Tradução de "interesse económico geral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Econômico - tradução : Econômico - tradução : Econômico - tradução : Geral - tradução : Interesse - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acesso a serviços de interesse económico geral | Access to services of general economic interest |
| Acesso a serviços de interesse económico geral | Consumer protection |
| Artigo II 36 . º Acesso a serviços de interesse económico geral A União reconhece e respeita o acesso a serviços de interesse económico geral tal como previsto nas legislações e práticas nacionais , de acordo com a Constituição , a fim de promover a coesão social e territorial da União . | Article II 36 Access to services of general economic interest The Union recognises and respects access to services of general economic interest as provided for in national laws and practices , in accordance with the Constitution , in order to promote the social and territorial cohesion of the Union . |
| relativo aos serviços de interesse geral . . | . on the position of Denmark . |
| interesse geral a uma audiência alargada . | The Research Bulletin is a regular ECB publication which is used to disseminate research work of general interest to a wide audience . |
| Os membros do Comité das Regiões e do Comité Económico e Social não devem estar vinculados a quaisquer instruções , exercendo as suas funções com total independência , no interesse geral da União . | The members of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee must not be bound by any mandatory instructions . They shall be completely independent , in the performance of their duties , in the Union 's general interest . |
| Exercem as suas funções com total independência, no interesse geral da União. | They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. |
| Exercerão as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| Exercerão as suas funçaes com plena independência , no interesse geral da Comunidade . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| Exercerão as suas funçaes com total independencia , no interesse geral da Comunidade . | They shall be completely independent in the performance of h e i r duties , in the general interest of the Community . |
| Exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the Union 's general interest . |
| Exercem as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade . | This Article shall also apply to the ECB . Article 234 The Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning ( a ) ( b ) ( c ) the interpretation of this Treaty |
| Exercerª o as suas funçıes com plena independŒncia , no interesse geral da Comunidade . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| Exercerª o as suas funçıes com plena independŒncia , no interesse geral da Comunidade . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| Os riscos para o crescimento económico parecem , em geral , equilibrados a mais curto prazo . | The risks to economic growth appear to be broadly balanced over the shorter term . |
| Os membros do Conselho do BCE actuarão no interesse geral da área do euro . | The members of the Governing Council shall act in the general interest of the euro area . |
| O ComitØ Ø composto por representantes das diferentes componentes de carÆcter económico e social da sociedade civil organizada , designadamente dos produtores , agricultores , transportadores , trabalhadores , comerciantes e artífices , das profissıes liberais , dos consumidores e do interesse geral . | It shall have advisory status . The Committee shall consist of representatives of the various economic and social components of organised civil society , and in particular representatives of producers , farmers , carriers , workers , dealers , craftsmen , professional occupations , consumers and the general interest . |
| A União reconhece e respeita o acesso a serviços de interesse económico geral tal como previsto nas legislações e práticas nacionais, de acordo com a Constituição, a fim de promover a coesão social e territorial da União. | The Union recognises and respects access to services of general economic interest as provided for in national laws and practices, in accordance with the Constitution, in order to promote the social and territorial cohesion of the Union. |
| A União reconhece e respeita o acesso a serviços de interesse económico geral tal como previsto nas legislações e práticas nacionais, de acordo com a Constituição, a fim de promover a coesão social e territorial da União. | Union policies shall ensure a high level of consumer protection. |
| O ComitØ Ø composto por representantes das diferentes componentes de carÆcter económico e social da sociedade civil organizada , designadamente dos produtores , agricultores , transportadores , trabalhadores , comerciantes e artífices , das profissıes liberais , dos consumidores e do interesse geral . 40 . | It shall have advisory status . The Committee shall consist of representatives of the various economic and social components of organised civil society , and in particular representatives of producers , farmers , carriers , workers , dealers , craftsmen , professional occupations , consumers and the general interest . |
| Ao mesmo tempo , o impacto económico deste crescimento foi , de uma forma geral , relativamente limitado . | At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted . |
| Os seus membros exercem as suas funções com total independência, no interesse geral da União. | Its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. |
| Os seus membros exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União . | Its Members shall be completely independent in the performance of their duties , in the Union 's general interest . |
| No geral, são árvores de interesse ornamental, podendo atingir mais de 30 metros de altura. | Uses The principal use of these trees is as ornamental trees, especially in urban areas and by roadsides. |
| Por último , importa investigar a interacção do requisito da manutenção interesse económico líquido substancial com os requisitos contabilísticos ( 2 ) . | Lastly , the interaction of the requirement of maintaining a material net economic interest with accounting requirements needs to be investigated ( 2 ) . |
