Tradução de "instrumentação cirúrgica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Instrumentação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Instrumentação e aparelhagem electrónica especial | instrumentation systems and special electronic equipment |
| No entanto, a mortalidade pós cirúrgica caiu drasticamente. | And yet, operative mortality dropped profoundly. |
| A implantação cirúrgica foi, na verdade, a parte fácil. | So the surgical implantation actually was the easiest part. |
| Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma. | Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma. |
| Num curso de engenharia física, também são focadas componentes de instrumentação. | Engineering physics or engineering science degrees are respected academic degrees awarded in many countries. |
| Terceiro e quarto dia pneumonias Quinto dia abcesso (coleção purulenta na área cirúrgica). | PGE2 acts on neurons in the preoptic area (POA) through the prostaglandin E receptor 3 (EP3). |
| Estes métodos eram A ablação cirúrgica seletiva de partes do cérebro de animais. | Information about the structure and function of the human brain comes from a variety of experimental methods. |
| Os hematomas grandes ou sintomáticas requerem uma craniotomia , a abertura cirúrgica do crânio . | Large or symptomatic hematomas require a craniotomy, the surgical opening of the skull. |
| É porque no elevador está faltando uma instrumentação importante, como os botões. | It's because the elevator is missing some important instrumentation, like the buttons. |
| O Método NATM requer a instalação de uma instrumentação sofisticada para medir. | NATM requires installation of sophisticated measurement instrumentation. |
| Mas você precisa falar sobre instrumentos cirúrgicos e a evolução da tecnologia cirúrgica juntos. | But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together. |
| Sua inflamação, denominada apendicite, é uma séria condição clínica que frequentemente exige intervenção cirúrgica. | This is a potentially fatal condition if left untreated most cases of appendicitis require surgical intervention. |
| Este é o primeiro registro gravado de uma cirúrgica de raios X, na Austrália. | This is the first recorded surgical use of X rays in Australia. |
| A tireoidectomia consiste na remoção cirúrgica da totalidade ou de parte da glândula tireóide. | A thyroidectomy is an operation that involves the surgical removal of all or part of the thyroid gland. |
| Alguns médicos defendem o uso deste procedimento mais conservador antes da simpatectomia cirúrgica definitiva. | Some medical professionals advocate the use of this more conservative procedure before the permanent surgical sympathectomy. |
| Instrumentação A composição de um agrupamento tradicional para tocar coladeira não é fixa. | Instrumentation The composition of a group for playing the coladeira is not rigid. |
| A excisão cirúrgica de úlceras aftosas foi descrita, mas é um tratamento ineficaz e inadequado. | Surgical excision of aphthous ulcers has been described, but it is an ineffective and inappropriate treatment. |
| Também no compartimento de carga estava o Sistemas de Instrumentação de Suporte Autônomo (OASIS). | Also in the payload bay was the Orbiter Experiments Autonomous Supporting Instrumentation System (OASIS). |
| Para além do seu trabalho em química analítica, Berzelius foi também um inovador em instrumentação. | He worked as an apprentice in a pharmacy and with a physician in the Medevi mineral springs. |
| A música tem forte influência de música andina, incluindo charango e panpipes em sua instrumentação. | The song took heavy influence from Andean music, including the charango and panpipes in its instrumentation. |
| No entanto, ocorrem complicações em 17 dos casos e em 7 é necessária uma segunda intervenção cirúrgica. | Complications occur in about 17 of cases and reoperation is needed in 7 of cases. |
| Este continha edifícios para materiais de teste, preparação de urânio, e montagem e calibração de instrumentação. | This contained buildings for testing materials, preparing uranium, and assembling and calibrating instrumentation. |
| Lamb são uma dupla de música eletrônica, composta por Andy Barlow (instrumentação) e Lou Rhodes (vocais). | Lamb is an English electronic music duo from Manchester, whose music is influenced by trip hop, drum and bass and jazz. |
| Na verdade, a ressecção cirúrgica de pulmões afectados, tornou se no tratamento em muito locais de perigo TBXDR. | Indeed, surgical resection of affected lungs has become the treatment of choice in many XDR TB hotspots. |
| A faca cirúrgica que foi construída propositadamente para a ocasião esta exposta no Museu d'histoire de la médecine . | The surgical knife that was purpose built for the occasion is at display in the Musée d'histoire de la médecine. |
| Esta abordagem cirúrgica permitiu a remoção dos gânglios linfáticos e da próstata, com a manutenção da função peniana. | This surgical approach allowed for removal of the prostate and lymph nodes with maintenance of penile function. |
| A esplenectomia (remoção cirúrgica do baço) raramente é necessária e pode causar problemas, incluindo a suscetibilidade a infecções graves. | Splenomegaly may also come from bacterial infections, such as syphilis or an infection of the heart's inner lining (endocarditis). |
