Tradução de "instalações licenciadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Instalações - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hong Kong tem duas radiodifusões terrestres licenciadas ATV e TVB.
Hong Kong has two licensed terrestrial broadcasters ATV and TVB.
Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal.
Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal.
Instalações
Premises
Este ano, cerca de 750 mil mulheres sairão licenciadas das instituições de ensino superior do Paquistão.
This year, roughly 750,000 women will graduate from Pakistan s institutions of higher learning.
Criação de duplicatas não licenciadas aprovadas Tais duplicatas são chamadas de clones no domínio da computação.
Creation of unlicensed unapproved duplicates, such duplicates are called sometimes clones in the computing domain.
Escolha das instalações
Choice of premises
As novas instalações
The new premises
Construção das novas instalações
Building of the new premises
No Reino Unido, empresas de criação de animais para pesquisas devem ser licenciadas sob o Animals (Scientific Procedures) Act .
In the UK companies breeding animals for research must be licensed under the Animals (Scientific Procedures) Act.
a restauração de instalações mineiras
restoration of mining sites
Porém , decidiu construir instalações próprias .
However , it has decided to construct its own premises .
3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações .
3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built .
Entretanto, ele negou a reivindicação da Nintendo quanto a danos daquelas licenciadas que havia pagado royalties a tanto Nintendo quanto Universal.
However, he denied Nintendo's claim of damages from those licensees who had paid royalties to both Nintendo and Universal.
Modernização das instalações educativas e pedagógicas
Upgrading of teaching facilities
e a gestão de instalações informáticas .
and computer facilities management .
Equipamento , mobiliário e instalações 10 anos
Equipment , furniture and plant in building 10 years
Equipamento , mobiliário e instalações dez anos
Equipment , furniture and plant in building ten years
Um incêndio em uma dessas instalações colocaria em risco a comunidade envolvente, bem como o pessoal nas instalações.
A fire at one of these facilities would endanger the surrounding community as well as the personnel at the installations.
A biblioteca Qt é gratuita para aplicações GPL ou LGPL, e as bibliotecas do KDE são licenciadas como LGPL ou BSD compatível.
Akademy BR 2011 is organized by KDE MG.conf.kde.in was the first KDE and Qt conference in India.
Atraindo o público brasileiro com a adição da Liga do Brasil (equivalente ao Campeonato Brasileiro Série A) com as 20 equipes licenciadas.
For the first time of the series, all 20 teams from the Brazilian national league, Campeonato Brasileiro Serie A, are included in the game series.
2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Estando actualmente localizado em diferentes edifícios arrendados , o BCE decidiu mandar construir novas instalações .
2.3 NEW ECB PREMISES Being currently located in several different rented buildings , the ECB decided to have new premises built .
Mas há uma solução construir instalações sanitárias.
But there's a solution you build a toilet.
O BCE continua a ocupar essas instalações .
The ECB continues to occupy these premises .
2.2 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em 2004 , realizaram se progressos decisivos em termos do planeamento das novas instalações do BCE .
2.2 NEW ECB PREMISES Decisive progress was made in 2004 in the planning of the new ECB premises .
As versões anteriores do Sugar Community Edition eram licenciadas sob a SugarCRM Public Licence, baseada na Mozilla Public License e Attribution Assurance License.
License SugarCRM initially licensed Sugar Open Source under the SugarCRM Public License (based on the Mozilla Public License and the Attribution Assurance License).
A história de Resident Evil 2 foi recontada e desenvolvida nos vários jogos posteriores, e foi adaptado em uma variedade de obras licenciadas.
The story of Resident Evil 2 was retold and built upon in several later games, and has been adapted into a variety of licensed works.
Já 600 instalações. Qual é a minha missão?
Already 600 installations. What is my mission?
Em 2007, 3.787.410 passageiros passaram por suas instalações.
In 2007, the port served 3,787,410 passengers.
Anteriores instalações revelaram se difícil ou pouco confiáveis.
Earlier installations proved difficult or unreliable.
E ela usa essa linguagem também em suas instalações.
And she uses this vocabulary in her installation work as well.
As instalações e os edifícios da União são invioláveis.
The premises and buildings of the Union shall be inviolable.
Thomas Rinderspacher , Chefe da Divisão de Instalações do BCE
Thomas Rinderspacher , Head of Premises Division of the ECB
C. Estrutura de organização . D. Imóveis , instalações e equipamento .
Business Overview . Organisational Structure .
9.000 jornalistas fizeram uso das instalações durante os jogos.
This was the first time two cauldrons were used during the same Olympic Games.
Suas instalações encontram se em Hamburg e em Zeuthen.
The primary location is in a suburb of Hamburg.
Três novas instalações principais foram lançadas no USML 1.
Three new major experiment facilities were flown on USML 1.
Bom, eu fundei laboratórios em Santa Cruz nas instalações de Caça e Pesca da Califórnia, e essas instalações nos permitem testar algumas destas ideias.
Well, I set up laboratories in Santa Cruz at the California Fish and Game facility, and that facility allowed us to have big seawater tanks to test some of these ideas.
Desde 4 de Setembro de 2000, a versão 2.2 das bibliotecas do Qt estão licenciadas sob a GPL, preenchendo deste modo todos os aspectos do 'software' livre.
As of September 4, 2000, version 2.2 of the Qt libraries were licensed under the GPL, thereby fulfilling all aspects of free software.
0 o acesso a instalações serviços na instituição de acolhimento
0 the access to facilities services at the host institution,
Em princípio , as reuniões têm lugar nas instalações do BCE .
In principle , meetings take place at the premises of the ECB .
As universidades e os hospitais não dispõem de instalações condignas.
The universities and hospitals do not have the appropriate facilities.
Os portugueses sofreram várias baixas e suas instalações foram destruídas.
The Portuguese sustained many casualties and their facilities were destroyed.
A estimativa é que existam cerca de 2.000 instalações comerciais.
Because of the lack of investment, the city hardly explores this market.
Os EUA em 2011 tinha 2.884 tigres em 468 instalações.
The USA (2011) had 2,884 tigers in 468 facilities.
A Laticínios de Poços de Caldas ampliou também suas instalações.
Poços is also the home of one of the largest bauxite mines in the world belonging to Alcoa.

 

Pesquisas relacionadas : Licenciadas Pela - Obras Licenciadas - Lojas Licenciadas - Marcas Licenciadas - Propriedades Licenciadas - Marcas Licenciadas - Camas Licenciadas - Empresas Licenciadas - Licenciadas Para Realizar - Licenciadas Por Usuário - Instalações De Instalações