Tradução de "inspecionar e examinar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Examinar - tradução : Examinar - tradução : Inspecionar - tradução : Inspecionar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inspecionar e comparar prefis de cor instalados | Inspect and compare installed color profiles |
| Reproduzir e inspecionar os traços gerados pelo apitrace | Play back and inspect traces generated by apitrace |
| Inspecionar o objeto acessível sob o rato | Inspect accessible under mouse |
| Eu tenho permissão para inspecionar este equipamento. | I've been given permission to inspect this equipment. |
| Inspecionar o último objeto acessível com o foco | Inspect last focused accessible |
| Eu quero inspecionar sua boca, olhar seus dentes. | I want you to inspect its mouth, look at its teeth. |
| Inspecionar os ficheiros compilados da RenderMan Shading Language (RSL) | Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files |
| Temos de inspecionar todos os pés e extrair princípios de como eles funcionam | You need to survey all feet and extract the principles of how they work. |
| Acontece que uma das melhores maneiras de examinar os micróbios e de entende los é examinar o seu DNA. | It turns out that one of the best ways to look at microbes and to understand them is to look at their DNA. |
| b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos | ( b ) examine the books and records of the reporting agents , |
| b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos | ( b ) examine the books and records of the reporting agents |
| b ) Examinar os livros e arquivos da empresa | ( b ) examine the books and records of the undertaking |
| Era sua tarefa inspecionar as construções e os fluxos de entregas dentro do Império Otomano. | The job entailed the supervision infrastructure construction and the flow of supplies within the Ottoman Empire. |
| Precisamos examinar os vários aspectos. | We must examine the various aspects. |
| E aí ele pode examinar como o coração bate. | Then he can examine how the heart is moving. |
| E eles queriam examinar os micróbios depois do transplante. | And they wanted to look at the microbes after the transplants. |
| A solução foi substituí lo por uma unidade idêntica, ao invés de inspecionar e requalificar o original. | The booster was replaced with an identical unit, rather than inspecting and requalifying the original. |
| Fornecia ao mesmo passe ilimitado para inspecionar e orientar toda a construção em andamento e planejadas em seu domínio. | Cesare provided Leonardo with an unlimited pass to inspect and direct all ongoing and planned construction in his domain. |
| Vamos ampliar a perpectiva um pouco mais e examinar as cidades. | Let's broaden the perspective a little bit and look at cities. |
| E agora podemos começar a examinar a estrutura de maneiras interessantes. | And we can now start to probe the structure in interesting ways. |
| Para examinar isso vamos voltar aos E.U.A. | To examine this, let's go back to the U.S. |
| O que me levou a examinar biomecânica. | That set me on the road to examining biomechanics. |
| É preciso examinar todas as possíveis consequências. | It is necessary to examine all possible consequences. |
| Eu quero examinar o corpo da vítima. | I want to examine the body of the victim. |
| Eles construíram um pavilhão real de madeira onde frequentemente ficavam para inspecionar o exército. | They had a wooden Royal Pavilion built there in which they would often stay when attending reviews of the army. |
| Emmeline se assusta depois que inicia sua primeira menstruação, e fica nervosa quando Richard quer inspecionar um corte nela. | Emmeline is frightened after she begins her first menstrual period and is nervous when Richard wants to inspect her for a cut. |
| Para reiterar o ponto, vamos examinar a Iluvatar. | To reiterate the point, let's go closer into Iluvatar. |
| Agora, que teorias queremos usar para examinar isso? | Now, what theories do we want to use to look at this? |
| A lei criou uma força de segurança federal para inspecionar passageiros e bagagens, causando atrasos e preocupação com a privacidade dos passageiros. | The law created a federal security force to inspect passengers and luggage, causing long delays and concern over passenger privacy. |
| Primeiro, gostaria de examinar o catalisador utilizado neste experimento. | First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. |
| Então nós vamos a uma jornada profunda dentro do objeto e examinar seus constituintes. | So we go on a journey deep inside the object and examine the constituents. |
| E 500 pessoas se inscreveram e quatro foram selecionadas para realmente ir e inspecionar o prédio em questão, e depois disso, blogar sobre a experiência. | So 500 people applied, and four were selected to actually go and tour the facility in question, and thus inspect it and then blog about it. |
| Você deve examinar cuidadosamente o contrato antes de assiná lo. | You must look over the contract before you sign it. |
| E isso mudou a maneira como seu futuro empregador vai examinar sua candidatura ao emprego. | And it has changed the way your future employer will look at your application. |
| A bomba estava em uma mochila e explodiu quando um garçom tentou inspecionar a bagagem perdida. hashi Bellamkonda no My Digital Thoughts reporta | The bomb was in a backpack and it exploded when an waiter tried to inspect the left luggage. Shashi Bellamkonda at My Digital Thoughts reports |
| Depois de inspecionar o sync generator, ele descobriu que podia gerar diferentes tons e usou esses tons para os efeitos sonoros do jogo. | After inspecting the sync generator, he discovered that it could generate different tones and used those for the game's sound effects. |
| Vai ser lançado apport retrace no terminal para examinar o erro. | This will launch apport retrace in a terminal window to examine the crash. |
| Zimbardo Vamos examinar a origem da conversa da tentação de Adão. | Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation. |
| O seu médico pode examinar o seu shunt e prescrever um medicamento para prevenir a trombose. | Your doctor may check your shunt and prescribe a medicinal product to prevent thrombosis. |
| A repercussão do vídeo de Holiday gerou uma onda de manifestações contrárias ao Escola Sem Partido e à iniciativa do vereador de inspecionar escolas. | Holiday's live video sparked a wave of demonstrations against Escola Sem Partido and the city councilor's inspections. |
| Em agosto de 1945, o exército vermelho tinha criado 50 Stg 44s das peças existentes do conjunto, e tinha começado a inspecionar seu projeto. | By August 1945, the Red Army had created 50 StG44s from existing assembly parts, and had begun inspecting their design. |
| Bem, o melhor modo de examinar isso é com algumas estatísticas simples. | Well the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics. |
| Estou a perceber! disse a Rainha. que estava a examinar as rosas. | 'I see!' said the Queen, who had meanwhile been examining the roses. |
| E complementou em voz baixa para a Rainha, Sério, minha querida, você deve examinar a próxima testemunha. | And he added in an undertone to the Queen, 'Really, my dear, you must cross examine the next witness. |
| Milhares de cidadãos através de redes sociais online já começaram a partilhar e examinar minuciosamente os documentos. | Thousands of citizens through social networks have started to share and scrutinize the documents. |
Pesquisas relacionadas : Inspecionar - Inspecionar E Revisão - Inspecionar E Auditoria - Inspecionar E Verificar - Inspecionar E Aprovar - Examinar E Avaliar - Examinar E Auditoria - Examinar E Aprovar - Rever E Examinar - Auditoria E Examinar - Examinar E Copiar - Examinar E Verificar