| As apresentações de taikô consistem de muitos componentes, como ritmo técnico, forma, aderência da baqueta, roupas e instrumentação. | Taiko performance consists of many components in technical rhythm, form, stick grip, clothing, and the particular instrumentation. |
| No início de 1844, de Berlioz altamente influente 17 50 Tratado de Instrumentação foi publicado pela primeira vez. | In early 1844, Berlioz's highly influential Treatise on Instrumentation was published for the first time. |
| A segunda edição do Tratado de Instrumentação também foi publicado, com um novo capítulo detalhando aspectos de condução. | A second edition of Treatise on Instrumentation was also published, with a new chapter detailing aspects of conducting. |
| Screamo usa instrumentação de rock típico, mas é notável por suas breves composições, execução caótico e vocais gritados. | Screamo uses typical rock instrumentation, but is notable for its brief compositions, chaotic execution, and screaming vocals. |
| Temos que pegar amostras da mesa cirúrgica, do que deixamos no paciente, e enviar essas peças ao laboratório de patologia. | We actually have to take samples from the surgical bed, what's left behind in the patient, and then send those bits to the pathology lab. |
| A craniotomia é uma operação cirúrgica em que um retalho ósseo é temporariamente removido do crânio para acessar o cérebro. | A craniotomy is a surgical operation in which a bone flap is temporarily removed from the skull to access the brain. |
| Se você gostar, ela tenta outra música de uma banda diferente, com a mesma instrumentação, vocais, tema e tempo. | If you like it, it tries another song on you from a different band, with the same instrumentation, vocals, theme and tempo. |
| Instrumentação O instrumento por excelência para acompanhar a morna é a guitarra, chamada popularmente de violão em Cabo Verde. | Instrumentation The main instrument associated with the morna is the guitar, popularly called violão in Cape Verde. |
| Instrumentação As primeiras sessões de Mason foram realizadas em um espaço aberto no piso superior do Britannia Row Studios. | Instrumentation Mason's early drum sessions were performed in an open space on the top floor of Britannia Row Studios. |
| Enquanto estava no Paquistão, Constant foi baleado e necessitou de uma grande intervenção cirúrgica, mas ainda continua com o seu trabalho. | While stationed in Pakistan, Constant was shot and required major surgery, but still continues with his work. |
| No entanto, também envolve andamentos muito mais lentos, harmonias dissonantes e instrumentação mais complexa que é reminiscente do heavy metal. | However, it also involves much slower tempos, dissonant harmonies, and more complex instrumentation which is reminiscent of heavy metal. |
| A instrumentação da sonda inclui uma câmera, um espectrômetro visual e infravermelho e um detector de raios gama e nêutrons. | The spacecraft instrumentation includes a framing camera, a visual and infrared spectrometer, and a gamma ray and neutron detector. |
| O projeto na instrumentação, requere como tal um bom entendimento de física que propriamente amplia além das teorias do eletromagnetismo. | The design of such instrumentation requires a good understanding of physics that often extends beyond electromagnetic theory. |
| Por exemplo, a literatura cirúrgica divide a obesidade de classe III em mais categorias cujos valores precisos ainda se encontram em discussão. | The surgical literature breaks down class III obesity into further categories whose exact values are still disputed. |
| Instrumentação Os grupos do kumi daiko consistem principalmente de instrumentos percussivos nos quais cada um dos tambores exerce um papel específico. | Instrumentation Kumi daiko groups consist primarily of percussive instruments where each of the drums plays a specific role. |
| O que aconteceu comigo poderia ter sido catastrófico, se não fosse o fato de eu estar ao alcance de uma boa abordagem cirúrgica. | What happened to me might have been catastrophic, if not for the fact that I was in reach of good surgical access. |
| Em Portugal, o internato de Cirurgia Cardio torácica compreende 72 meses de prática clínica e cirúrgica com avaliação final (teórica, prática e curricular). | Cardiac surgery training may be combined with thoracic surgery and or vascular surgery and called cardiovascular (CV) cardiothoracic (CT) cardiovascular thoracic (CVT) surgery. |
| Na lesão arterial, muitas vezes a ligadura cirúrgica da artéria sangrante ou a obstrução dessa artéria por cateterismo (embolização) pode resolver o problema. | Distal shunts, such as the Winter's, involve puncturing the glans (the distal part of the penis) into one of the cavernosa, where the old, stagnant blood is held. |
Pesquisas relacionadas : Diagrama Instrumentação - Instrumentação Médica - Instrumentação Nível - Instrumentação Espaço - Trabalho Instrumentação - Instrumentação Máquina - Instrumentação Industrial - Instrumentação Eletrônica - Ar Instrumentação - Instrumentação Elétrica - Instrumentação Científica - Instrumentação Código - Instrumentação Padrão