Tradução de "intensidade do auxílio" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Intensidade - tradução : Intensidade do auxílio - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Forma e intensidade do auxílio
Form and intensity of the aid
Intensidade do auxílio à restruturação Sernam 2 em
Intensity of aid for restructuring Sernam 1 in
Intensidade de auxílio e beneficiários
Aid intensity and beneficiaries
Intensidade máxima de auxílio (indicar a intensidade máxima de auxílio ou o montante máximo elegível por rubrica elegível).
Maximum aid intensity (indicate the maximum aid intensity or the maximum aid amount per eligible item).
a intensidade de auxílio do apoio concedido efectivamente por tipo de auxílio e de região
the effective aid intensity of the support actually granted per type of aid and of region
Dado que a intensidade do auxílio corresponde a 7 8 e o limite máximo de intensidade admissível é igual ou superior a 8 , a intensidade do auxílio é compatível com o disposto no enquadramento.
Given that the aid intensity is 7 8 and that the maximum allowable aid intensity is not less than 8 , the aid is compatible with the rules of the framework.
A intensidade do auxílio é baixa e o auxílio é concedido a PME nos dois casos.
The aid intensity was low and in both cases the aid was granted to SMEs.
A Kronoply havia sempre requerido uma intensidade do auxílio de 35 .
Kronoply had consistently applied for an aid intensity of 35 .
A intensidade do auxílio foi fixada em 3,5 pontos percentuais abaixo da intensidade máxima de auxílio, uma vez que o mercado relevante foi considerado como estando em declínio.
The aid intensity was set 3,5 percentage points lower than the maximum because the relevant market was considered to be in decline.
A intensidade do auxílio não excede os limites previstos na secção 5 do enquadramento.
The aid intensity did not exceed the limits laid down in Section 5 of the Community framework.
A intensidade do auxílio notificado pelas autoridades italianas é de 75,22 em ESB.
The aid intensity notified by the Italian authorities is 75,22 gge.
A intensidade líquida do auxílio (montante do auxílio em ESL custos elegíveis globais) ascende portanto a 29,4 (41504299 euros 141036103 euros).
The net aid intensity of the aid (amount of aid in nge total eligible costs) is therefore 29,4 (EUR 41504299 EUR 141036103).
A intensidade do auxílio em equivalente subvenção bruto é assim 7,279 60 65 10 12 .
The aid intensity in terms of gross grant equivalent is thus 7,279 60 65 10 12 .
A redução da intensidade do auxílio requerido não significa que não sejam necessários novos auxílios.
The reduction in the intensity of the notified aid did not mean that further aid was no longer necessary.
Estes cálculos apontam para uma intensidade líquida de auxílio de 29,4 .
They indicated a net aid intensity of 29,4 .
O auxílio concedido corresponde a uma intensidade máxima bruta de 40 .
The aid granted corresponds to a maximum gross intensity of 40 .
A intensidade cumulada do auxílio é de 29,4 dos custos de investimento elegíveis, o que excede 50 do limite de auxílio regional aplicável de 32 .
The cumulative aid intensity is 29,4 of the eligible investment costs, which is over 50 of the applicable regional aid ceiling of 32 .
A fim de determinar se o auxílio é compatível com os critérios do enquadramento, a Comissão deve em primeiro lugar calcular a intensidade do auxílio.
In order to determine whether the aid is compatible with the criteria of the framework, the Commission must firstly calculate the intensity of the aid.
A Comissão nota que a Kronoply decidiu efectuar o investimento, embora ainda não estivesse estabelecido o montante preciso do auxílio ou a intensidade do auxílio.
The Commission notes that Kronoply decided to undertake the investment even though the precise amount of aid or the aid intensity was not known.
Em segundo lugar, a intensidade do auxílio não pode exceder o limiar fixado pelo referido regulamento.
Second, the intensity of the aid must not exceed the ceiling determined by the Shipbuilding Regulation.
Os cálculos apresentados por Portugal no que diz respeito ao ESL e à intensidade do auxílio
the calculations provided by Portugal on the nge and the aid intensity
A Comissão chegou assim à conclusão que a intensidade de auxílio de 35 podia ser majorada de 10 pontos percentuais, o que resulta numa intensidade de auxílio permitida de 45 .
The Commission thus comes to the conclusion that a further bonus of 10 percentage points can be added to the aid intensity of 35 , which results in maximum allowable aid intensity of 45 .
Intensidade do auxílio, custos subvencionáveis, acumulação entre 1500 pesetas e 2000 pesetas por pedido processado pela organização.
Intensity of the aid, eligible costs, cumulation between ESP 1500 and ESP 2000 per application forwarded by the organisation.
Em segundo lugar, a intensidade do auxílio não pode exceder o limite máximo fixado no mesmo regulamento.
Second, the intensity of the aid must not exceed the ceiling determined by the Shipbuilding Regulation.
O montante e intensidade do auxílio devem ser limitados ao mínimo estritamente necessário para permitir a reestruturação
The amount and intensity of the aid must be limited to the strict minimum needed to enable restructuring to be undertaken
Após várias trocas de informações, a Alemanha reduziu a intensidade do auxílio notificado de 35 para 31,5
Information was exchanged on several occasions before Germany reduced the notified aid intensity from 35 to 31,5
Além disso, a Kronoply concluiu o investimento após ter sido aprovada uma intensidade do auxílio de 31,5 .
Moreover, Kronoply completed the investment after an aid intensity of 31,5 was approved.
