Tradução de "intérprete simultâneo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Intérprete Python (v3.4) | Python Interpreter (v3.4) |
| Preciso de um intérprete. | I need an interpreter. |
| Pode conseguir um intérprete? | Can you get an interpreter? |
| Tom trabalha como intérprete. | Tom works as an interpreter. |
| Gostaria de pedir um intérprete. | I would like to ask for a translator. |
| intérprete de Aventuras em Texto Simple | Simple Text Adventures Interpreter |
| Intérprete de diversos jogos em 3D | Interpreter for several 3D games |
| 庄田政江(Osaka, Intérprete) | 庄田政江(Osaka, Interpreter) |
| Eu não preciso de um intérprete. | I don't need an interpreter. |
| O socialista acompanhou se de uma intérprete. | The socialist was accompanied by a female interpreter. |
| O Tom quer ser um tradutor intérprete. | Tom wants to become a simultaneous interpreter. |
| São grandes as responsabilidades de traduzir e ser intérprete. | There are strong responsibilities for translating and interpreting. |
| A escolha de sua intérprete de fascinou o mundo. | It is now held as part of the record of the history of the performing arts in Australia. |
| Estudou em Istambul e serviu no exército turco como intérprete. | He subsequently served as a First Lieutenant in the Ottoman Army, as an interpreter. |
| Envia teclas pressionadas para várias janelas em simultâneo | Send keys to multiple windows simultaneously |
| O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo. | The nuclear accord simultaneously accomplished two things. |
| Quanto à unilateralidade ou bilateralidade (ulterior ou simultâneo). | The size of the pneumothorax (i.e. |
| Desde cedo, ouvia de suas professoras que seria uma excelente intérprete. | Early on, listened to their teachers that would be an excellent performer. |
| Em Lisboa, vigília em simultâneo com Luanda e Mindelo. | Lisbon is holding a simultaneous vigil with Luanda and Mindelo. |
| Multi intérprete de ficção interactiva que suporta todos os principais formatos IF | Interactive Fiction multi interpreter that supports all major IF formats |
| Quem tomou a iniciativa de mudar foi o próprio intérprete William Petersen. | William Petersen voiced plans for a CSI movie in 2009, but nothing became of that. |
| O intérprete de M também mudou, com Judi Dench substituindo Robert Brown. | M was also recast, with actress Judi Dench becoming the first woman to portray the character, replacing Robert Brown. |
| Enquanto na música clássica europeia elementos de interpretação, ornamento e acompanhamento são, às vezes, deixados a critério do intérprete, o objetivo elementar do intérprete é executar a composição como está escrita. | European classical music performance is evaluated by its fidelity to the text, with discretion over interpretation, ornamentation and accompaniment the classical performer's primary goal is to play a composition as it was written. |
| No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo . | However , two algorithms shall not run simultaneously . |
| No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo . | However , two algo rithms shall not run simultaneously . |
| E eles não sabiam que José os entendia, porque havia intérprete entre eles. | They didn't know that Joseph understood them for there was an interpreter between them. |
| Um intérprete de linguagem de sinais torna a peça acessível a deficientes auditivos. | A sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf. |
| De acordo com a intérprete, Mirwais é muito político, seriamente inteligente e intelectual. | According to Madonna, Mirwais is also very political, seriously cerebral and intellectual. |
| Ganhou fama como a intérprete preferida dos compositores Burt Bacharach e Hal David. | In 1972, Burt Bacharach and Hal David scored and wrote the tunes for the motion picture Lost Horizon. |
| Este é o Chuck mostrando controle simultâneo de todas as junções. | This is Chuck showing simultaneous control of all the joints. |
| Estas transformações são o resultado simultâneo da escala e da inovação. | These transformations are the result of both scale and innovation. |
| Estejam conscientes de que vocês não terão as mesmas experiências que o intérprete tem. | Be aware that you're not going to experience the same thing as the performer is. |
| Atualmente Blyth é conhecido como o principal intérprete do haikai para falantes de inglês. | Today Blyth is best known as a major interpreter of haiku to English speakers. |
| De acordo com a intérprete, Price chegou a ficar noites na produção das músicas. | According to her, Price used to stay up all night working on the songs. |
| Dependendo do humor e da experiência pessoal do intérprete, interações com músicoscompanheiros, ou mesmo membros do público, um intérprete músico de jazz pode alterar melodias,harmonias ou fórmulas de compasso da maneira que achar melhor. | In jazz, the skilled performer will interpret a tune in very individual ways, never playing the same composition exactly the same way twice depending upon the performer's mood and personal experience, interactions with other musicians, or even members of the audience, a jazz musician may alter melodies, harmonies or time signature at will. |
| O Eurosistema aconselha o CEP a seguir as duas abordagens em simultâneo . | The Eurosystem advises the EPC to pursue both approaches simultaneously . |
| O BCE pode limitar a quantidade de registos a consultar em simultâneo . | The ECB may limit the quantity of records to be consulted at any one time . |
| A instalação de webcams foi um acto simultâneo de transparência e conspiração. | The installation of the webcams was an act of simultaneous transparency and conspiracy. |
| O ambiente universal de fluxo eletrônico simultâneo , inerentemente, favorece o Espaço Acústico. | The universal environment of simultaneous electronic flow inherently favors right brain Acoustic Space, yet we are held back by habits of adhering to a fixed point of view. |
| Para o primeiro single do álbum, a intérprete trabalhou com Jay Z e DJ Clue. | For the album's debut single release, Carey collaborated with Jay Z and DJ Clue. |
| O que quer dizer quando estas duas transferências aparentemente contraditórias acontecem em simultâneo? | What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously? |
| Todas as propostas serão abertas em simultâneo e o seu conteúdo consignado por escrito . | All tender bids shall be opened at the same time and their contents shall be recorded in writing . |
| Quem começa o ataque tem prioridade de ganhar o ponto se houver toque simultâneo. | For example, the fencer could target the left side of the torso, and begin the lunge. |
| O baixo define a harmonia da música de modo simultâneo, indicando o pulso ritmico. | Some composers of modern art music use the electric bass in a chamber music setting. |
| Fazer se assistir gratuitamente por intérprete, se não compreender ou não falar a língua usada no processo. x00BB | to have the free assistance of an interpreter if he cannot understand or speak the language used in court. x2019 |
Pesquisas relacionadas : Intérprete Tribunal - Intérprete Alemão - Intérprete Comunidade - Intérprete Inglês - Intérprete Certificada - Intérprete Pessoal - Intérprete Médica - Intérprete Consecutivo - Intérprete Jurado - Melhor Intérprete - Intérprete Legal - Espanhol Intérprete