| PROTOCOLO ( n.o 26 ) RELATIVO AOS SERVIÇOS DE INTERESSE GERAL AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO salientar a importância dos serviços de interesse geral , ACORDARAM nas seguintes disposições de interpretação , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia | PROTOCOL ( No 26 ) ON SERVICES OF GENERAL INTEREST THE HIGH CONTRACTING PARTIES , WISHING to emphasise the importance of services of general interest , HAVE AGREED UPON the following interpretative provisions , which shall be annexed to the Treaty on |
| Como resultado, a Realpolitk e o interesse económico por si só, não moldarão mais o grande jogo disputado na Birmânia. | As a result, Realpolitik and economic interest alone will no longer shape the great game playing out in Burma. |
| Então, há uma conclusão geral sobre por que as sociedades tomam decisões ruins conflitos de interesse. | So, that's one general conclusion about why societies make bad decisions conflicts of interest. |
| A Comissão promove o interesse geral da União e toma as iniciativas adequadas para esse efeito. | The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end. |
| O Eurosistema tem interesse geral no bom funcionamento dos sistemas de liquidação e compensação de títulos . | The Eurosystem has a general interest in the correct functioning of securities clearing and settlement systems . |
| O Eurosistema tem um interesse geral no bom funcionamento dos sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) . | The Eurosystem has a general interest in the smooth functioning of securities settlement systems ( SSSs ) . |
| A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral . | The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest . |
| Os norte americanos, em geral, têm muito menos interesse na relação especial , do que os britânicos. | Americans, on the whole, have far less interest than the British in the special relationship. |
| A ligação entre o interesse geral e o interesse privado dos cidadãos Americanos tornou se, no mínimo, muito mais forte, mesmo que o seu interesse privado esteja ligado a uma caixa postal nas Ilhas Caimão. | The connection between the general interest and the private interest of individual Americans has, if anything, become much stronger, even if their private interest is tied to a post office box in the Cayman Islands. |
| da Constituição, não cria qualquer novo direito, limitando se a estabelecer o princípio de que a União respeita o acesso aos serviços de interesse económico geral previsto pelas disposições nacionais, desde que estas sejam compatíveis com o direito da União. | TITLE V |
| A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral.2. | The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2. |
| O s membros da Comissão exercerão as suas funções com total independéncia , no interesse geral da Comunidade . | The members of the Commission shall , in the The Council shall meet when convened by its President on his own initiative o r at the request of one of its members or of the Commission .' |
| O SEBC tem interesse geral no bom funcionamento dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos . | The ESCB has a general interest in the proper functioning of securities clearing and settlement systems . |
| tiverem emitido um compromisso explícito para que a instituição de crédito mantenha , de forma contínua , um interesse económico líquido substancial , nunca PT | have issued an explicit commitment to the credit institution to maintain , on an ongoing basis , a material net economic interest and in any event not less than 5 per cent in positions having the same risk profile as the one that the credit institution is exposed to . |
| O Comité é composto por representantes das diferentes componentes de carácter económico e social da sociedade civil organizada , designadamente dos produtores , agricultores , transportadores , trabalhadores , comerciantes e artífices , das profissões liberais , dos consumidores e do interesse geral . Artigo 258.o ( 1 ) O número de membros do Comité Económico e Social não pode ser superior a trezentos e cinquenta . | The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the judicial panels set up under Article 225a . Decisions given by the Court of First Instance under this paragraph may exceptionally be subject to review by the Court of Justice , under the conditions and within the limits laid down by the Statute , where there is a serious risk of the unity or consistency of Community law being affected . |
| Não são concedidas isenções de impostos, taxas e direitos que constituam mera remuneração de serviços de interesse geral. | No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services. |
| O s membros d a Comissão exercerão as suas funçaes com total independência , no interesse geral da Comunidade . | The members of the Commission shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties . |
| Os membros do Tribunal de Contas exercerão as suas funções com total independência , no interesse geral da Comunidade . | T h e members of the Court of Auditors shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties . |
| Comissão Europeia A Comissão Europeia promove o interesse geral europeu e toma as iniciativas adequadas para esse efeito . | The European Commission shall promote the general European interest and take appropriate initiatives to that end . |
| Os membros do Tribunal de Contas exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União . | The Members of the Court of Auditors shall , in the Union 's general interest , be completely independent in the performance of their duties . |
Pesquisas relacionadas : Interesse Económico - Interesse Económico Líquido - Auto-interesse Económico - Clima Económico Geral - Ambiente Económico Geral - Interesse Geral - Interesse Geral - Agrupamento De Interesse Económico - Agrupamento De Interesse Económico - Um Interesse Geral - De Interesse Geral - Revista Interesse Geral - Interesse Público Geral - Media De Interesse Geral
