Tradução de "instituição financeira nos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As operações de reporte estão incluídas no M3 nos casos em que o vendedor é uma Instituição Financeira Monetária ( IFM ) e a contraparte é uma Instituição Financeira não Monetária residente na área do euro .
Countries must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession .
As operações de reporte estão incluídas no M3 nos casos em que o vendedor é uma Instituição Financeira Monetária ( IFM ) e a contraparte é uma instituição financeira não monetária residente na área do euro .
Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) adopted once a year by the EU Council to provide the framework for defining the economic policy objectives and orientations of the Member States and the European Community .
As operações de reporte estão incluídas no M3 nos casos em que o vendedor é uma Instituição Financeira Monetária ( IFM ) e a contraparte é uma instituição do sector não monetário residente na área do euro .
When referring to accession countries , the Annual Report refers to those 12 countries with which the European Council has decided to start formal negotiations for EU membership .
Se for concedida uma derrogação nos termos do n.o 4 do artigo 2.o a uma determinada instituição de moeda electrónica , o BCE registará , para fins estatísticos , a instituição como sociedade não financeira na Lista de IFM .
Whenever an individual electronic money institution is granted a derogation pursuant to Article 2 ( 4 ) , the ECB will , for statistical purposes , record the institution in the list of MFIs as a non financial corporation .
A definição de instituição financeira é alterada em consonância com a abordagem adoptada pelo GAFI .
The definition of financial institution is amended in line with the approach followed by the FATF .
Sempre que haja detenção temporária de acções de uma outra instituição de crédito , instituição financeira , empresa de seguros ou empresa de resseguro para efeitos de uma operação de assistência financeira , destinada a sanear e recuperar essa instituição , a autoridade competente pode autorizar derrogações à presente disposição .
Where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision .
Sempre que haja detenção temporária de acções de uma outra instituição de crédito , instituição financeira , empresa de seguros ou empresa de resseguro para efeitos de uma operação de assistência financeira destinada a sanear e recuperar essa instituição , a autoridade competente pode autorizar derrogações à presente disposição .
Where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision .
Sempre que se verifique uma detenção temporária de acções de uma outra instituição de crédito , instituição financeira , empresa de seguros ou empresa de resseguros para efeitos de uma operação de assistência financeira , destinada a sanear e recuperar essa instituição , a autoridade competente pode autorizar derrogações à presente disposição
where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision
As operações de reporte estão incluídas no M3 nos casos em que o vendedor é uma instituição financeira monetária ( IFM ) e a contraparte é uma instituição financeira não monetária residente na área do euro . Área do euro ( euro area ) área que abrange os Estados Membros nos quais o euro foi adoptado como moeda única , nos termos do Tratado , e na qual é conduzida uma política monetária única sob a responsabilidade do BCE .
Article 51.1 shall be applicable for not more than five financial years after the start of the third stage .
A instituição será também considerada como sociedade não financeira nas situações em que seja contraparte de uma IFM .
The institution will also be treated as a nonfinancial corporation in situations where it is the counterparty of an MFI .
A instituição será também considerada como sociedade não financeira nas situações em que seja contraparte de uma IFM .
The institution will also be treated as a non financial corporation in situations where it is the counterparty of an MFI .
Também estão a ser envidados esforços no sentido de conduzir a instituição a uma situação financeira mais sólida .
Efforts are also under way to put the institution on a sounder financial footing .
Designar como seu mandatário uma instituição financeira , através da qual os accionistas possam exercer os respectivos direitos financeiros
designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights
Se a for concedida uma derrogação a uma determinada instituição de moeda electrónica , o BCE , para fins estatísticos , registará essa instituição na lista de IFM como sociedade não financeira .
Whenever an individual electronic money institution is granted a derogation , the ECB will , for statistical purposes , record the institution in the list of MFIs as a non financial corporation .
Sempre que estas operações intragrupo constituam uma ameaça para a situação financeira de uma instituição de crédito , a autoridade competente responsável pela supervisão desta instituição tomará as medidas adequadas .
Where these intra group transactions are a threat to a credit institution 's financial position , the competent authority responsible for the supervision of the institution shall take appropriate measures .
O Banco Mundial é uma instituição financeira internacional que fornece empréstimos para países em desenvolvimento em programas de capital.
The World Bank is a United Nations international financial institution that provides loans to developing countries for capital programs.
Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market .
Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .
Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro .
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 80 M5 Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .
Contudo , nos termos da directiva proposta , as autoridades de supervisão avaliarão a idoneidade do adquirente potencial e a solidez financeira da proposta aquisição atendendo apenas à influência provável do potencial adquirente da instituição .
Under the proposed directive , however , supervisory authorities would only assess the suitability of the proposed acquirer and the financial soundness of the proposed acquisition having regard to the likely influence of the proposed acquirer on the institution .
Nos termos deste processo , a instituição financeira monetária ( IFM ) cede a título definitivo empréstimos a terceiros , que os utilizam como colateral à emissão de títulos , ou adquire títulos negociáveis em substituição de empréstimos .
It involves the monetary financial institution ( MFI ) either selling loans to third parties , which use these loans to back the issue of securities , or acquiring negotiable securities as a replacement for loans .
As operações de reporte estão incluídas no M3 nos casos em que o vendedor é uma instituição financeira monetária ( IFM ) e a contraparte pertence ao sector não monetário residente na área do euro .
