Tradução de "instalações controladas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Elas são mais controladas.
They are more controlled.
Instalações
Premises
As administrações devem ser cuidadosamente controladas nestes doentes.
However, the
Escolha das instalações
Choice of premises
As novas instalações
The new premises
Comi porções realmente pequenas e controladas ao longo do dia
I ate really small controlled portions throughout the day.
Construção das novas instalações
Building of the new premises
As armas nucleares também foram controladas por acordos entre outros países.
Nuclear weapons have also been opposed by agreements between countries.
a restauração de instalações mineiras
restoration of mining sites
Porém , decidiu construir instalações próprias .
However , it has decided to construct its own premises .
3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações .
3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built .
Modernização das instalações educativas e pedagógicas
Upgrading of teaching facilities
e a gestão de instalações informáticas .
and computer facilities management .
Equipamento , mobiliário e instalações 10 anos
Equipment , furniture and plant in building 10 years
Equipamento , mobiliário e instalações dez anos
Equipment , furniture and plant in building ten years
Novamente, estas indústrias eram controladas pela nobreza, que dirigia a produção destes materiais.
Again, these industries were dominated by the nobility who directed the production of such materials.
A Média e a Babilônia logo dividiram as terras previamente controladas pelos Assírios.
Media and Babylon soon shared the lands previously controlled by the Assyrians.
Experiências controladas mostraram que um proteus pode sobreviver até 10 anos sem comida.
Controlled experiments have shown that an olm can survive up to 10 years without food.
Um incêndio em uma dessas instalações colocaria em risco a comunidade envolvente, bem como o pessoal nas instalações.
A fire at one of these facilities would endanger the surrounding community as well as the personnel at the installations.
2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Estando actualmente localizado em diferentes edifícios arrendados , o BCE decidiu mandar construir novas instalações .
2.3 NEW ECB PREMISES Being currently located in several different rented buildings , the ECB decided to have new premises built .
Então as válvulas embaixo daqueles tubos são como válvulas de avião controladas por rádio.
So the valves at the bottom of those tubes there are like radio controlled airplane valves.
Guarimbas não são controladas pelos líderes opositores e não recebem o apoio da população.
Guarimbas are not controlled by opposition leaders, and are also not supported by the general population.
Idade média Durante o período Muromachi, Izumo e Oku eram controladas pelo clã Kyogoku.
Middle Ages During the Muromachi period, Izumo and Oki were controlled by the Kyogoku clan.
IMM era uma holding em que empresas subsidiárias controladas tinham suas próprias subsidiárias operacionais.
IMMC was a holding company that controlled subsidiary corporations that had their own operating subsidiaries.
Mas há uma solução construir instalações sanitárias.
But there's a solution you build a toilet.
O BCE continua a ocupar essas instalações .
The ECB continues to occupy these premises .
2.2 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em 2004 , realizaram se progressos decisivos em termos do planeamento das novas instalações do BCE .
2.2 NEW ECB PREMISES Decisive progress was made in 2004 in the planning of the new ECB premises .
Se essas coisas são controladas por adultos, eu não vejo que mal há nesse caso.
If these things are controlled by adults, I don t see what is bad in that case.
A Irlanda estava dividida em unidades políticas de ainda menor dimensão, controladas por reis locais.
Ireland was divided into even smaller political units, usually known as tribal kingdoms, under the control of kings.
Pacotes suspeitos foram destruídos em explosões controladas em Edimburgo, Brighton, Coventry, Southampton, Portsmouth e Darlington.
Suspicious packages were destroyed in controlled explosions in Edinburgh, Brighton, Coventry, Southampton, Portsmouth, Darlington and Nottingham.
Já 600 instalações. Qual é a minha missão?
Already 600 installations. What is my mission?
Em 2007, 3.787.410 passageiros passaram por suas instalações.
In 2007, the port served 3,787,410 passengers.
Anteriores instalações revelaram se difícil ou pouco confiáveis.
Earlier installations proved difficult or unreliable.
Eventos de especiação foram observados diversas vezes, tanto em condições controladas de laboratório como na natureza.
Speciation has been observed multiple times under both controlled laboratory conditions and in nature.
E ela usa essa linguagem também em suas instalações.
And she uses this vocabulary in her installation work as well.
As instalações e os edifícios da União são invioláveis.
The premises and buildings of the Union shall be inviolable.
Thomas Rinderspacher , Chefe da Divisão de Instalações do BCE
Thomas Rinderspacher , Head of Premises Division of the ECB
C. Estrutura de organização . D. Imóveis , instalações e equipamento .
Business Overview . Organisational Structure .
9.000 jornalistas fizeram uso das instalações durante os jogos.
This was the first time two cauldrons were used during the same Olympic Games.
Suas instalações encontram se em Hamburg e em Zeuthen.
The primary location is in a suburb of Hamburg.
Três novas instalações principais foram lançadas no USML 1.
Three new major experiment facilities were flown on USML 1.
Bom, eu fundei laboratórios em Santa Cruz nas instalações de Caça e Pesca da Califórnia, e essas instalações nos permitem testar algumas destas ideias.
Well, I set up laboratories in Santa Cruz at the California Fish and Game facility, and that facility allowed us to have big seawater tanks to test some of these ideas.
Normalmente as flutuações de densidade são controladas pela segunda derivada da energia livre em relação à densidade.
Ordinarily the density fluctuations are controlled by the second derivative of the free energy with respect to the density.
0 o acesso a instalações serviços na instituição de acolhimento
0 the access to facilities services at the host institution,
Em princípio , as reuniões têm lugar nas instalações do BCE .
In principle , meetings take place at the premises of the ECB .

 

Pesquisas relacionadas : Controladas - Cópias Controladas - Condições Controladas - Entidades Controladas - Suas Controladas - Empresas Controladas - águas Controladas - Foram Controladas - Controladas Diretas - Empresas Controladas - Afiliadas Controladas - Controladas Indiretas - Substâncias Controladas - Drogas Controladas