Kronoply estava, portanto, claramente disposta a correr o risco de uma intensidade do auxílio de apenas 31,5 .
It was, therefore, clearly prepared to take on the risk attaching to an aid intensity of only 31,5 .
A Kronoply também não adaptou o seu projecto de investimento em resposta à menor intensidade do auxílio.
Kronoply did not scale down the investment project in response to the lower aid intensity.
Por conseguinte, a intensidade do auxílio notificado pelo Reino Unido é de 9,81 em equivalente subvenção bruto (ESB).
Therefore, the aid intensity notified by the United Kingdom is 9,81 gross grant equivalent.
A fim de calcular a intensidade do auxílio, é necessário estabelecer a sua relação com os investimentos elegíveis.
In order to calculate the aid intensity, this figure should be expressed as a percentage of the eligible investments.
A Bélgica tenciona conceder uma intensidade de auxílio equivalente a 50 do limite máximo aplicável aos auxílios regionais.
Belgium intends to grant an aid intensity equivalent to 50 of the regional aid ceiling.
A intensidade do auxílio está em conformidade com o critério a que se refere a anterior alínea c).
That intensity complies with the criterion at c).
No caso em apreço, uma intensidade do auxílio de 31,5 era suficiente como incentivo para desencadear o investimento.
In the case in point, the aid intensity of 31,5 was sufficient to trigger the investment.
O auxílio projectado de 41504299 euros, correspondente a uma intensidade de auxílio de 29,4 líquidos, que Portugal tenciona conceder a favor da Infineon Portugal para o seu investimento em Vila do Conde, situa se portanto abaixo da intensidade máxima de auxílio permitida, calculada com base no Enquadramento multissectorial.
The proposed aid of EUR 41504299, equivalent to an aid intensity of 29,4 net, that Portugal intends to grant to Infineon Portugal for its investment at Vila do Conde is thus below the maximum allowable aid intensity, calculated on the basis of the Multisectoral Framework.
A intensidade de auxílio do projecto (9,81 ESB) é inferior quer às desvantagens identificadas pela análise custo benefícios top up (10,44 ) quer ao limiar do auxílio regional (10 ESB).
The aid intensity of the project (9,81 gross grant equivalent) is less than both the disadvantage identified by the cost benefit top up analysis (10,44 ) and the regional aid ceiling (10 net grant equivalent).
A intensidade do auxílio poderá ser mais elevada, no caso de uma PME localizada uma área elegível para assistência.
The aid intensity may be higher if an SME is located in an assisted area.
Nestas circunstâncias, dado que a Siderúrgica Añón é uma PME e a intensidade do auxílio concedido 9 é inferior à intensidade referida no artigo 4.o do Regulamento das PME, o auxílio seria compatível com o mercado comum (e estaria isento da obrigação de notificação).
In these circumstances, since Siderúrgica Añón was an SME and the intensity of the aid granted 9 was lower than the intensity mentioned in Article 4 of the SME Regulation, the aid was compatible with the common market (and exempted from the notification obligation).
A intensidade do auxílio não pode exceder 50 dos investimentos elegíveis nas regiões do objectivo 1 e 40 nas demais regiões
the intensity of the aid may not exceed 50 of eligible investments in the Objective 1 regions and 40 elsewhere
A intensidade do auxílio não pode exceder 50 dos investimentos elegíveis nas regiões do objectivo 1 e 40 nas demais regiões
the intensity of the aid may not exceed 50 of the eligible investment in Objective 1 regions and 40 elsewhere
se a intensidade do auxílio não exceder 50 dos investimentos elegíveis nas regiões do objectivo 1 e 40 nas demais regiões
if the aid rate does not exceed 50 of eligible investments in Objective 1 regions and 40 in the other regions
O seguinte quadro apresenta de forma resumida a intensidade de auxílio das medidas acima descritas
The following table summarises the aid intensity of the measures described.
Intensidade do auxílio, custos elegíveis, acumulação bonificação dos juros dos empréstimos e bonificação para as garantias relativas a esses empréstimos.
Aid intensity, eligible costs, overlap with other schemes interest rate subsidy for loans and subsidies for guarantees for those loans.
O artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1268 1999 diz respeito à taxa de financiamento comunitário e à intensidade do auxílio.
Article 8 of Regulation (EC) No 1268 1999 concerns the rate of Community contribution and the aid intensities.
A fim de determinar a intensidade máxima de auxílio passível de ser autorizada para um determinado projecto de auxílio, a Comissão deve, nos termos do Enquadramento multissectorial, identificar a intensidade máxima de auxílio (limite máximo de auxílio regional) que a empresa pode obter na região assistida em causa ao abrigo do regime de auxílios regionais autorizado que se encontre em vigor aquando da notificação.
In order to determine the maximum allowable aid intensity for a proposal to grant aid, the Commission must, under the Multisectoral Framework, identify the maximum aid intensity (regional aid ceiling) which a company could obtain in the assisted area concerned within the context of the authorised regional aid system valid at the moment of notification.

 

Pesquisas relacionadas : Auxílio Do Projeto - Recuperação Do Auxílio - Número Do Auxílio - Auxílio Do Poder - Beneficiário Do Auxílio - Intensidade Do Som - Intensidade Do Campo - Intensidade Do Impacto - Intensidade Do Treino - Intensidade Do Ruído - Intensidade Do Flash - Intensidade Do Feixe - Intensidade Do Esforço