Tradução de "instituição receptora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Instituição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Redirecione ou altere o local da antena receptora. | Reorient or relocate the receiving antenna. |
| Mais avanços vieram quando a equipe removeu os genes da enzima de restrição da célula receptora da M. capricolum. | Further advances came when the team removed the restriction enzyme genes from the recipient capricolum cell. |
| A cidade é uma grande receptora de trabalhadores, com cerca de 5,7 trabalhadores que entram para cada um que sai. | The municipality is a net importer of workers, with about 5.7 workers entering the municipality for every one leaving. |
| EM 1907, o cientista russo Boris Rosing usou um tubo de raios catódicos na extremidade receptora de um sinal experimental de vídeo para formar uma imagem. | In 1907, Russian scientist Boris Rosing used a CRT in the receiving end of an experimental video signal to form a picture. |
| A lei é uma instituição humana. Responsabilidade é uma instituição humana. | Law is a human institution responsibility is a human institution. |
| Instituição parceira a instituição do Estado parceiro que é membro do consórcio. | Partner institution the consortium member institution from the partner country |
| Então além de fazer o transplante, precisávamos descobrir como retirar o cromossomo bacteriano da levedura eucariótica, de maneira que fosse possível transplantá lo para uma célula receptora. | So in addition to doing the transplant, we had to find out how to get a bacterial chromosome out of the eukaryotic yeast into a form where we could transplant it into a recipient cell. |
| Nota instituição elegível | Note eligible institution |
| uma instituição é o considerado para o cálculo das reservas diárias dessa instituição . | For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution . |
| Instituição de crédito 5 . | HCB Credit institution 5 . |
| Informação sobre a instituição de crédito Nome da instituição de crédito Período de reporte | Credit institution information Credit institution 's name Reporting period |
| E a tensão aqui é entre a instituição, como facilitadora ou a instituição como obstáculo. | And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle. |
| Afinal, sendo um instituição política, a presidência dos EUA é também uma instituição quase monárquica. | After all, the US presidency is a quasi monarchical institution, as well as a political one. |
| Artigo 40.º Instituição 1 . | Article 40 Establishment 1 . |
| Instituição João Tomás Nunes Fontes | References Notes References |
| A maior instituição de educação superior do Estado é a Universidade do Novo México, uma instituição pública. | Collegiate athletics in New Mexico involve various University of New Mexico Lobos and New Mexico State Aggies teams in many sports. |
| Cada instituição beneficiária que seja uma instituição de crédito será proporcionalmente responsável pela parte da base de incidência de reservas mínimas da instituição cindida que lhe tenha sido atribuída . | Each of the recipient institutions which is a credit institution shall be liable in proportion to the part allocated to it of the reserve base of the institution being divided . |
| Cada instituição beneficiária que seja uma instituição de crédito será proporcionalmente responsável pela parte da base de incidência de reservas mínimas da instituição cindida que lhe tenha sido atribuída . | Each of the recipient credit institutions shall be liable in proportion to the part of the reserve base of the institution being divided that is allocated to it . |
| Sentem que aquela instituição é elitista. | They feel that the institution is elitist. |
| Instituição e estatuto jurídico das AES | Establishment of the ESAs and their legal status |
| Instituição entra no sector das IFM | Institution joins MFI sector Large |
| Instituição sai do sector das IFM | Institution leaves MFI sector |
| Instituição do BCE e do SEBC . | The ECB and the ESCB are established . |
| Embora o Contratante deva ser uma instituição localizada na União Europeia, o Coordenador pode ser uma instituição do Estado parceiro. | While the Contractor must be based in a European Union institution, the Coordinator may be based in a partner country institution. |
| Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros . | Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another . |
| Ao reportarem uma nova instituição ou a modificação de uma instituição , os BCN devem completar todas as variáveis obrigatórias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , NCBs shall complete all mandatory variables . |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÍTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 . |
| Podem aplicar se quatro valores pré definidos Banco central , Instituição de crédito , fundo do mercado monetário ou outra instituição . | This can be one of four predefined values central bank , credit institution , money market fund or other institution |
| Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros . | Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the central bank mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 . |
| Você contribui para alguma instituição de caridade? | Do you give money to any of the charities? |
| O Banco Central Europeu é uma instituição. | The European Central Bank is an institution. |
| O Tribunal de Contas é uma instituição. | The Court of Auditors is an institution. |
| 2.2 instituição supranacional com personalidade jurídica própria . | It is a supra national institution with its own legal personality . |
| Localidade em que se situa a instituição | The city of location |
| Conselho da UE instituição da Comunidade Europeia . | The ECU was replaced by the euro on a one to one basis on 1 January 1999 . |
| Localidade em que se situa a instituição . | The city of location |
| A Casa Real é uma instituição antiga. | The Royal House is an ancient institution. |
| A instituição continuará a ser considerada como instituição de crédito para os fins dos requisitos de reservas mínimas do Eurosistema . | The institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the Eurosystem 's minimum reserve requirements .' |
| A instituição continuará a ser considerada como instituição de crédito para os fins dos requisitos de reservas mínimas do Eurosistema . | The institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the Eurosystem 's minimum reserve requirements . |
| Assim , se uma categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então essa instituição deve estar representada na amostra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample . |
| O subsídio governamental , que é pago através da , mas não pela , instituição de crédito ou outra instituição , deve ser ignorado . | The government subsidy , which is paid through but not by the credit or other institution , shall be ignored . |
| Assim , se uma categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então essa instituição deve estar representada na amostra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution is represented in the sample . |
| O subsídio governamental , que é pago através da , mas não pela , instituição de crédito ou outra instituição , deve ser ignorado . | The government subsidy , which is paid through but not by the credit or other institution , is ignored . |
| A instituição continuará a ser considerada como instituição de crédito para efeitos da aplicação do regime de reservas mínimas do BCE . | The institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the ECB 's minimum reserve requirements . 6 . |
Pesquisas relacionadas : Estação Receptora - água Receptora - Unidade Receptora - Organização Receptora - Antena Receptora - Conta Receptora - Bandeja Receptora - Organização Receptora - Receptora Sobre - Ajuda Receptora - Dinheiro Receptora - Receptora Keep - Caixa Receptora
