Translation of "by entering" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By entering - translation :

Keywords : Entrando Invasão Domicílio Entrarem Arrombamento

Examples (External sources, not reviewed)

They're going to be entering this car one by one.	Eles irão entrar nesse vagão um por um.
Trade by sea was facilitated through the Gudenå River, entering Randers Fjord.	Situada na foz do rio Gudenå, no fiorde de Randers.
Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium.	Ao contrário de entrar em qualquer espaço normal, entrar no Blur é como pisar em um meio habitável.
We had about 80 people show up to participate, entering one by one.	Nós tinhamos cerca de 80 pessoas que apareceram para participar, entrando uma a uma.
Ingestion is a common route taken by pathogenic organisms and poisons entering the body.	A ingestão é uma rota comum usada por agentes patogénicos e venenos para entrar no corpo.
By entering the Angolan market in 1989 Engil s internationalization process is once again relaunched.	Com a entrada no mercado angolano em 1989, é relançado o processo de internacionalização da Engil.
Here's RHex entering the woods.	Aqui está o RHex entrando na floresta.
Entering the Guantánamo province, Cuba.	Entrada da província de Guantánamo, Cuba.
Knock before entering the bathroom.	Bata antes de entrar no banheiro.
The concluding day 13 Ahau was followed by the re entering first day 1 Imix.	O último dia 13 Ahau era seguido pelo dia 1 Imix.
Malta is entering the accession negotiations.	Malta vai dar início às conversações relativas à adesão.
Brazil was entering the modern world.	O Brasil estava entrando no mundo moderno.
And then entering university in northern Nigeria.	E depois na faculdade no norte da Nigéria.
Security screen before entering the inner parts	Controlo de segurança antes da entrada
You are banned from entering this place.	Você está proibido de entrar neste lugar.
You are banned from entering this place.	Você está proibido de entrar aqui.
Tom is banned from entering this building.	Tom está proibido de entrar neste prédio.
But as the years went by, more and more Japanese kids like me were entering the school.	Mas com o passar dos anos, mais e mais crianças japonesas como eu chegaram para estudar na minha escola.
And then, one by one, in reverse chronological order, they excuse themselves, entering the scrolling list of feelings.	E então, um por um, em ordem cronológica inversa, eles pedem licença e entram na lista de sentimentos.
Add file masks for the application by clicking the Add button, and entering the file pattern you want.	Adicione mascáras de ficheiros à aplicação carregando no botão Adicionar, e escreva o padrão do ficheiro que desejar.
Please remove your shoes before entering the house.	Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa.
Please remove your shoes before entering the house.	Por favor, tire os seus sapatos antes de entrar na casa.
Entering the house, I tripped over the mat.	Ao entrar na casa, eu tropecei no tapete.
Entering the house, I tripped over the mat.	Quando entrei na casa, tropecei no tapete.
Knock on the door before entering the room.	Bata antes de entrar no quarto.
We are entering a new phase in the war.	Nós estamos entrando numa nova fase na guerra.
The teacher started class immediately after entering the classroom.	O professor começou a aula imediatamente depois de entrar na sala de aula.
He was released after entering a hospital for observation.	Cinema Televisão Ligações externas
Entering from the Meridian Gate, one encounters a large square, pierced by the meandering Inner Golden Water River, which is crossed by five bridges.	Entrando pelo Portão Meridiano encontra se uma grande praça, perfurada pelo serpenteante Rio Interior de Água Dourada, o qual é atravessado por cinco pontes.
Please see the KTalkd manual for more information (you can read it by entering help ktalkd in a Konqueror window.)	Vê o manual do KTalkd para mais informações (podes lê lo escrevendo help ktalkd numa janela do Konqueror).
So we're really entering the era of wearable robotics actually.	Então nós estamos realmente entrando na época das vestimentas robóticas
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.	Não correr da perda, mas se render ao sofrimento.
new and increasing numbers of participants are entering the markets	assiste se a um número cada vez maior de novos participantes
Security screen before entering the inner parts of the Eurotower	Controlo de segurança antes da entrada na Eurotower
Are we to remove our shoes before entering the house?	Temos de retirar os sapatos antes de entrar na casa?
The Japanese take off their shoes when entering a house.	Os japoneses tiram os sapatos quando entram numa casa.
We should take off our shoes before entering the house.	Retiremos os calçados antes de entrar na casa.
I am entering the cafe to get something to drink.	Estou entrando no café para pegar algo para beber.
The Japanese take their shoes off before entering their homes.	Os japoneses tiram os sapatos antes de entrar em suas casas.
All Westerners except the Dutch are prohibited from entering Japan.	Todos os ocidentais com exceção dos holandeses são proibidos de entrar no Japão.
But we are entering an increasingly dangerous period of our history.	Mas nós estamos entrando num período gradativamente mais perigoso de nossa história.
Entering file directoryname in Konqueror lists the files of this directory.	Ao indicares file nomedirectoria no Konqueror listas os ficheiros desta directoria.
Entering file directoryname in Konqueror lists the files of this directory.	Se quiseres aceder à 'drive' B, o comando floppy b fá lo á.
A child entering school today will be my age in 2050.	Uma criança entrando na escola hoje terá minha idade em 2050.
You need to take your shoes off before entering the room.	Você precisa tirar os sapatos antes de entrar na sala.

Exibir esta página em português