Turkey is also an official candidate for accession and is included in the Economic Dialogue with the EU , but it has not yet started accession negotiations . When referring to accession countries , this Annual Report refers to the 12 countries with which negotiations for EU membership have been completed or are still ongoing .
As autoridades de supervisão podem exigir que a instituição financeira solicite capital adicional aos accionistas ou impor medidas de reorganização .
Supervisors can ask a financial institution to call for additional capital from its shareholders , or impose reorganisation measures .
ESTRUTURA FINANCEIRA O alargamento não levou a mudanças significativas na estrutura financeira do conjunto da UE , embora a intermediação financeira esteja , em média , mais concentrada nos bancos nos novos Estados Membros do que na UE15 .
FINANCIAL STRUCTURE Enlargement has not involved significant changes to the financial structure of the EU as a whole , although financial intermediation is on average more focused on banks in the new Member States than in the EU15 .
O que vocês podem nos apoiar, é através da instituição de capacitação.
What you can assist us, it's by building capacities.
Nos restantes casos, são assinadas pelo Presidente da instituição que as adoptou.
In other cases they shall be signed by the President of the institution which adopted them.
RESPONSABILIDADE FINANCEIRA DAS AUTORIDADES DE SUPERVISÃO Em alguns Estados Membros , as autoridades de supervisão financeira encontram se integradas nos respectivos BCN .
FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB .
e Designar como seu mandatário uma instituição financeira , através do qual os detentores de títulos de dívida possam exercer os respectivos direitos financeiros .
and
Relatório sobre os desafios em termos de estabilidade financeira nos países candidatos
Report on financial stability challenges in candidate countries
Sem a existência de uma crise financeira significativa desde a Grande Depressão, era conveniente assumir que a canalização financeira funcionava nos bastidores.
With no significant financial crisis since the Great Depression, it was convenient to take for granted that the financial plumbing worked in the background.
O G20 agora sabemos que nós temos que criar uma instituição que seja capaz de trazer governância para este espaço financeiro para especulação financeira.
The G20 we know now that we have to put together an institution which is capable of bringing governance to that financial space for financial speculation.
Na execução das operações financeiras , a Comissão recorrerá ao Banco emissor do Estado Membro interessado ou a qualquer outra instituição financeira por este aprovada .
In carrying out financial operations the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned or of any other financial institution approved by that State .
Na execução das operações financeiras , a Comissão recorre ao Banco emissor do Estado Membro interessado ou a qualquer outra instituição financeira por este aprovada .
If , within three months of such communication , the European Parliament approves this common position or has not taken a decision within that period , the Council shall definitively adopt the act in question in accordance with the common position .
Na execução das operações financeiras, a Comissão recorre ao banco emissor do Estado Membro em questão ou a qualquer outra instituição financeira por este aprovada.
In carrying out financial operations the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned or of any other financial institution approved by that State.
Instituição financeira monetária ( IFM ) Monetary Financial Institution ( MFI ) instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro .
Interlinking mechanism within the TARGET system , the Interlinking mechanism provides common procedures and an infrastructure which allow payment orders to move from one domestic RTGS system to another .
Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro .
Haircut see valuation haircut .
Estabilidade Financeira Supervisão Financeira
Financial Stability Financial Supervision
Ele não era um homem político, mas do seu jeito ele nos deu a instituição da democracia, de onde podemos nos levantar.
He is not a political man, but in this guise he has given us the institution for democracy, from where we can rise.
As instituições indicarão nos extractos de conta dos clientes o IBAN e o BIC da instituição .
An institution shall indicate on statements of account of each customer his IBAN and the institution 's BIC .
c ) Solidez financeira do adquirente potencial , designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a instituição de crédito que é objecto da aquisição
( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the credit institution in which the acquisition is sought
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .
Lincoln é creditado como o responsável pela instituição do feriado de Ação de Graças nos Estados Unidos.
Lincoln is largely responsible for the institution of the Thanksgiving holiday in the United States.
O Colorado Seminário foi fundada como uma instituição metodista e lutou nos primeiros anos de sua existência.
The 'Colorado Seminary' was founded as a Methodist Institution and struggled in the early years of its existence.
Em 18 de Junho, a segunda maior instituição financeira chinesa, o China Construction Bank, foi designada como o banco de compensação oficial para o renminbi em Londres.
On June 18, China s second largest financial institution, China Construction Bank, was designated as the official renminbi clearing bank for London.
Nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não tenha aplicado correctamente a legislação referida no artigo 1.º , n.º 2 , nomeadamente não se assegurando de que uma instituição financeira respeite os requisitos definidos nessa legislação , a Autoridade dispõe dos poderes previstos nos n.o s 2 , 3 e 6 do presente artigo .
Where a competent authority has not correctly applied the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) , in particular by failing to ensure that a financial institution satisfies the requirements laid down in that legislation , the Authority shall have the powers set out in paragraphs 2 , 3 and 6 of this Article .

 

Pesquisas relacionadas : Instituição Financeira - Instituição Financeira - Instituição Financeira - Instituição Financeira - Grupo Instituição Financeira - Instituição Financeira Beneficiária - Falhando Instituição Financeira - Instituição Financeira Formal, - Instituição Financeira Estrangeira - Instituição Financeira Global - Instituição Financeira Regulamentada - Instituição Financeira Depositária - Instituição Financeira Chumbo - Instituição Financeira De Desenvolvimento