Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público.	Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest.
A falta de demarcação entre o poder financeiro e os políticos faz com que o interesse privado muitas vezes prevaleça sobre o interesse público.	The lack of demarcation between financial power and politics causes that private interest prevail above the public's.
Os bancos centrais têm interesse no sistema financeiro e na sua estabilidade por dois motivos básicos .	Central banks are interested in the financial system and its stability for two main reasons .
Devido ao grande sucesso financeiro dessa descoberta, o interesse nos estudos em química orgânica aumentou significantemente.	Through its great financial success, this discovery greatly increased interest in organic chemistry.
Serei direto.	I'll be direct.
Quando a entidade apresentar um interesse negligenciável relativamente aos objectivos da supervisão complementar de entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro	if the entity is of negligible interest with respect to the objectives of the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate
Realmente bem direto.	Pretty straightforward really.
contudo , o Eurosistema continuará a acompanhar os desenvolvimentos nesta área face ao seu interesse na estabilidade do sistema financeiro no seu todo .	however , the Eurosystem will continue to monitor developments in this field in view of its interest in the stability of the financial system as a whole .
O BCE tem grande interesse neste debate , uma vez que as reformas contabilísticas terão um impacto profundo no sector bancário e financeiro .	The ECB has a keen interest in this debate as the accounting reforms will have a profound impact on the banking and financial industry .
Direto de Düsseldorf, Alemanha.	Reporting from Düsseldorf, Germany.
Vá direto ao ponto!	Get to the point!
Vá direto ao ponto.	Get to the point!
É um voo direto?	Is it a direct flight?
Vamos direto à praia.	Let's go straight to the beach.
Vá direto ao ponto.	Get to the point.
Vão direto ao ponto.	Get to the point.
Vou direto para casa.	I'll go straight home.
Vá direto para casa.	Go straight home.
Tom era mais direto.	Tom was more direct.
Seja honesto e direto.	Be honest and straightforward.
Vamos direto ao assunto.	Let's cut the crap.
Estas disposições reflectem o interesse do Eurosistema , na qualidade de banco central da área do euro , na manutenção da estabilidade do sistema financeiro .	These provisions reflect the interest of the Eurosystem , as the central bank of the euro area , in the maintenance of the stability of the financial system .
Direto nas encostas de Koiariti.	Right on the slopes of the Koariti.
Um deles era bem direto.	So one of them was fairly straightforward.
Ele foi direto ao presidente.	Went straight to the president.
Então vamos direto ao ponto.	So let's cut to the chase.
Então vamos direto ao ponto.	So we're going to go straight into this.
Meu processo é muito direto.	So my process is very straightforward.
De bicicleta direto à água	By bike straight to the water
Gustavo foi direto para casa.	Gustavo went straight home.
Erros assim, você comete direto.	Mistakes like these, you make them often.
Eu vou direto para casa.	I'm going straight home.
Eu vou direto pra casa.	I'm going straight home.
Eu fui direto para cama.	I went straight to bed.
Tom foi direto para casa.	Tom went straight home.
Tom foi direto ao ponto.	Tom got right to the point.
Tom é um cara direto.	Tom is a straight guy.
Tom foi direto para casa.	Tom headed straight home.
Eu fui direto para casa.	I went straight home.
E isso é na verdade o grosso do que fazemos, pessoas indo direto do trabalho, direto de casa, direto para sala de aula e trabalhando diretamente com os alunos.	And that's actually the brunt of what we do is, people going straight from their workplace, straight from home, straight into the classroom and working directly with the students.
A maior concorrência daí resultante favorecerá a criação de um mercado financeiro pan europeu integrado e eficiente , o que também é do interesse do BCE .	The resulting enhanced competition will support the creation of an efficient and integrated pan European financial market , which is also in the ECB 's interests .
Aponte direto para a testa dele,	Point directly at his forehead.
Então, direto aos dias de hoje.	So, cut to the modern day.
Elas vão direto para os médicos.	They go right to doctors.
Eu vou direto para os slides.	I'm going to go right into the slides.

Pesquisas relacionadas : Interesse Financeiro - Interesse Financeiro Relevante - Interesse Financeiro Significativo - Têm Interesse Financeiro - Direto Do - Serviço Direto - Contrato Direto - Ir Direto

Display this page in English