Tradução de "inspirada pelo amor" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Amor - tradução : Amor - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A boa vida é aquela inspirada por amor e guiada pelo conhecimento.
The good life is one inspired by love and guided by knowledge.
Muito amor pelo ar.
Lots of love in the air.
Pelo amor de Deus!
For God's sake!
Pelo amor de Deus.
For goodness sake.
A letra de New Year's Day , teve suas origens em uma canção de amor que Bono compôs para sua esposa, mas a canção foi reformulada e inspirada pelo movimento Solidariedade Polonês.
The lyrics to New Year's Day had its origins in a love song Bono wrote for his wife, but the song was reshaped and inspired by the Polish Solidarity movement.
Há muito amor pelo ar.
There is lots of love in the air.
Inspirada em tempos remotos, a composição é inspirada pelo ritmo dos passos de um camelo para ajudar os viajantes a chegar em seu destino.
Set in ancient times, Rajaz was a spontaneous composition inspired by the rhythm of the camel's footsteps to help weary travelers reach their destination.
Esqueça isso, pelo amor de Deus!
Please forget this, for the love of God.
Eu tenho um grande amor pelo Japão.
I have a deep love for Japan.
Pelo amor de Deus, me tire daqui!
For God's sake, get me out of here!
Pelo amor de Deus, pare com isso!
For Christ's sake, stop it!
Pelo amor de Deus, parem com isso!
For Christ's sake, stop it!
Então fomos inspirados pela ostra, mas também fui inspirada pelo ciclo de vida da ostra.
So we were inspired by the oyster, but I was also inspired by the life cycle of the oyster.
Ele é assediado moralmente, pelo amor de Deus.
He gets bullied, for God's sake.
Pelo amor de Deus, me diga a verdade.
For God's sake tell me the truth.
Não há mais nada sagrado, pelo amor de Deus?
Is nothing sacred anymore, for heaven's sake?
Sami compartilhava do amor de Layla pelo Hip Hop.
Sami shared Layla's love of hiphop.
Não é uma atração turística, pelo amor de Deus.
I don't need to be at this level of success.
Durante sua doença, Marie redescobriu seu amor pelo desenho.
During her illness, Fredriksson rediscovered her love of drawing.
Leone disse que aquela cena foi, em parte, inspirada pelo filme mudo de Buster Keaton, The General .
Leone said that this scene was, in part, inspired by Buster Keaton's silent film, The General .
Isso dependerá de liderança inspirada.
It will depend on inspired leadership.
Vejam o homicídio lá em baixo, pelo amor de Deus.
Look at homicide at the bottom, for God's sake.
Uma vez tocado pelo amor, cada um se torna poeta.
Once touched by love, everyone becomes a poet.
Nessa vertente da discussão, o amor pelo lapão é guiado pelo ódio ao sueco, e ao invés de união, divisões são fomentadas em nome do amor .
In this strand of discussion, the love for Sámi is inspired by hatred of Swedish, and rather than uniting, it creates divisions in the name of love .
Plenitud revolucionaria inspirada en la democracia .
Caracas North American Association of Venezuela, 1983.
E o amor delas pelo estudo era tão grande que chorei.
And their love for studying was so big that I cried.
Então, chamada pelo meu amor pela tipografía, me submergi neste projeto.
So, drawing on my love of typography, I immersed myself into this project.
O soldado e o tenente enfrentam se pelo amor de Carmen.
Unconvinced, Carmen demands he shows his love by leaving with her.
A morte de Celia instigou o amor de Tolland pelo mar.
Tolland can remain calm under fire and think out of the box.
A encenação da capa de Brown foi inspirada por uma encenação similar feita pelo lutador de wrestling Gorgeous George.
Brown's routine was inspired by a similar one used by the professional wrestler Gorgeous George, as well as Little Richard.
E isso é tudo dessas coisas diferentes o amor pelo meu filho.
And that is all of these different things the love for my child.
Quando falamos histórias de amor , queremos dizer qualquer coisa que foi inspirada, influenciada, resultante ou desenvolvida após os movimentos de 2010 em nossa região, quando novas esperanças começaram a surgir e novas formas de resistência se manifestaram, resistência através de demonstrações, mas também através do amor.
What we mean by love stories is anything that was inspired, influenced, came as a result of or spanned around the post 2010 movements in our region, when new hopes started to arise and new forms of resistance manifested, resistance by demonstrating, but also resistance by love.
Inspirada pelo sucesso da Liga Mundial, a FIVB introduziu em 1993 um projeto análogo para o voleibol feminino, o Grand Prix.
Following the success of the World League, the FIVB launched a sister project in 1993 for women's volleyball, the Grand Prix.
Esta é a Grand Central trabalhando é uma ah, pelo amor de Deus!
So this is Grand Central at work it's a oh, for gods sake!
A dor causada pelo amor é muito mais doce que qualquer outro prazer.
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
Alceste é, na mitologia grega, uma princesa célebre pelo amor por seu marido.
Alcestis ( , Alkēstis ) is a princess in Greek mythology, known for her love of her husband.
Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.
Hung Up foi inspirada pela música disco dos anos 1970, notavelmente por ABBA, Giorgio Moroder e pelo filme Saturday Night Fever (1977).
Hung Up was inspired by the 1970s disco era, notably ABBA, Giorgio Moroder and the film Saturday Night Fever (1977).
Como ela encarna a nossa necessidade humana desesperada pelo respeito, nossa paixão pelo viver em beleza, ser belo, sentir olhares acariciando, se por mais nada, de algo como o amor, ou o amor.
How she incarnates our desperate human need for regard, our passion to live in beauty, to be beauty, to be cherished by glances, if by no more, of something like love, or love.
O amor adora amar o amor.
Love loves to love love.
Mas amor romântico é muito mais que barato da cocaína pelo menos cocaína passa.
But romantic love is much more than a cocaine high at least you come down from cocaine.
Evoluiu. E se você não gosta do termo, troque o, pelo amor de Deus.
It has evolved. If you don't like the term, change it, for Goddess' sake.
Tanto o Mark Shuttleworth como o Bob Drewes têm um grande amor pelo país.
Mark Shuttleworth as well as Bob Drewes have a great love of the country.
Na nossa cultura ocidental o amor está restringido, pelo menos no discurso cultural hegemónico.
In our Western culture, love is constrained, at least in the hegemonic cultural discourse.
The Cosas del Amor Tour foi o primeiro concerto da história patrocinado pelo McDonald's.
The Cosas del Amor Tour was the first ever concert tour sponsored by McDonald's.

 

Pesquisas relacionadas : Inspirada - Unidos Pelo Amor - Cegado Pelo Amor - Impulsionado Pelo Amor - Inspirada De - Pensamento Inspirada - Divinamente Inspirada - Escolha Inspirada - Forma Inspirada - Militar Inspirada - Arte Inspirada - Urbana Inspirada - Confiança Inspirada - Equipe Inspirada