Tradução de "instalações dedicadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste álbum várias letras são dedicadas a ele. | New album... |
| Instalações | Premises |
| Várias de suas casas são dedicadas como museus atualmente. | A number of his homes are dedicated museums today. |
| Escolha das instalações | Choice of premises |
| As novas instalações | The new premises |
| Mas sim por pessoas dedicadas, engenhosas, brilhantes em colaboração com várias tecnologias. | He was caught by dedicated, resourceful, brilliant people in partnerships with various technologies. |
| Duas páginas inteiras do jornal foram dedicadas às notícias do divórcio real. | Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. |
| Construção das novas instalações | Building of the new premises |
| Também se realizam exposições temporárias dedicadas a diferentes aspetos do projeto de Gaudí. | Each of them is also dedicated to a part of Christ's life. |
| a restauração de instalações mineiras | restoration of mining sites |
| Porém , decidiu construir instalações próprias . | However , it has decided to construct its own premises . |
| Entretanto, recentemente, uma decisão das autoridades educacionais inflamou o debate ao reduzir as horas de sala de aula dedicadas a temas de Ciências Sociais para aumentar as dedicadas às matemáticas e à linguagem. | But recently, a decision from Education officials sparked a debate, when they reduced the number of hours for Social Science classes in order to increase hours for Math and Language. |
| 3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações . | 3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built . |
| Modernização das instalações educativas e pedagógicas | Upgrading of teaching facilities |
| e a gestão de instalações informáticas . | and computer facilities management . |
| Equipamento , mobiliário e instalações 10 anos | Equipment , furniture and plant in building 10 years |
| Equipamento , mobiliário e instalações dez anos | Equipment , furniture and plant in building ten years |
| Um incêndio em uma dessas instalações colocaria em risco a comunidade envolvente, bem como o pessoal nas instalações. | A fire at one of these facilities would endanger the surrounding community as well as the personnel at the installations. |
| Existem também as chamadas religiões queer , dedicadas a servir as necessidades espirituais das pessoas LGBTQI. | There also exist so called Queer religions, dedicated to serving the spiritual needs of LGBTQI persons. |
| 2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Estando actualmente localizado em diferentes edifícios arrendados , o BCE decidiu mandar construir novas instalações . | 2.3 NEW ECB PREMISES Being currently located in several different rented buildings , the ECB decided to have new premises built . |
| Mas há uma solução construir instalações sanitárias. | But there's a solution you build a toilet. |
| O BCE continua a ocupar essas instalações . | The ECB continues to occupy these premises . |
| Infraestrutura Transportes Há um total de 187 km de ferrovias totalmente dedicadas ao transporte de minérios. | Infrastructure and telecommunications Transport There are a total of of railway, all dedicated to ore transport. |
| Maria Madalena () é descrita no Novo Testamento como uma das discípulas mais dedicadas de Jesus Cristo. | She is most prominent in the narrative of the crucifixion of Jesus, at which she was present. |
| 2.2 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em 2004 , realizaram se progressos decisivos em termos do planeamento das novas instalações do BCE . | 2.2 NEW ECB PREMISES Decisive progress was made in 2004 in the planning of the new ECB premises . |
| Já 600 instalações. Qual é a minha missão? | Already 600 installations. What is my mission? |
| Em 2007, 3.787.410 passageiros passaram por suas instalações. | In 2007, the port served 3,787,410 passengers. |
| Anteriores instalações revelaram se difícil ou pouco confiáveis. | Earlier installations proved difficult or unreliable. |
| Estudantes estão se afastando em massa, universidades estão diminuindo as verbas dedicadas às ciências humanas e às artes. | Students are staying away in droves, universities are disinvesting in the arts and humanities. |
| De facto, ainda existem associações dedicadas à caça ao vampiro, embora tenham sido formadas largamente por motivos sociais. | Indeed, vampire hunting societies still exist, although they are largely formed for social reasons. |
| Templos (e capelas) dedicadas a Hator) Templo de Hator e Maat, em Deir el Medina, margem ocidental, Luxor. | Temples (and chapels) dedicated to Hathor The Temple of Hathor and Ma'at at Deir el Medina, West Bank, Luxor. |
| E ela usa essa linguagem também em suas instalações. | And she uses this vocabulary in her installation work as well. |
| As instalações e os edifícios da União são invioláveis. | The premises and buildings of the Union shall be inviolable. |
| Thomas Rinderspacher , Chefe da Divisão de Instalações do BCE | Thomas Rinderspacher , Head of Premises Division of the ECB |
| C. Estrutura de organização . D. Imóveis , instalações e equipamento . | Business Overview . Organisational Structure . |
| 9.000 jornalistas fizeram uso das instalações durante os jogos. | This was the first time two cauldrons were used during the same Olympic Games. |
| Suas instalações encontram se em Hamburg e em Zeuthen. | The primary location is in a suburb of Hamburg. |
| Três novas instalações principais foram lançadas no USML 1. | Three new major experiment facilities were flown on USML 1. |
| Bom, eu fundei laboratórios em Santa Cruz nas instalações de Caça e Pesca da Califórnia, e essas instalações nos permitem testar algumas destas ideias. | Well, I set up laboratories in Santa Cruz at the California Fish and Game facility, and that facility allowed us to have big seawater tanks to test some of these ideas. |
| Logo, pessoas de todo o mundo começaram a aparecer, criando protótipos de novas máquinas durante dedicadas visitas ao projeto. | Then contributors from all over the world began showing up, prototyping new machines during dedicated project visits. |
| As canções Knock Me Down ( Mother's Milk ) e My Lovely Man ( Blood Sugar Sex Magik ) foram dedicadas a Hillel. | The songs Knock Me Down (from Mother's Milk ) and My Lovely Man (from Blood Sugar Sex Magik ) were written as tributes to Slovak. |
| 0 o acesso a instalações serviços na instituição de acolhimento | 0 the access to facilities services at the host institution, |
| Em princípio , as reuniões têm lugar nas instalações do BCE . | In principle , meetings take place at the premises of the ECB . |
| As universidades e os hospitais não dispõem de instalações condignas. | The universities and hospitals do not have the appropriate facilities. |
| Os portugueses sofreram várias baixas e suas instalações foram destruídas. | The Portuguese sustained many casualties and their facilities were destroyed. |
Pesquisas relacionadas : Ferramentas Dedicadas - Actividades Dedicadas - Agências Dedicadas - Operações Dedicadas - Pessoas Dedicadas - Regiões Dedicadas - Pessoas Dedicadas - Zonas Dedicadas - Empresas Dedicadas - Estratégias Dedicadas - Logística Dedicadas - Instalações De Instalações - Novas Instalações
