Tradução de "intensificar a investigação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Melhoria da gestão universitária, incluindo a gestão financeira, com vista a intensificar a cooperação transeuropeia na área da educação, da investigação e do desenvolvimento. | Improvement of University management, including financial management in order to enhance trans European cooperation in the field of education, research and development. |
| Os médicos querem intensificar os tratamentos. | The doctors want to intensify the treatments. |
| A globalização está a intensificar se e a multiplicar este extremismo. | Globalization is intensifying and multiplying this extremism. |
| Com isso, Emily voltou a se intensificar rapidamente em 19 de julho. | The result was a rapid strengthening of the inner core on the evening of July 19. |
| Provavelmente, estas questões serão agora reabertas à medida que se intensificar a devolução. | These issues are now likely to be reopened with further devolution. |
| A questão está a intensificar se nas negociações em curso da Organização Mundial do Comércio. | The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations. |
| A luz do Tratado de Amesterdão , reafirmam a importância de prosseguir e intensificar esses esforços . | In the light of the Treaty of Amsterdam , they reaffirm the importance of continuing and strengthening these efforts . |
| A investigação está acontecendo. | The investigation is under way. |
| A investigação estava incompleta. | The investigation was incomplete. |
| A investigação está completa. | The investigation is complete. |
| A investigação é atual. | The investigation is ongoing. |
| Alguns usuários aumentam a frequência das doses para intensificar e prolongar os efeitos eufóricos. | Some users will frequently increase their doses to intensify and prolong the euphoric effects. |
| O FMI está igualmente a intensificar a supervisão da solidez dos sistemas financeiros em cada país . | The IMF is also intensifying its surveillance over the soundness of the financial systems in individual countries . |
| Concomitantemente , o Conselho convidou expressamente a Comissão a intensificar a monitorização da qualidade dos dados orçamentais notificados . | At the same time , the Council has explicitly invited the Commission to strengthen the monitoring of the quality of the reported fiscal data . |
| A utilização destes canais tem vindo a intensificar se com a crescente integração dos mercados da UE . | The use of these channels is increasing with the growing integration of EU markets . |
| investigação . | instead they are more heavily specialised in research intensive products . |
| Como vai a sua investigação? | How's your investigation going? |
| A investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| A polícia continuou a sua investigação. | Police continued their investigation. |
| Por isso, as pressões mercantilistas irão provavelmente intensificar se nos países desenvolvidos. | So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries. |
| A INVESTIGAÇÃO O DESENVOLVIMENTO E TECNOLOGICO | I. The Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent . |
| O Tom continuou a sua investigação. | Tom continued his investigation. |
| Pesquisas no Marxismo O interesse em Sartre levou Jameson a intensificar os estudos sobre Teoria Literária marxista. | Research into Marxism His interest in Sartre led Jameson to intense study of Marxist literary theory. |
| Essas alterações têm vindo a intensificar se desde a introdução do euro , promovendo a reorganização do sector dos serviços financeiros . | Since the introduction of the euro , these changes have gained momentum , fostering the re organisation of the financial services industry . |
| A investigação e desenvolvimento oferecem pouca consolação. | Research and development offers little consolation. |
| Competem por subsídios governamentais para a investigação. | They compete for government research grants. |
| Essas acusações levaram a uma ampla investigação. | These accusations led to a wide ranging investigation. |
| Não houve investigação. | There was no investigation. |
| A fim de se estabelecer esses canais, devemos intensificar iniciativas chave, identificar novas oportunidades e traçar o caminho a seguir. | In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead. |
| O Eurosistema desenvolveu uma série de ferramentas destinadas a intensificar a cooperação com os bancos centrais mais importantes do mundo . | The Eurosystem has developed a series of tools to intensify its cooperation with major central banks across the world . |
| medidas destinadas a melhorar a eficiência energética , intensificar a utilização de fontes de energia renováveis e melhorar a segurança do aprovisionamento energético . | measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply . |
| A investigação de novos elementos de segurança é complementada por programas de desenvolvimento que estabelecem uma ligação entre a investigação e a produção . | The research on new security features is supplemented by development programmes that bridge the gap between research and production . |
| A polícia, oficiais de investigação, foram incrivelmente eficientes. | The police, investigating officers, were amazingly efficient. |
| As artes e a investigação científica são livres. | The arts and scientific research shall be free of constraint. |
| As artes e a investigação científica são livres. | Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.2. |
| A causa do acidente ainda está sob investigação. | The cause of the accident is still under investigation. |
| Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta. | An official investigation into the crisis was opened. |
| Julgamento justo, investigação completa. | Straightforward, fair trial, full investigation. |
| Eu fiz uma investigação. | I did some more investigation. |
| ACT . AFINS INVESTIGAÇÃO DESENVOLVIMENTO | RESEARCH DEVELOP . OTHER BUSINESS ACT . |
| Domínios de investigação financiados | Fields of funded research |
| Nessa reunião acordou se , entre outros assuntos , em promover a actividade de investigação conjunta entre a Ásia e a Europa através do lançamento de um projecto de investigação comum , designado por Projecto de Investigação Kobe ( Kobe Research Project ) . | At that meeting it was agreed , among other things , to promote co operative research activity between Asia and Europe by launching a common research project , the so called Kobe Research Project . |
| A União e os Estados Membros interessados tomam medidas destinadas a intensificar a prestação de serviços de transporte ferroviário e de transporte combinado. | The Union and the Member States concerned shall take measures to enhance the provision of rail and combined transport. |
| intensificar a cooperaqao entre os bancos centrais e a coordenaqao das políticas monetárias nacionais , visando melhorar a convergencia e garantir a estabilidade de precos | strengthen central bank co operation and the co ordination of national monetary policies with a view to improving convergence and ensuring price stability |
| as regras aplicáveis a difusão dos resultados da investigação . | lay down the rules governing the dissemination of research results . |
Pesquisas relacionadas : Intensificar A Acção - Intensificar A Cooperação - Intensificar Direita - Intensificar-se - Intensificar Contra - é Intensificar - Intensificar Produtos - Intensificar A Partir De - Intensificar A Aplicação Da - Intensificar Os Esforços - Intensificar As Vendas - Intensificar As Actividades - Intensificar Ainda Mais
