Tradução de "inspecionar os registros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reproduzir e inspecionar os traços gerados pelo apitrace | Play back and inspect traces generated by apitrace |
| Inspecionar os ficheiros compilados da RenderMan Shading Language (RSL) | Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files |
| Os oficiais foram chamados inspecionar os registros da estação após a transmissão de um discurso de um ex presidente oponente das autoridades do momento, em antecipação às eleições do início do ano que vem | The officials were called in to scrutinize the station's books following its broadcast of a speech by a former president critical of the current authorities ahead of the election early next year. |
| Temos de inspecionar todos os pés e extrair princípios de como eles funcionam | You need to survey all feet and extract the principles of how they work. |
| Inspecionar o objeto acessível sob o rato | Inspect accessible under mouse |
| Inspecionar e comparar prefis de cor instalados | Inspect and compare installed color profiles |
| Eu tenho permissão para inspecionar este equipamento. | I've been given permission to inspect this equipment. |
| visualiza os registros de pacotes USB | visualizing logs of USB packets |
| Inspecionar o último objeto acessível com o foco | Inspect last focused accessible |
| Eu quero inspecionar sua boca, olhar seus dentes. | I want you to inspect its mouth, look at its teeth. |
| Vocês verão os registros que nós temos. | You will see the records that we have. |
| Era sua tarefa inspecionar as construções e os fluxos de entregas dentro do Império Otomano. | The job entailed the supervision infrastructure construction and the flow of supplies within the Ottoman Empire. |
| Os registros de recuperação pós conflito não impressionam | The record on post conflict recovery is not very impressive. |
| Bem, provavelmente ter todos os meus registros de vôos. então, decidi colocar 'online' todos os registros de vôo desde o meu nascimento. | Well they probably have all my flight records, so I decided to put all my flight records from birth online. |
| Algumas, como os maias, tinham seus próprios registros escritos. | A few, such as the Maya civilization, had their own written records. |
| Mantemos registros. | We keep records. |
| Os registros financeiros e oficiais do reinado de Henrique tornaram se acessíveis aos historiadores depois de 1900, incluindo rolos de papéis, registros da corte, correspondências e registros da administração das florestas reais. | After 1900, the financial and official records from Henry's reign began to become accessible to historians, including the pipe rolls, court records, correspondence and records of administration of the royal forests. |
| Se olhar os registros agora, a maioria das coisas registradas | If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U. |
| E isso é exatamente o que os registros arqueológicos mostram. | And this is exactly what the archeological record shows. |
| Como podem ver, estes são os registros dos diferentes projetos. | As you can see, these are the footprints of the different projects. |
| O Black Sabbath desempenhou um papel em dar forma ao som grunge, através de seus próprios registros e os registros que eles inspiraram. | Black Sabbath played a role in shaping the grunge sound, through their own records and the records they inspired. |
| Caxias havia feito uma curta viagem ao Rio Grande do Sul em 1839 para inspecionar as tropas combatendo os farrapos. | Caxias had made a short trip to Rio Grande do Sul in 1839 to inspect the troops fighting the Ragamuffins. |
| Registros de um apedrejamento | Record of a Stoning |
| Todos os registros de violência da cidade serão agora publicados nessa seção. | All reports of violence from the city will now be published in that section. |
| Os registros dos mongóis listam 20.166 escolas públicas criadas durante seu reinado. | The record of the Mongols lists 20,166 public schools created during Kublai's reign. |
| Registros na língua egípcia antiga descrevem os lícios como aliados dos hititas. | Ancient Egyptian records describe the Lycians as allies of the Hittites. |
| Eles construíram um pavilhão real de madeira onde frequentemente ficavam para inspecionar o exército. | They had a wooden Royal Pavilion built there in which they would often stay when attending reviews of the army. |
| Os últimos registros em Linear A são datados de MRIIIA (contemporâneo com HTIIIA). | The last Linear A archives date to LMIIIA (contemporary with LHIIIA). |
| Os monpas e os Sherdukpen também mantêm registros históricos da existência de supremacias locais no noroeste. | The Monpa and Sherdukpen do keep historical records of the existence of local chiefdoms in the northwest as well. |
| Depois de inspecionar o sync generator, ele descobriu que podia gerar diferentes tons e usou esses tons para os efeitos sonoros do jogo. | After inspecting the sync generator, he discovered that it could generate different tones and used those for the game's sound effects. |
| Registros Documentais Reconstruir o início da Ordem a partir de registros documentais produz menos detalhes da narrativa. | Documentary records Reconstructing the Order's beginnings from the documentary record produces a far less detailed story. |
| Os instrumentos Buffet também atingem com mais facilidade os registros mais altos, demandando menos pressão do ar. | Buffet instruments are known for a reedier sound and greater facility in the upper registers, reaching e and f with far greater ease and less air resistance. |
| Os registros caíram novamente após o fim da guerra, mas quase imediatamente foram recuperados. | Registrations dropped again after the end of the war but almost immediately recovered. |
| E estes pássaros, o que eu fiz foi compilar todos os registros, todos os registros disponíveis sobre estes pássaros, colocá los juntos, e descobri que eles migram no exato mesmo tempo que as libélulas. | And these birds, what I've done is I've complied all the records, all the available records of these birds, put them together, and found out they migrate at exactly the same time as the dragonflies. |
| Não há registros das condições meteorológicas. | The weather conditions are not recorded. |
| Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO). | (Book) McNab, B.K. |
| Pegamos a cadeia de distribuição, anotamos todos os nomes das fábricas, fazemos uma amostra aleatória, enviamos inspetores de surpresa para inspecionar essas fábricas, e então publicamos os resultados. | We take their supply chain, we take all the factory names, we do a random sample, we send inspectors on an unannounced basis to inspect those facilities, and then we publish the results. |
| E talvez, quando limpassem os dejetos dos pombos, poderiam fazer a antena funcionar novamente, os registros normais recomeçariam. | And so perhaps once they cleaned up the pigeon droppings, get the disk kind of operational again, normal operations would resume. |
| Os registros oficiais de Massachusetts mostram o nome era escrito como Newe Towne em 1632. | Official Massachusetts records show the name capitalized as Newe Towne by 1632, and a single word, Newtowne, by 1638. |
| Hardwares modernos tem muitas vezes um ou mais registros de estado de interrupção que travam os pedidos de interrupção os softwares de interrupção bem escritos edge driven muitas vezes verificam esses registros para garantir que os eventos não sejam perdidos. | More modern hardware often has one or more interrupt status registers that latch the interrupt requests well written edge driven interrupt software often checks such registers to ensure events are not missed. |
| A solução foi substituí lo por uma unidade idêntica, ao invés de inspecionar e requalificar o original. | The booster was replaced with an identical unit, rather than inspecting and requalifying the original. |
| Você pode verificar isso nos registros fósseis. | You can follow it through the fossil record. |
| O público não tem acesso àqueles registros. | Those records are not accessible to the public. |
| Análise dos registros do governo dos E.U.A. | Goodson, P., A. Evans and E. Edmundson. |
| Kuras então parece desaparecer dos registros históricos. | Kuras then seems to vanish from the historical record. |
Pesquisas relacionadas : Inspecionar Os Livros - Inspecionar Os Produtos - Inspecionar - Manter Os Registros - Todos Os Registros - Preservar Os Registros - Examinar Os Registros - Inspecionar Elemento - Ao Inspecionar - Vamos Inspecionar - Inspecionar Visuais - Pode Inspecionar
