Tradução de "interesse público geral" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Geral - tradução : Interesse - tradução : Público - tradução : Público - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Falta de interesse público?
Lack of public interest?
relativo aos serviços de interesse geral . .
. on the position of Denmark .
interesse geral a uma audiência alargada .
The Research Bulletin is a regular ECB publication which is used to disseminate research work of general interest to a wide audience .
Fundos público em geral
General public funds
Fundos público em geral
Real estate funds
Acesso a serviços de interesse económico geral
Access to services of general economic interest
Acesso a serviços de interesse económico geral
Consumer protection
Devemos sempre levar em conta o interesse público.
We must always consider the public interest.
Ele em geral, ele sendo um agente econômico, não tem a intenção de promover o interesse público, nem sabe o quanto o está promovendo.
He generally indeed, he being an economic actor, neither intends to promote the public interest, nor knows how much he is promoting it.
Porém , para fins de transparência , o BCE geralmente publica orientações e decisões internas do interesse dos operadores do mercado e do público em geral .
However , in the interests of transparency , the ECB generally publishes guidelines and internal decisions that are of interest to market operators and the general public .
A gravidez de Carlota foi tema de grande interesse público.
Charlotte's pregnancy was the subject of the most intense public interest.
BG Isso está pronto para o público em geral?
BG Is this ready for prime time?
Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público.
Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest.
e de fato, não havia mesmo uma empresa específica dedicada ao interesse público.
And there really wasn't a specific company that was focused on the public interest.
eu e aos princípios de política de interesse público em matéria de registo .
eu TLD and public policy principles on registration .
eu e aos princípios de política de interesse público em matéria de registo .
eu TLD and the public policy principles on registration .
O interesse público na expedição era considerável Shackleton recue mais de 5000 candidaturas.
Public interest in the expedition was considerable Shackleton received more than 5,000 applications to join it.
O Bairro Alto foi classificado como Conjunto de Interesse Público (CIP) em 2010.
Many of the buildings were expanded, both in height, in addition to size.
Exercem as suas funções com total independência, no interesse geral da União.
They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.
Exercerão as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .
Exercerão as suas funçaes com plena independência , no interesse geral da Comunidade .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .
Exercerão as suas funçaes com total independencia , no interesse geral da Comunidade .
They shall be completely independent in the performance of h e i r duties , in the general interest of the Community .
Exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the Union 's general interest .
Exercem as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade .
This Article shall also apply to the ECB . Article 234 The Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning ( a ) ( b ) ( c ) the interpretation of this Treaty
Precisamos meios de divulgar informações para o público em geral.
We need to be able to get information out to the general public.
A reação geral do seu público tem sido bastante positiva.
In general, her audience's comments have been quite positive.
Eu não tenho certeza se o público geral sabe disso .
I'm not sure if the general public knows that.
Caixa Geral de Depósitos (CGD) é um banco público português.
Caixa Geral de Depósitos (CGD) () is a Portuguese state owned banking corporation, and the largest bank in Portugal.
A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1 .
The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 .
Exercerª o as suas funçıes com plena independŒncia , no interesse geral da Comunidade .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .
Exercerª o as suas funçıes com plena independŒncia , no interesse geral da Comunidade .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .
A falta de demarcação entre o poder financeiro e os políticos faz com que o interesse privado muitas vezes prevaleça sobre o interesse público.
The lack of demarcation between financial power and politics causes that private interest prevail above the public's.
Sentia, e eu ainda sinto, muito afastado do público em geral.
I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream.
Vocês sabem, em geral o público vienense não interfere na música.
You know Viennese audiences usually don't interfere with the music.
E como toda boa novela, ela salta 20 anos quando o interesse do público muda.
And like all good soaps, it jumps 20 years when the audience interest changes.
O projecto deve procurar identificar os resultados específicos com interesse para um dado público alvo.
The project should look to identify the specific results, which are of interest to a given target audience.
Em 2001 manifestou interesse público no arrendamento do World Trade Center a uma entidade privada.
In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity.
Os membros do Conselho do BCE actuarão no interesse geral da área do euro .
The members of the Governing Council shall act in the general interest of the euro area .
Venda de conjuntos iniciais de moedas de euro ao público em geral
Sale of euro coin starter kits to the public
Venda de mini conjuntos de moedas de euro ao público em geral
Sale of euro coin mini kits to the public
A política de interesse público incluirá , nomeadamente a ) b ) Uma política de resolução extrajudicial de litígios
Public policy shall include ( a ) ( b ) an extra judicial settlement of conflicts policy
Os seus membros exercem as suas funções com total independência, no interesse geral da União.
Its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.
Os seus membros exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União .
Its Members shall be completely independent in the performance of their duties , in the Union 's general interest .
No geral, são árvores de interesse ornamental, podendo atingir mais de 30 metros de altura.
Uses The principal use of these trees is as ornamental trees, especially in urban areas and by roadsides.
PROTOCOLO ( n.o 26 ) RELATIVO AOS SERVIÇOS DE INTERESSE GERAL AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO salientar a importância dos serviços de interesse geral , ACORDARAM nas seguintes disposições de interpretação , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia
PROTOCOL ( No 26 ) ON SERVICES OF GENERAL INTEREST THE HIGH CONTRACTING PARTIES , WISHING to emphasise the importance of services of general interest , HAVE AGREED UPON the following interpretative provisions , which shall be annexed to the Treaty on

 

Pesquisas relacionadas : Interesse Público - Interesse Público - Público Geral - Interesse Geral - Interesse Geral - De Interesse Público - De Interesse Público - Substituindo Interesse Público - Divulgação Interesse Público - Corpo Interesse Público - Interesse Público Mundial - Grande Interesse Público - Interesse Público Comum - Hospital Geral Público