported the killing of Roberth Steven Barrera ( Garra ) on November 9. |
| O tema da canção fala sobre sedução e a insegurança sentida por uma mulher que sente que as coisas estão se movendo muito rapidamente para ela e seu parceiro. | It talks about seduction and the insecurity felt by a woman who feels that things are moving too quickly for her with her man. |
| As razões para a insegurança alimentar na região vão da crise econômica ao crescimento populacional. | The reasons for the region's food insecurity range from economic crisis to an expanding population. |
| No entanto, em março, a Radio Okapi, comandada pela Missão da ONU na República Democrática do Congo, informou sobre novos refugiados que fugiram do país por causa da insegurança política. | Yet, in March, the UN s Radio Okapi in the Democratic Republic of Congo reported on new refugees who were fleeing the country because of political insecurity. |
| Freud diria, O fato de que vocês estão preocupados com isso revela uma insegurança sexual velada. | Freud would say, The fact that you're at all concerned reveals your underlying sexual insecurity. |
| As pessoas pensam de outra forma, e a insegurança continua expandindo desde a última reforma trabalhista. | The people feel otherwise, and insecurity continues to expand since the last labor reform. |
| RJ A primeira coisa é fazer uma distinção entre a sensação de segurança e a insegurança real. | RJ The first thing is to make a distinction between perceived insecurity and real insecurity. |
| Me parece que existe uma sensação generalizada de insegurança que isso contagia as pessoas dentro do espaço público. | It seems to me there is a generalized perception of insecurity which contaminates the public. |
| Mais tarde, Cézanne receberá 400.000 francos ( 218.363,62) de seu pai, o que lhe livraria de qualquer insegurança financeira. | Cézanne later received an inheritance of 400,000 francs ( 218,363.62) from his father, which rid him of all financial worries. |
| Alguns confrontos ocorreram em agosto de 2012 perto da capital Abidjan, aumentando os temores de um retorno da insegurança. | Confrontations took place in August 2012 near the capital, Abidjan, leading people to fear a reduction in public safety. |
| Em uma região do mundo já conhecida por sua insegurança alimentar, as consequências devastadoras dessa invasão são difíceis de prever. | In an area of the world already known for its food insecurity, the devastating consequences of this invasion are difficult to predict. |
| Milhões de Americanos perderam as suas casas mais ainda enfrentam a insegurança de saber que poderão perder a sua no futuro. | Millions of Americans have lost their homes millions more face the insecurity of knowing that they may lose theirs in the future. |
| A insegurança ao longo das fronteiras do norte, incluindo o banditismo e o terrorismo, permanecem como questões preocupantes nas relações regionais. | General insecurity along borders in the north, including cross border banditry and terrorism, remain troubling issues in regional relations. |
| Outros sintomas podem incluir sentimentos de insegurança quanto a autoidentidade e valores pessoais, ter pensamentos paranóicos quando estressado e dissociação grave. | Other symptoms may include feeling unsure of one's personal identity and values, having paranoid thoughts when feeling stressed and severe dissociation. |
| A opção 5 ( revogar a directiva ) criaria um situação de insegurança jurídica e impediria o desenvolvimento dos novos serviços de moeda electrónica . | Option 5 ( repeal the Directive ) would create legal uncertainty and hinder the development of new electronic money services . |
| A blogger publicada e publicitária Constantina Delimitrou pinta um retrato negro da insegurança financeira que apoquenta as mentes e corpos dos gregos | Published blogger and copywriter Constantina Delimitrou paints a glum picture of the financial insecurity gripping the minds and bodies of Greeks |
| A insustentável situação de insegurança levou internautas às ruas, em manifestação mobilizada por meio do grupo Alagoas Estado de Emergência, no Facebook. | The untenable insecurity of the situation led people to protest on the streets in a demonstration organised through the Facebook group Alagoas Estado de Emergência (Alagoas State of Emergency) . |
| sua insegurança foi agravada pela atitude do chefe de estúdio Louis B. Mayer, que se referiu a ela como sua pequenina corcunda . | Her insecurity was exacerbated by the attitude of studio chief Louis B. Mayer, who referred to her as his little hunchback. |
| Artigo 3.º da DCDL N.º 1 É introduzida uma alteração para suprimir qualquer insegurança quanto à situação dos serviços de liquidação nocturna . | Article 3 SFD Paragraph 1 An amendment is introduced to remove any uncertainty about the status of night time settlement services . |
| O mundo enfrenta um novo conjunto de desafios transnacionais, que incluem a mudança climática, o terrorismo transnacional, a insegurança cibernética, e as pandemias. | The world faces a new set of transnational challenges, including climate change, transnational terrorism, cyber insecurity, and pandemics. |
| São homens, mulheres e crianças que fugiram da pobreza e da insegurança de seus países e esperam construir no Brasil seu novo lar. | They are men, women and children who have fled poverty and insecurity in their countries of origin and who hope to make a new home for themselves in Brazil. |
| E isso levará a outra questão potencialmente alteradora de curso se a instabilidade regional irá permanecer contida ou se contribuirá para a insegurança global. | And that leads to yet another potentially game changing issue whether regional instability remains contained or fuels global insecurity. |
| Dois artistas de hip hop foram mortos nas últimas duas semanas em Medellín , no distrito Comuna 13, conhecido por seus altos índices de insegurança. | Two hip hop artists have been killed in the last two weeks in Medellín's Comuna 13, a neighborhood infamous for its high levels of insecurity. |
| Para a mulher, a criança é uma realização, e uma libertação de toda a estranheza e insegurança é também, mentalmente, um sinal de maturidade. | For the woman the child is a completion, and a liberation from all strangeness and insecurity it is also, mentally, a sign of maturity. |
| A insegurança que o terramoto deu à população ribeirinha fez se notar pelo aumento de população no local passou de 1059 para 4748 habitantes. | The level of insecurity after the earthquake and tsunami forced many to install themselves in Ajuda the population grew from 1059 inhabitants to 4748 residents. |
| )Após a queda do Império Romano, a insegurança forçou a transferência de Lausana para o seu centro actual, uma colina, mais fácil de defender. | After the fall of the Roman Empire, insecurity forced the transfer of Lausanne to its current centre, a hilly, easier to defend site. |
| LEIPZIG A humanidade enfrenta actualmente inúmeros desafios globais, onde se incluem alterações climáticas, esgotamento de recursos, crise financeira, educação deficiente, pobreza generalizada e insegurança alimentar. | LEIPZIG Humanity currently faces numerous global challenges, including climate change, resource depletion, financial crisis, deficient education, widespread poverty, and food insecurity. |
| O objectivo da alteração proposta consiste em assegurar que as definições contidas nos dois regulamentos se mantêm idênticas por forma a evitar a insegurança jurídica . | The purpose of the proposed amendment is to ensure that the definitions in the two regulations remain identical in order to avoid legal uncertainty . |
Pesquisas relacionadas : Insegurança Percebida - Insegurança Energética - Insegurança Física - Insegurança Econômica - Insegurança Alimentar - Insegurança Alimentar - Insegurança Jurídica - Insegurança Financeira - Insegurança Política - Insegurança Social - Sentimento De Insegurança - Sentimentos De Insegurança - São Insegurança Alimentar
