Tradução de "instruções para a operação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A unidade de informação financeira pode , em condições a ser determinadas pela legislação nacional , emitir instruções para que a operação não seja executada . | The financial intelligence unit may , under conditions to be determined by the national legislation , give instructions not to execute the operation . EN |
| As instruções que governam essa operação precisam ser apresentadaa em detalhes absolutamente exaustivos. | The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail. |
| Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se desejam efectuar a operação com as contrapartes . | The transactions are settled through the national central banks . |
| Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se desejam efectuar a operação com as contrapartes . | For these operations , the range of counterparties is not restricted a priori and the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted . |
| Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se desejam efectuar a operação com as contrapartes . | According to the precise instructions given by the ECB , the national central banks decide whether to enter into a deal with the counterparties . |
| Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se efectuam ou não a operação com as contrapartes . | The transactions are settled through the national central banks . |
| Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se efectuam ou não a operação com as contrapartes . | According to the precise instructions given by the ECB , the national central banks decide whether to enter into a deal with the counterparties . |
| Segundo as instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se desejam efectuar a operação com as contrapartes . | According to the precise instructions given by the ECB , the national central banks decide whether to enter into a deal with the counterparties . |
| Eles usam tradução para converter as instruções x86 para instruções nativas do CPU. | They used just in time translation to convert x86 instructions to the CPU's native VLIW instruction set. |
| Instruções para injectar Abseamed sob a pele | Instructions for injecting Abseamed under the skin |
| Conjunto de Instruções Instruções de um PIC podem variar de cerca de 35 instruções (PICs mais simples) para mais de 80 instruções para os PICs high end. | Instruction set PIC's instructions vary from about 35 instructions for the low end PICs to over 80 instructions for the high end PICs. |
| ) para apenas duas instruções. | ) to only two instructions. |
| Aumentar o tamanho da palavra reduz a quantidade de instruções que um processador deve executar para realizar uma operação em variáveis cujo tamanho é maior do que o da palavra. | Increasing the word size reduces the number of instructions the processor must execute to perform an operation on variables whose sizes are greater than the length of the word. |
| Não há nenhum manual de instruções para a paternidade. | There's no instruction manual for parenthood. |
| Instruções para preenchimento do Formulário de | Instructions for completing the Application |
| Ouvindo, como Janine Benyus, uma de minhas escritoras e pensadoras favoritas no assunto, diz, Ouvindo às instruções de operação da natureza. | Listening as Janine Benyus, one of my favorite writers and thinkers about this topic says, Listening to nature's operating instructions. |
| As instruções para eles são caminhem normalmente. | Their instructions just walk normally. |
| Instruções para preenchimento do Formulário de Candidatura | Instructions for completing the Application |
| Instruções de envio de lixo para a Moodys no site LixoParaAMoodys.com | Instructions on the sending of trash to Moodys from the site LixoParaAMoodys.com (Trash For Moodys). |
| Todas as seguintes instruções são instruções nativas. | All the following instructions are native instructions. |
| A velocidade do clock de uma CPU é limitado pelo tempo que leva para executar a mais lenta sub operação de qualquer instrução, diminuindo o tempo de ciclo que, muitas vezes acelera a execução de outras instruções. | The clock rate of a CPU is limited by the time it takes to execute the slowest sub operation of any instruction decreasing that cycle time often accelerates the execution of other instructions. |
| Os genes enviam as instruções para fazer proteínas. | Genes send the instructions to make proteins. |
| INSTRUÇÕES PARA O PREENCHIMENTO DOS FORMULÁRIOS DE CANDIDATURA | INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION |
| Em geral, as instruções do PIC são divididas em 5 classes Operação no registrador de trabalho (WREG), com imediato ( literal ) operando de 8 bits. | In general, PIC instructions fall into 5 classes Operation on working register (WREG) with 8 bit immediate ( literal ) operand. |
| O Tom deu para a Mary instruções detalhadas sobre como fazer isso. | Tom gave Mary detailed instructions on how to do that. |
| A memória é usada para armazenar ambos instruções do programa e dados. | Random access memory Random access memory is used to store both program instructions and data. |
| Contraparte A Instruções de transferências | Counterparty A Transfer instructions |
| Contraparte A Instruções de transferências | Counterparty A Transfer instructions Custodian |
| Os sinais de controle para outras unidades são enviados após decodificação das instruções vindas do Registrador de Instruções (IR). | There are also eight one byte call instructions (RST) for subroutines located at the fixed addresses 00h, 08h, 10h...,38h. |
| Instruções SSE A original arquitetura AMD64 aprovados da Intel SSE e SSE2 como núcleo instruções. | SSE instructions The original AMD64 architecture adopted Intel's SSE and SSE2 as core instructions. |
| Temos instruções específicas aqui para não falar de política. | We have real specific instructions here not to talk about politics. |
| 7 INSTRUÇÕES PARA O PREENCHIMENTO DOS FORMULÁRIOS DE CANDIDATURA | INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION FORMS |
| Para tal, a Comissão Executiva dá as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais. | In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks. |
| Para tal , a Comissão Executiva dará as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais . | The members of the Executive Board shall not have the right W vote on matters referred to in this paragraph . |
| Para tal , a Comissão Executiva dará as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais . | In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks . |
| Para tal , a Comissão Executiva dá as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais . | In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks . |
| Em simultâneo , a contraparte emite instruções para a transferência dos seus activos de garantia ( ou dá instruções ao seu banco de custódia em Itália para os transferir ) para a conta da Banca d' Italia no Monte Titoli . | At the same time , the counterparty issues instructions for the collateral to be transferred ( or instructs its custodian in Italy to transfer it ) to an account managed by the Banca d' Italia at Monte Titoli . |
| SLT Contraparte A Instruções de transferências | Counterparty A Transfer instructions Custodian |
| Instruções Salve a imagem no computador. | Instructions Save the image to your computer. |
| Em simultâneo , a contraparte emite instruções para a transferência dos activos transaccionáveis ( ou dá instruções ao seu banco de custódia em Itália para os transferir ) para uma conta na Monte Titoli gerida pelo Banca d' Italia . | At the same time , the counterparty issues instructions for the marketable assets to be transferred ( or instructs its custodian in Italy to transfer them ) to an account managed by the Banca d' Italia at Monte Titoli . |
| Instruções MMX (apenas nos modelos posteriores) Uma extensão com um conjunto básico de instruções SIMD desenhadas para uso em aplicações multimídia. | The later Pentium MMX also added the MMX instruction set, a basic integer SIMD instruction set extension marketed for use in multimedia applications. |
| Para melhor ou pior, ela vai fazer a operação amanhã. | For better or worse, she will have the operation tomorrow. |
| Dei lhe instruções explícitas para que não tocasse em nada. | I gave you explicit instructions not to touch anything. |
| E ele também pode ouvir nossas instruções quando pedimos a ele para fazer algo. | And he's also hearing our instructions when we tell him to do things. |
| Finalmente , a última coluna apresenta as instruções de reporte específicas para cada série referenciada . | Finally , the last column shows the specific reporting instructions for each series presented . |
Pesquisas relacionadas : Instruções De Operação - Instruções De Operação - Instruções Para - Instruções Para A Instalação - Instruções Para A Criação - Instruções Para A Aplicação - Instruções Para A Implementação - Instruções Para A Manutenção - Instruções Para A Instalação - Instruções Para A Montagem - Instruções Para A Eliminação - Dar Instruções Para A - Para Operação - Preparação Para A Operação
