Tradução de "instabilidade política" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Instabilidade - tradução : Instabilidade política - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porém, a instabilidade política agrava o problema em alguns casos. | In some cases, however, political instability is compounding the problem. |
| Por conta desta instabilidade política no sul, os comunistas começaram a ganhar terreno. | Under this political instability, the communists began to gain ground. |
| Presidente da República A renúncia de Jânio acentuou a situação de instabilidade política. | This time, however, the president was Jânio Quadros, a member of a different party. |
| Mas lá pelo final da década, o país tinha novamente instabilidade política e desgoverno. | But then by the end of the decade, the country had fallen back into political instability and mismanagement. |
| A instabilidade política persistiu e, em 1981, o general André Kolingba tomou o poder. | Dacko, in turn, was again overthrown in a coup by General André Kolingba on 1 September 1981. |
| A instabilidade política continuou a crescer, e a Bulgária gradualmente começou a perder território. | Political instability continued to grow, and Bulgaria gradually began to lose territory. |
| O desastre da Guerra de Yamasee em 1715 desencadeou uma década de instabilidade política. | The disaster of the 1715 Yamasee War, which threatened the colony's viability, set off a decade of political turmoil. |
| Sob uma perspectiva da economia política, Mustafa Kemal se deparou com os mesmos problemas que muitos países enfrentaram na época instabilidade política. | From the political economy perspective, Mustafa Kemal had to face the same problems which all countries faced political upheaval. |
| Durante os primeiros anos da República, lutas endêmicas pelo poder entre líderes militares causaram instabilidade política. | During the early years of the Republic, endemic struggles for power between military leaders caused political instability. |
| Além disso, os choques externos, os erros políticos, e a instabilidade política poderão perturbar até os melhores planos. | Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans. |
| Durante a década de 1990 Vanuatu experimentou uma instabilidade política que acabou resultando em um governo mais descentralizado. | During the 1990s, Vanuatu experienced a period of political instability which resulted in a more decentralised government. |
| Temos secas, aumento da desertificação, quebra da cadeia alimentar, escassez de água, fome, migração forçada, instabilidade política, guerra, crise. | We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis. |
| A prolongada instabilidade política entre os dois países tem um custo para ambos, afeta seus recursos de maneira significativa. | The prolonged political unrest between India and Pakistan comes at a cost to both the states, significantly taking a toll on their resources. |
| A violência política tem ocorrido regularmente ao longo da história do país, o que levou a instabilidade no governo. | Political violence has occurred regularly throughout its history, leading to government instability. |
| Apesar disso, seus esforços foram frustrados pela instabilidade política e uma devastadora seca que ocorreu entre 1968 e 1974. | His efforts were frustrated by political turmoil and a devastating drought between 1968 to 1974, in which famine killed thousands of people. |
| Os anos formativos (1850 1864) Mundagaz nasceu numa sociedade complexa e num período de grande instabilidade social e política. | Early years (1850 1864) Mundagazi was born into a complex society during a period of great social and political instability. |
| A progressiva abertura de Myanmar (Burma) demonstra que uma mudança política potencialmente significativa não necessita de ser acompanhada de instabilidade regional. | The ongoing opening in Myanmar (Burma) shows that potentially significant political change does not need to be accompanied by regional instability. |
| Tal como vários exemplos no século vinte demonstraram , taxas de inflação ou de deflação elevadas criam frequentemente instabilidade social e política . | As several examples in the twentieth century have demonstrated , high rates of inflation or deflation often create social and political instability . |
| Tal como vários exemplos no século XX demonstraram , taxas de inflação ou de deflação elevadas criam frequentemente instabilidade social e política . | Several cases in the twentieth century have shown that high rates of inflation or deflation tend to create social and political instability . |
| A instabilidade política e social em toda a Europa do Sul apresenta várias lições aos defensores da austeridade especialmente à Alemanha. | Political and social turmoil across southern Europe holds several lessons for austerity s proponents especially for Germany. |
| Apesar da instabilidade política, a cidade também conta com a indústria do turismo e empresas de construção para movimentar sua economia. | Despite political unrest, the city also relies on the tourism industry and construction companies to move its economy. |
| O povo do país está especialmente preocupado com a ameaça de guerra, revoltas, e instabilidade econômica e política, como mostra o levantamento. | People of the country are mostly concerned about the threat of war, uprisings, and economic and political instability, as the survey shows. |
| Tal como vários exemplos no século XX demonstraram , taxas de inflação ou de deflação elevadas tendem a criar instabilidade social e política . | Several cases in the twentieth century have shown that high rates of inflation or deflation tend to create social and political instability . |
| Após a morte de Ramsés II e a subida ao trono de seu filho Merneptá, uma terrível instabilidade política assolou o Egito. | The 17th Dynasty was to prove the salvation of Egypt and would eventually lead the war of liberation that drove the Hyksos back into Asia. |
| A história pós independência do país tem sido caracterizada por períodos de ditadura militar, instabilidade política e conflitos com a vizinha Índia. | The post independence history of Pakistan has been characterised by periods of military rule, political instability and conflicts with neighbouring India. |
