Tradução de "inserindo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Inserindo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E não é apenas tecnologia que estamos inserindo nos animais.
And it's not just technology that we're putting into animals.
Então aqui eu tive esperança de que inserindo alguns elementos naturais, uma neblina, eu poderia torná lo tangível.
So here I had the hope that by inserting some natural elements, if you want some fog I could make the space tangible.
O Banco acautela se contra os riscos de câmbio, inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considerar adequadas.
The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate.
O Banco acautela se contra os riscos de câmbio , inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considere adequadas .
Should the Bank go into liquidation , special loans granted by Member States shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled .
O objetivo inicial era usar design inserindo o no sistema de educação pública em parceria com Dr. Zullinger e por isso estávamos lá.
The initial goal became using design within the public education system in partnership with Dr. Zullinger that was why we were there.
O Banco acautelar se á contra os riscos de câmbio , inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considere adequadas .
The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate .
Eles perfuram troncos de árvores para achar larvas de insetos, roendo a madeira e inserindo o longo dedo no buraco para retirar as larvas.
It taps on trees to find insect larvae, then gnaws holes in the wood and inserts its elongated middle finger to pull the larvae out.
De acordo com Booth, o verdadeiro controlador do filme é a energia criativa que centenas de pessoas colocaram na produção, concordando e discordando, inserindo e retirando .
According to Booth, the film's true controller is the creative energy that hundreds of people put into its production, agreeing and disagreeing, inserting and cutting .
Ela fica frente a frente com sua vítima do lado direito, virando seu abdomen e inserindo um único ovo, um único ovo nos fluidos corporais do pulgão fêmea.
She stands vis a vis in front of the victim at the right hand side, bending its abdomen and inserting a single egg, a single egg into the body fluids of the aphid.
Activistas recuperaram fotos feitas por amadores do assassino capturadas por testemunhas oculares e adicionaram todos os vídeos e provas fotográficas, inserindo legendas, bem como anotações geográficas e históricas.
Activists retrieved amateurs photos of the murder captured by eyewitnesses and assembled all the video and photographic evidence adding captions as well as geographical and historical annotations.
As cidades conquistaram uma certa autonomia e estiveram freqüentemente em guerra entre si, inserindo se no conflito geral entre o Papado e o Império e entre guelfos e gibelinos.
These cities were frequently at war with each other, often in a context of more general conflicts, either between the Papacy and the Holy Roman Empire or between the Guelphs and the Ghibellines.
E ambos os lados estavam progredindo, mas parte da síntese teve der ser completada ou pôde ser completada, usando levedura, inserindo os fragmentos no lêvedo, e o lêvedo iria organizá los para nós.
And so both sides were progressing, but part of the synthesis had to be accomplished or was able to be accomplished using yeast, putting the fragments in yeast and yeast would assemble these for us.
Outros calendários solares seguiram regras de compensação semelhante, porém, inserindo o dia extra em meses e posições diferentes que é o caso do Calendário Persa onde ele é inserido no fim do ano.
One reason for this rule is that Yom Kippur, the holiest day in the Hebrew calendar and the tenth day of the Hebrew year, now must never be adjacent to the weekly Sabbath (which is Saturday), i.e.
Então, inserindo O Pequeno para facilitar e criar O Grande, eu acho, é algo em que nós acreditamos algo em que eu acredito, e algo ao qual nós meio que damos vida através do que nós fazemos na Ideo.
So, bringing together the Small to help facilitate and create the Big, I think, is something that we believe in something I believe in, and something that we kind of bring to life through what we do at Ideo.
Mas, agora, os mesmos grupos estão a tentar rodear os processos democráticos, inserindo essas provisões em legislação comercial, cujo conteúdo está a ser mantido, em grande parte, em segredo do público (mas não das corporações que estão a tentar impô los).
But now the same groups are attempting an end run around democratic processes by inserting such provisions in trade bills, the contents of which are being kept largely secret from the public (but not from the corporations that are pushing for them).
É possível se aproximar de uma onda triangular utilizando síntese aditiva adicionando se harmônicas ímpares à fundamental, multiplicando se cada (4n 1)énsima harmônica por 1 (ou mudando sua fase por formula_1), e inserindo as harmônicas com o inverso do quadrado de sua frequência relativa à frequência fundamental.
Harmonics It is possible to approximate a triangle wave with additive synthesis by adding odd harmonics of the fundamental, multiplying every (4n 1)th harmonic by 1 (or changing its phase by π), and rolling off the harmonics by the inverse square of their relative frequency to the fundamental.
Durante o ano de 1998 , o crescimento do BCE necessitou de um aumento substancial da capacidade de muitos sistemas internos . Inserindo se neste processo , muitos sistemas e aplicações padrão foram aperfeiçoados por forma a responder às exigências dos modernos requisitos de processamento de dados e a proporcionar ao pessoal do BCE os instrumentos necessários ao desempenho das
As a part of this process , many systems and standard applications were upgraded to meet the demands of modern data processing requirements and to provide ECB staff with the necessary tools to perform their tasks . In addition , during 1998 the ECB successfully completed the migration of its standard network operating systems to one single system .
Milhares dos chamados voluntários digitais iam vasculhando a internet, convertendo em 'tuítes' o que já fora convertido de mensagens e colocando os em mapas 'open source', inserindo os com todo tipo de informação importante gente como 'Crisis Mappers e Open Street Map' e colocando isso na web para todo mundo mídia, organizações humanitárias e as próprias comunidades para que participassem e utilizassem.
Tens of thousands of so called digital volunteers were scouring the Internet, converting tweets that had already been converted from texts and putting these into open source maps, layering them with all sorts of important information people like Crisis Mappers and Open Street Map and putting these on the Web for everybody the media, the aid organizations and the communities themselves to participate in and to use.

 

Pesquisas relacionadas : Inserindo A Função - A Linha Inserindo