| Entretanto a instabilidade política em Timor Leste no ano de 2006 o obrigou a demitir se, bem como dois de seus ministros. | Election results Legislative elections Presidential elections References |
| A primeira tentativa republicana na história da Espanha foi uma experiência curta, caracterizada pela profunda instabilidade política e social e a violência. | The first republican attempt in the history of Spain was a short experience, characterized by profound political and social instability and violence. |
| O medo óbvio é que o aparente enfraquecimento dos dois maiores partidos nacionais (o do Congresso e o BJP), conduzirá à instabilidade política. | The obvious fear is that the apparent weakening of both major national parties (Congress and the BJP) will lead to political instability. |
| Um longo período de instabilidade política resultou em uma atividade econômica deprimida, na deterioração das condições sociais e no aumento dos desequilíbrios macroeconómicos. | A long period of political instability has resulted in depressed economic activity, deteriorating social conditions, and increased macroeconomic imbalances. |
| A instabilidade política atormentava o país quando Miklós Horthy, um nobre húngaro e oficial da marinha austro húngara, tornou se regente em 1920. | Political instability plagued the country until Miklós Horthy, a Hungarian nobleman and Austro Hungarian naval officer, became regent in 1920. |
| Em 1807, Espanha vivia uma situação de instabilidade política e corrupção, e o rei Carlos IV era considerado incompetente para governar o país. | In 1807, Spain was experiencing political chaos and corruption Charles IV was considered to be incompetent to run the country. |
| As nações hispano americanas do México à Argentina sofreram com golpes de estado, revoltas, ditaduras, instabilidade política e econômica, guerras civis e secessões. | Hispanic American nations from Mexico to Argentina suffered from coups d'état, revolts, dictatorships, political upheavals, economic instability, civil wars and secessions. |
| Desde a sua independência, o país passou por períodos de instabilidade política, ditadura e crises que levaram à Revolução Sandinista de 1960 e 1970. | Since its independence, Nicaragua has undergone periods of political unrest, dictatorship, and fiscal crisis the most notable causes that led to the Nicaraguan Revolution of the 1960s and 1970s. |
| Os níveis de felicidade também são baixos na Tunísia, Sérvia e Turquia, entre outros, aparentemente por causa da guerra e outras formas de instabilidade política. | Happiness levels are also low in Tunisia, Serbia, Turkey, and others, apparently thanks to war and other forms of political instability. |
| Presidência Política interior Durante o primeiro ano de seu mandato teve que enfrentar um alto nível de desemprego, gerado pela instabilidade política da região, processo que começou a se reverter no final de 2003. | Presidency Internal issues During the first year of his term in office, Lagos had to confront a high level of unemployment, generated by the political instability of the region, in a process that began to revert during the end of 2003 . |
| Agora, esta instabilidade está vazando para o Líbano. | Already, this instability is spilling into Lebanon. |
| O país segue atualmente em profunda instabilidade interna. | Spanning , it is the 58th largest country in the world. |
| Guiné Bissau tem um histórico de instabilidade política desde a sua independência e nenhum presidente eleito conseguiu completar com sucesso um mandato completo de cinco anos. | Guinea Bissau has a history of political instability since independence, and no elected president has successfully served a full five year term. |
| Após vários anos de recessão econômica e instabilidade política, em 1997, Guiné Bissau entrou no sistema monetário Franco CFA, o que trouxe alguma estabilidade monetária interna. | After several years of economic downturn and political instability, in 1997, Guinea Bissau entered the CFA franc monetary system, bringing about some internal monetary stability. |
| Na verdade, um mundo pós Americano toma forma diante dos nossos olhos, caracterizado não por uma nova ordem internacional, mas por ambiguidade política, instabilidade, e mesmo caos. | In fact, a post American world is taking shape before our eyes, characterized not by a new international order, but by political ambiguity, instability, and even chaos. |
| Vários factores relacionados sustentam a instabilidade crónica da região. | Several related factors underlie the region s chronic instability. |
| Normalmente, as revoluções são seguidas de períodos de instabilidade. | Normally, revolutions are followed by dangerous times. |
| Pelo contrário, os cortes na despesa irão ferir os seus cidadãos mais vulneráveis, aumentar o fosso entre ricos e pobres e contribuir para a instabilidade social e política. | On the contrary, spending cuts will hurt their most vulnerable citizens, widen the gap between rich and poor, and contribute to social and political instability. |
| Essa apropriação dos poderes, combinada a um isolamento crescente das elites com relação ao resto do país, tende a favorecer a instabilidade política e a deslegitimar as instituições. | This type of appropriation of power, along with the growing exclusivity of the elites in relation to the rest of the country has a tendency give rise to political instability and calls into question the legitimacy of institutions. |
| No entanto, o esforço de guerra destruiu o tecido social e económico de Portugal e Espanha e provocou um período de instabilidade social e política e estagnação económica. | The burden of war destroyed the social and economic fabric of Portugal and Spain, and ushered in an era of social turbulence, political instability and economic stagnation. |
Pesquisas relacionadas : Instabilidade - Instabilidade Postural - Instabilidade Econômica - Instabilidade Monetária - Instabilidade Térmica - Crescente Instabilidade - Instabilidade Fiscal - Instabilidade Genómica - Instabilidade Dimensional - Instabilidade Geopolítica - Instabilidade Afetiva - Instabilidade Emocional - Instabilidade Mental